//////
"Nothing but shame" expression of regret and puzzled Honda draw
◇ 1 primary League Group C Japan Cup W 0-0 Greece (June 19, Natal 2014)
I left hope draw with Greece, to the knockout stages. for Honda was still talking with the "not only think that the win", it was not the result makes sense. When you enter in the alignment while puzzled, and bowed to the stand with a look of chagrin.
And inspire ally by means of gestures, demonstrate leadership on the pitch. The aim directly at the goal from the penalty area FK front, blocked in GK but shoot to capture the frame in the 28th minute of the first half. It also contributed defensively, and picked many times the bud of opponent attack precludes the path of the other courses.
Form of attack was substantial than the first game, but still was looking for it was the only victory. Honda to be "not able to break it" to Greek to justify even a draw. Chewed his lips, "that I did not get the three points is just plain frustrating," he added. And facing forward desperately to be "want to do to not give up until the end" to Columbia against the third round of all.
本田 ドローに首をかしげ無念の表情「ただただ悔しい」
◇Ｗ杯１次リーグＣ組 日本０―０ギリシャ（２０１４年６月１９日 ナタル）
ギリシャと引き分け、決勝トーナメント進出に望みは残した。それでも「勝つことしか考えていない」と話していた本田にとって、納得できる結果ではなかった。首をかしげながら整列の中に入ると、無念の表情でスタンドに頭を下げた。
ピッチでは身ぶり手ぶりで味方を鼓舞するなど、リーダーシップを発揮。前半２８分にはペナルティーエリア手前からのＦＫで直接ゴールを狙い、ＧＫに阻まれたものの枠内をとらえるシュート。守備でも貢献し、相手のパスコースを阻んで相手攻撃の芽を何度も摘んだ。
攻撃の形は初戦よりも充実していたが、それでも求めていたのは勝利だけだった。引き分けでもよしとするギリシャに対し「それを打ち破ることができなかった」と本田。さらに「勝ち点３がとれなかったことはただただ悔しい」と唇をかんだ。すべては第３戦のコロンビア戦へ「最後まであきらめずにやりたい」と必死に前を向いた。
//////
１０人のギリシャ、「お家芸」堅守でまんまとドロー
//////
Draw fairly Greece of 10 people, in the "specialty" Kenshu
(The 19th World Cup soccer W, Japan 0-0 Greece)
Greece became 10 people held scoreless in the Japan tenacious defense, I brought in a draw.
May not be anticipated earlier, for Greece occurred two.
The first one's injury replacement. FW Mitoroguru you starter has complained of pain in the right hip from around 1:30. I could not help instead of the 35 minutes the player to lead the attack as a post officer.
The second was sent off. 38 minutes, MF Katsouranis that was the connection the role of attack and defense in front of the back four is sent off received a second yellow card. I no longer have to fight in a bad light to be less one in every of the first half.
"Kenshu haste". It is a style of Greece's aim to score the counterattack from stiff defense. 2 draws and 9 wins and one loss in 12 races in the W Cup European qualifying. Total runs was six points slightly.
Force Greece became 10 people to be "fast break" was left. But the tradition of "Kenshu" was alive. I make two rows defensive line of four, was built a high wall in front of the goal. The bounce a cross ball that Japan increase, was also cut quickly racy burst through the central defense and let loose.
Santos's "that if there is no exit, we would have won" he said. Defeated the Ivory Coast in the next round, if Japan draw below, Greece can break through the primary league.
//////
１０人のギリシャ、「お家芸」堅守でまんまとドロー
(１９日サッカーＷ杯、日本０―０ギリシャ）
１０人になったギリシャが粘り強い守りで日本を無得点に抑え、引き分けに持ち込んだ。
前半、ギリシャにとって予想もしないことが二つ起きた。
一つ目は負傷交代だ。先発したＦＷミトログルが３０分ごろから右腰に痛みを訴えた。ポスト役として攻撃をリードする選手を３５分に代えざるを得なかった。
二つ目は退場だった。４バックの前で守備と攻撃のつなぎ役をしていたＭＦカツラニスが３８分、２枚目のイエローカードをもらい退場に。前半のうちに１人少なくなる不利な状況で戦わなければならなくなった。
「堅守速攻」。堅い守りからカウンター攻撃で得点を狙うのがギリシャのスタイルだ。Ｗ杯欧州予選では１２戦して９勝１敗２分け。合計失点はわずかに６点だった。
１０人になったギリシャに「速攻」できる力は残っていなかった。けれども「堅守」の伝統は生きていた。４人の守備ラインを２列つくり、ゴール前に高い壁を築いた。日本が上げるクロスボールを跳ね返し、きわどいスルーパスもいち早くカットした。
「あの退場がなければ、我々が勝っていただろう」とサントス監督。次戦でコートジボワールを破り、日本が引き分け以下なら、ギリシャは１次リーグを突破できる。
//////
なぜ…動きが鈍い日本代表 フィジカルのコンディションに問題？
//////
Why a problem with the condition of Japan representative physical ... elephantine?
The battle among people that are cornered, do these things. Feeling for fear of defeat, was preoccupied with fighting that has closed the waist each other is strong.
Indeed, Japan was able to dominate the ball as intended. Rate of Possession's really 68 percent. By Greece has issued a red card who, spurred dominance of the sphere.
However, that's it. On the outside of the defensive block, and just connect cautiously. Ball does not enter in front of the goal to the point, Shot on Goal ended in just eleven.
Greece are turning to protect eight retreats. Remain at the forefront is only one person. The person had baggy the last line Japan in this situation.
Did not means to lowered to one's defensive bench, cut the card in the attack. Was not that one choice of volante is gradually entering the area aggressively. It was still you do not capitalize the numerical advantage of the long-awaited.
Also director, also players, courage to affect the risk was not enough. Simply because that was the expansion of the press Greece sweet, leading comfortably in the middle, I should Kuiganokoru extra.
Even so, the movement of Japan's dull up over there, and why. It will not there just a matter of mental condition of fear risk.
Number of people even if they aligned to enemy lines, foot while stopped. Far from the movement of the third person, movement recipient to draw the path of the (second) even less.
Or not there was a problem in physical condition. The more you can not help but think so, the movement of the individual was heavy.
Breathing path of the exchange as well, but they do not line combination of lifeline be idle until the end. Then I'm sure there was also decided to hand dribble, but brave attempt to break through to their own non-Yoshito Okubo was not found.
Streaks or from passing alternately measures you do not use a third card and power play to raise the front end game, Maya Yoshida. Question marks emerge one after another does not disappear.
To be made to realize the difficulty of returning to the original gear crazy. If Sokonere ready the condition of the mind and body, the victory also inevitably moves away. Have to say "failure" Preparing still.
//////
なぜ…動きが鈍い日本代表 フィジカルのコンディションに問題？
追い詰められた者同士の戦いとは、こういうものか。敗北を恐れ、互いに腰の引けた戦いに終始した感が強い。
確かに、日本は狙いどおりに球を支配することができた。ポゼッションの率は実に６８％だ。ギリシャが退場者を出したことで、球の支配力に拍車がかかった。
しかし、それだけだ。守備ブロックの外側で、用心深くつなぐばかり。肝心のゴール前に球が入らず、枠内シュートはわずか１１本に終わった。
ギリシャは８人が後退して守りに回っている。最前線に残るのは１人だけ。この状況においてもなお、日本は最終ラインに人がだぶついていた。
守備者を１人ベンチに下げ、攻撃のカードを切る手立てはなかったか。ボランチの１枚が積極的にエリア内へ侵入していく選択肢はなかったか。せっかくの数的優位を生かせないままだった。
監督にも、選手たちにも、リスクを冒す勇気が足りなかった。ギリシャのプレスが甘く、中盤で楽につなげる展開だったからこそ、余計に悔いが残るはずだ。
それにしても、日本の動きがあそこまで鈍いのは、なぜなのか。リスクを恐れるメンタルのコンディションだけの問題ではあるまい。
敵陣に人数はそろっていても、足は止まったまま。３人目の動きどころか、パスを引き出す受け手（２人目）の動きすら少なかった。
フィジカルのコンディションにも問題があったのではないか。そう思わざるを得ないほど、個々の動きは重かった。
パス交換の呼吸も合わず、命綱のコンビネーションも最後まで空回り。それならば、ドリブルを仕掛ける手もあったはずだが、大久保嘉人以外に独力突破を試みる勇者も見当たらなかった。
終盤、吉田麻也を前線に上げるパワープレーや３枚目のカードを使わない交代策に筋目は通るのか。次々と浮かび上がる疑問符が消えない。
狂った歯車を元に戻すことの難しさを思い知らされる。心身のコンディションを整い損ねれば、勝利が遠のくのも必定。やはり「準備の失敗」と言わざるを得ない。
//////
がんばれ日本！
サポーター美人も応援
//////