おはようございます～～～
推理の女王、17日の台本読み合わせの事が記事になってる～～
撮影も今日から開始～～～
うれしすぎる～～～～
サンウ・・ 全然イメージ違って・・ワイルドに見えるよ～～～
もはやすでにハ・ワンスンになってるよ～～～～
「推理の女王」クォン・サンウXチェ・ガンヒ、最初の台本リーディング現場公開「ケミ爆発」
俳優クォン・サンウとチェ・ガンヒのキャスティングで注目されている「推理の女王」台本リーディング現場が捉えられた。<写真提供=推理の女王ドア戦士、エーストリ>
俳優クォン・サンウとチェ・ガンヒのキャスティングで注目されている「推理の女王」台本リーディング現場が捉えられた。
KBS 2TV水木ドラマ「キム課長」の後続で来る4月に放送される「推理の女王」（脚本イ・ソンミン、演出キム・ジンウ、ユ・ヨウン、制作Aストーリー）が主助演を問わず、情熱とときめきに一つになった最初の台本リーディングに快調のスタートを切った。
過去17日、KBS別館で行われた「推理の女王」台本リーディング現場にはジョン・ソンヒョセンター長、背景でき責任プロデューサー、キム・ジンウPD、イ・ソンミン作家など製作陣をはじめ、クォン・サンウ（ハ・ワンスン役）、チェ・ガンヒ（ユ・ソルオク役）、イウォングン（ホン所長役）、シン・ヒョンビン（チョン・ジウォン役）、アンギルガン（ペチーム長役）、ヤン・イクジュン（チャン・ドジャン役）、パク・ピョンウン（ウ警監役）、キム・ミンジェ（ドンキ役）、キム・ヒョンスク（キョンミ役）、ジョンスジン（ギムホスン役）などの主要な俳優たちが一緒に集まって最初の呼吸を合わせた。
主役を演じたクォン・サンウとチェ・ガンヒは、登場から劇中のキャラクターとオーバーラップされている衣装で、現場の熱い歓呼を受けた。
クォン・サンウは熱血刑事のホットアイテムである黒革のジャンパーを、チェ・ガンヒは探偵と言えば浮び上がるバーバリーチェック柄のコートを合わせて着と、すでに以心伝心、幻想のコンビであることを証明した。
クォン・サンウは硬い演技力を土台ハ・ワンスン役キャラクターの個性と魅力を生かし出し現場を圧倒した。
クォン・サンウは台本の中の指紋とアクションまで表情とジェスチャーで生かす実戦演技で没入感をよりか、状況にぴったり合致する気の利いたアドリブまで駆使、ベテラン俳優の姿を加減なしに表わした。
久しぶりにKBSドラマで挨拶になったチェ・ガンヒは、推理クイーンソルオク役に完全憑依、女探偵時代の本格的な幕開けを発表した。ディテールを逃さない鋭い演技と推理に没頭したように、瞬発力あふれるセリフ処理までの代替不可能なシンクロ率100％の熱演を広げた。
新興交番枚役を引き受けたイ・ウォングンはホン所長を自分だけの独特のキャラクターで表現して出して期待感を精一杯引き上げた。特に女心をひきつける魔性の微笑みは、台本リーディングを通して満足げママの笑顔を誘導し、現場の雰囲気を温かくした。
一方、主演とる名品助演らの活躍も眩しかった。アン・ギルガンとキム・ミンジェは現実の刑事たちの生活感がにじみ出るゴマ粒のようなユーモアコードを復活させるかというと、クォン・サンウとの蹴られアドリブ対決で現場に笑いと活気を加えた。悪役を引き受けたヤン・イクジュンは濃いサングラスをかけたままギャングのボスダウン強烈な存在感を誇った。
ここで普通のセリフにもコミカルさが自然に染み出る絶頂の甘草演技を披露したキム・ヒョンスク、角質義理の姉妹のユニークな魅力と弁護士特有の口調で先輩たちに負けない熱演で注目を集めたジョンスジンとシン・ヒョンビンまで自他共に認めるプロシーン・スティラー俳優は主助演を問わず、各シーンごとにやり取りしている最強の演技呼吸で本放送への期待感を熱くした。
演出を引き受けたキム・ジンウPDは、「春の遠足行くように楽しい気持ちで楽しみながら撮影して欲しい。楽しむ気持ちでいると、明らかに良い質感のドラマが出てくることを期待している」と自信と期待感を隠さなかった。
「推理の女王」は、生活密着型推理クイーンソルオクとハードボイルドベテラン刑事ワンスンが完璧な空調パートナーとして生まれ変わる犯罪で傷ついた人々の心まで解きほぐすヒューマン推理ドラマで、来る4月に「ギムグァジャン'後続でKBS 2TVで放送される予定である。
文・画像 .focus.kr
なるべく読みやすいように・・・と何度も翻訳したけど・・
名前は訳がわからない・・
日本語記事が出るとはっきりするね・・・
サンウや～～～ 撮影 화이팅