昨日、久しぶりに 「ふぉあげっと みー のっと。」 ってフレーズを聞いたの。
244 さんの新曲のタイトルだったんだけど、さ。
“Forget me Not.” 表記だと、意味的には “Don't forget me” と同意な 「想い」 なのね。
でも文末否定が入ってる分、「忘れて。 ―― 嘘。忘れないで。」 のニュアンスが入ってるカンジ？
で、“forget-me-not” になると、「勿忘草 （ワスレナグサ）」 になるんだよね。
．．．．どっちだ？？？？
（個人的には、“Forget me Not.” かなー。 淋しがり屋さんだからね。 ｗｗ）
P．S．
ちなみに、“touch-me-not” も花。
アタシはずっと、「鳳仙花 （ホウセンカ）」 だと思ってたんだけど、Wikipedia によると
触ると弾ける Impatiens （鳳仙花） とも、触るとお辞儀する Mimosa pudica （オジギソウ） とも解釈されるらしい。
全然違う花なのに、それってアリなの？？ （大謎）