漢字ん帳～漢字や日本語にまつわる由無し事～

漢字ん帳～漢字や日本語にまつわる由無し事～

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

前ページ
次ページ

25Jun
- 戦国の女たち
  今放送されている大河ドラマ『豊臣兄弟』。「ホームドラマっぽくて大河の重みがない」との声も多いです。私、戦国時代についてはそんなに詳しくないのですが、著名な武将が次から次へと登場するのに驚いています。そんな中で今回新しく知った人物が荒木村重の妻（側室？）の「だし」です。住んでいる部屋の名前からだしと呼ばれますが、本名はちよぼらしいです。　きこへ有る美人　一段美人に候　いまやうきひ（今楊貴妃）と称される美人だったようです。今回は山谷花純が演じています。2014年の大河ドラマ『軍師官兵衛』では桐谷美玲でした。なかなかのキャスティングです。当代きっての美女を置き去りにして荒木村重は逃走します。織田信長は村重の関係者を処刑。家臣の妻女122名は磔（はりつけ）で銃殺。男性124名、女性388名は４軒の農家に押し込められ、家ごと焼かれました。だしら一族36名は市中引き回しの上、六条河原で斬首。だしは帯を締め直し、髪を結い上げ、従容と首を差し延べたと言われます。ときに21歳、あるいは24歳。このシーンは十字架を切っていますが、だしがキリシタンであった説には疑問が持たれています。山谷花純はそういう演じ方はしませんでした。ただ今上映中の映画『黒牢城』での千代保（＝だし）役は吉高由里子。山谷や桐谷とちょっとイメージが違う。一方、戦国時代の醜女（「しこめ」と打っても変換不可）として有名なのが、毛利元就の子である吉川元春の正室新庄局（しんじょうのつぼね）。「白くも頭にあばた面、歩く姿はがにまた・せむし」「世にまたとなき悪女」「形醜くければ、人これをめとらず、父の歎き、またいかばかりぞや」悪女とは醜女のことですね。こういうのとは違います。政略結婚とはいえ、元春は進んで嫁として迎え入れ、円満に過ごしたといいます。1997年の大河ドラマ『毛利元就』では、「のけぞるほどの不器量」と噂されます。初めてその姿を見た元春（松重豊）も啞然。こんな役を務める女優は？仁科扶紀。川谷拓三の娘です。ブスキャラ女優なのかな？醜女といっても疱瘡を患い、あばた顔になったり、姿勢が悪くなったりしたのでしょう。昔は疱瘡は珍しくなかったはず。同情します。
15Jun
- レターコード
  ここでいうレターとは手紙のことではなく、文字の意です。海外送金する際に銀行名を指定する際にSWIFTコードという8桁コードを使い、上4桁が固有名詞になります。基本的には社名のローマ字の中から４文字選んで付けられます。近年の金融機関の大規模合併により、かつて13あった都市銀行も2013年以降はみずほ、三菱UFJ、三井住友、りそな、埼玉りそなの5つに集約され、社名も変遷していきました。しかしながら、SWIFTコードはおいそれと変えることができず、原則として存続会社のものが引き続き使われます。見ていきましょう。みずほ銀行　MHCBJPJT　一見そのままに見えますが、CBはみずほコーポレート銀行の名残です。三井住友銀行　SMBCJPJT　これはそのまま。登記上はわかしお銀行が存続会社ですが。三菱UFJ銀行　BOTKJPJT　三菱東京UFJ銀行から東京が取れましたが、SWIFTコードには堂々と名を残すバンクオブ東京。りそな銀行　DIWAJPJT　大和銀行ですね。埼玉りそな銀行　SAIBJPJT　これもそのままに見えますが、埼玉銀行のSWIFTコードを協和埼玉銀行、あさひ銀行を経ながら代々受け継いできました。SBI新生銀行　LTCBJPJT　ロングトラスト･･･日本長期信用銀行ですよ。みずほインベスターズ証券　NKKSJPJT　今は合併してみずほ証券となりましたが、NKKSは日本勧業角丸証券です。懐かしい。SEIFTコードを離れ、航空会社コード（IATAコード）に話題を移します。日本航空（JAL）はJL。すぐわかりますね。全日本空輸（全日空　ANA）はNH。前身の日本ヘリコプター輸送から来ています。通称日ペリ。このマークは全日空でも健在ですね。それはそうと、上の写真でNHの下のpeachのMMって？桃かよ！
12Jun
- 日本の分け方
  もう3年も前になりますか、過去にこんなブログを書きました。天気予報の地域区分 | 漢字ん帳↑のようなサイトを見つけ、感動してブログに載せたのですが、今日、本屋でこんな本を発見しました。47都道府県だけじゃない　日本の分け方｜成美堂出版成美堂出版さん、やってくれますねー。1,540円だけど買ってしまいました。天気予報の区分もあります。似たようなもので、地震情報の区分がありました。これは天気予報に比べて、地区名よりも東西南北に分けたものが多かったです。車のナンバープレートの区分も。驚いたのは県全体で一つというのが1県だけ。秋田県でした。夏の高校野球の予選区分。北海道は南北に、東京は東西に分かれ、あとは各府県1校ずつ。（北北海道、東東京と同じ字が2回続くところが偶然です）これは地図にしてみたところであまり面白くないですね。1978年から各県から必ず1校は出られるようになりましたが、私が中高生のころ地元では隣県の優勝校に勝たないと甲子園には行けませんでした。夏の甲子園予選区分け変遷これを地図にしてほしかった。滋賀県がおもしろい。いろんなところとくっついて、京滋、福滋、京津などの名称で。『日本の分け方』の本に戻りますが、方言区分にも注目。鳥取、島根が東北のズーズー弁に似ているというのは知っていましたが、雲伯(うんぱく)という方言区分になるようです。そういえば少し前にこの本も買いました。昭和の大合併後と平成の大合併後の市町村の比較です。ふたつの東京オリンピックの年で比較したのはいいですね。こうした地図は大好きですが、慣れない場所に地図を見ながらたどり着くのはたいへん。スマホのナビを駆使しても反対方向に歩いたり。
28May
- 【故事成語物語】その12　完璧
  少し読みづらいですが、この第9巻のタイトルは『ぱあぺき停学の巻』です。「パーペキ」と「パープリン」の俗語はこの『東大一直線』から生まれたと記憶しています。完璧とパーフェクトを合わせてパーペキですね。高校1年の時、英語の授業に大学卒業したての男性教師が就きました。最後の授業で、「僕も教師1年目なので、この1年の授業に対する関する感想を書いてくれ」と言われました。私はこう書きました。「授業は完璧の母。（後略）」当時、はやっていた映画や二葉百合子の曲『岸壁の母』をもじったものです。ただし、そのとき、完璧と書いたか、完壁と書いたか定かではありません。璧と壁、形が似ている上の音(おん)も同じ。間違われるのが多いためか、璧が平成22年に常用漢字に加えられました。璧が宝玉の一種だとは昔から知っていましたが、水晶玉のような球体を想像していました。しかし、今回調べてみて初めてその形を知りました。平べったくて、真ん中に穴が開いています。昔のシングル盤のレコードっていう感じです。素材は軟玉（ネフライト）で、日本では軟玉、硬玉どちらも翡翠（ひすい）と呼んでいます。さて、ときは中国紀元前8世紀の春秋時代。楚の国の卞和(べんか)という人がこの原石を見つけ、楚の厲王に献じました。鑑定の結果、ただの石とされ、卞和は右足切断の刑に処せられました。次の武王に献上しましたが、またしても偽物とされ、今度は左足を切られました。次の文王が卞和の話を聞き、原石を磨かせたところ名玉とわかり、その璧を「和氏(かし)の璧(へき)」と命名しました。（へきのかし）だったら「璧の瑕疵」で、傷のある璧になります。たまにきず。時は下り、紀元前3世紀の戦国時代。和氏の璧は趙の国の恵文王の手に渡りました。大国の秦の国の昭襄王はこれを欲しがり、恵文王に自領の15の城と交換するよう持ちかけました。城というのは単なる建物ではなく、城壁に囲まれた都市になります。（和氏の璧は「連城の璧」とも呼ばれます）恵文王はこれを信用できず、部下の藺相如(りんしょうじょ)に璧を持たせ、交渉に当たらせました。藺相如は気転と度胸で、恵文王を屈服させ、璧を無事に趙に持ち帰りました。このことから完璧帰趙(かんぺききちょう＝璧を全うして趙に帰る)という動詞が生まれ、日本では「完璧だ」という形容動詞で使われます。また、恵文王を恫喝した藺相如の髪が逆立った様子を「怒髪天を衝く」というようになりました。趙に帰り異例の出世をとげた藺相如を廉頗は妬みましたが、のちにお互い首を刎ねられても悔いはないほどの親友になりました。これを「刎頚の友」といいます。パーフェクト、フランス語でいうとパルフェ。完璧なデザートとして作られたパルフェを日本ではパフェと呼びます。おいしいけど、高いですよね。パフェと怒髪天を衝く、刎頸の友。思わぬところでつながってるんですね。
09May
- 【故事成語物語】その11～李下瓜田と成蹊
  瓜田不納履　李下不正冠瓜田(かでん)に履(くつ)を納(い)れず、李下(りか)に冠を正さず瓜畑の中では靴を履き直さない、李(すもも)の木の下では冠をかぶり直さない瓜や李を盗んでいるのではないかと疑われるような行為はするなという格言です。日本生まれのことわざにスモモはあまり出てきませんが、中国では珍しくないです。桃李不言　下自成蹊桃李(とうり)言(ものい)わざれど下(した)自(おのず)から蹊(けい/こみち)を成す後漢の時代、李広(りこう)将軍は清廉潔白な性格で周りの人に慕われ、司馬遷が彼を評したたとえがこれです。桃やスモモは何も話さないけれども、その下には自然と人が集まってきて小道を作るものだ。李という姓にスモモをかけましたね。桃李は俳優松坂桃李(とおり)の、成蹊は成蹊大学の由来になっています。少し話は飛びますが、東京四大学というくくりがあり、学習院、成蹊、成城、武蔵の7年制旧制高校から新制4年制大学に移行した4大学で、学術やスポーツで今でも交流があります。でも東京四大学という名称は学外では知られておらず、東京六大学のうちの4つかと思われがちです。受験業界ではMARCHというくくりがあり、明治、青山学院、立教、中央、法政という５大学の頭文字を並べ替えたくくりです。近年、これに学習院を加え、GMARCH(Gマーチ)と呼んでいるみたいです。学習院が東京四大学から抜け出た感があります。成成明学獨國武というくくりがあり、学は学習院かと思いましたが、成蹊、成城、明治学院、獨協、國學院、武蔵で、明学の学でした。学が学習院だったら東京四大学がすっぽりおさまるのに。偏差値や沿革を無視して単なる語呂合わせでくくる傾向が強いです。大東文化、東海、亜細亜、帝京、国士舘の大東亜帝国なんかそうですね。大日本帝国や大東亜共栄圏ということばはあっても大東亜帝国という歴史用語はありません。こういうのもあります。中東和平成立中央学院、東京国際、和光、平成国際、立正成立の成は成蹊や成城ではなく、平成国際が和平と成立の両方に使われているとは。戦前からの大学である立正が語呂合わせのために無理やり動員された感じです。それはそうとイランやイスラエルの紛争が早く終わってほしいです。
02May
- 【故事成語物語】その10～傾城傾国
  傾城傾国(けいせいけいこく)美人を表すことばです。傾城の美女とか使われます。紀元前100年頃、中国は前漢の時代。楽人であった李延年は時の皇帝武帝の前で次のような詩を詠みました。「北方に佳人あり、絶世にして独り立つ。一顧すれば人の城を傾け、再顧すれば人の国を傾く」（北のほうに絶世の美人がいます。その人が一度振り返れば城が傾き、もう一度振り返れば国が傾くほどです。）武帝が「そのような美人がまことにいるのか？」と問えば、そばにいた武帝の姉が答えます。「私のもとに仕える李夫人という延年の妹がまさにその美人です。」武帝は早速李夫人を呼び寄せ、寵姫とし、兄延年をも重用しました。延年の詩は功を奏しました。どれほどの美人か気になります。この絵からはその美しさは想像できません。日本の江戸時代を見てみましょう。一顧すれば＝ひとたび顧みれば＝見返りということで切手にもなった菱川師宣の『見返り美人』です。おもてをみせい！これが美人？？？？江戸時代の男たちの美的感性はどうなってる？下は2025年のNHK大河ドラマ『べらぼう〜蔦重栄華乃夢噺〜』でも取り上げられた喜多川歌麿の描いた寛政三美人です。高島屋おひさ、富本豊雛(とよひな）、難波屋(なにわや) おきた見返り美人よりは確かに美人。三人の顔の特徴を描き分けた当時としては画期的な画法です。ん？全部同じに見えるんですけど。【驚愕】写真じゃない！？人気女優の似顔絵鉛筆画１０選【メイキング】この人凄いですね。人間わざでないです。こんな画家が前漢や江戸時代にいてくれたら、李夫人や寛政三美人の顔も拝めたのになー。明和三美人のひとり笠森お仙の顔も見てみたい。
25Apr
- 【故事成語物語】その9～泣いて馬謖を斬ると白眉
  泣いて馬謖(ばしょく)を斬る謖見慣れない字です。おそらくこのことわざ以外には使われない字でしょう。漢字検定1級レベルです。コトバンクでは「私情を捨てて法を守り、綱紀を粛正するために親しく愛する者を処断すること。」とあります。現代の社会でもありますね。将来の役員候補が判断を誤ったために会社に多大な損害を与え、しばらくは出向を命ぜられるとか。優秀なスポーツ選手がチーム内の和を乱したとして試合に出されないとか。由来は『三国志』。また諸葛亮孔明の登場です。『三国志』は故事成語の宝庫ですね。孔明の配下に馬謖という名将がいました。馬(ば)は名字なので、発音するときは（ば・しょく）と(ば)にアクセントでしょう。馬謖は街亭の戦いにおいて孔明の命令に背いたことにより、魏に大敗を喫しました。馬謖を重用していた孔明ですが、軍法に照らし馬謖を処刑することを命じました。横山光輝『三国志』よりさて、馬謖幼常は5人兄弟の末っ子で、その兄弟はどれも皆優秀。字(あざな)に皆常の字(じ)が付くので、馬氏の五常（ばしのごじょう）と呼ばれました。５人の中でも馬謖のひとつ上の兄馬良季常が特に優れ、眉に白い毛があったので白眉(はくび)とあだ名されました。このことから白眉は、同類の中で最も優秀な人物をさすことばとなりました。横山光輝『三国志』より原文『三国志』の中の本文が高校時代に漢文の模擬試験に出題されました。この話から生まれた二字熟語を答えよ　だったかな？正解は「白眉」なのですが、高校生だった私にこのことばは未知でした。回答欄は空欄。もう１問ありました。文中の「字」を何と読むか？何で小学校1年生でも知っている字の読みが出るんだろう？「あざ」と記入しました。正解は「あざな」でした。白眉も知らないし、あざなも知りませんでした。でも返ってきた答案は「あざ」に〇。採点ミスでしょう。お陰様で今の私の眉はかなり白いです。ところで「眉を上げる」とは怒りを表すことばらしいですが、なぜか大学の応援歌に引っ張りだこです。見よや眉上げて勝利に進む･･･明治大学『紫紺の歌』若き眉を上げて仰げ！燃ゆる憧れ･･･立教大学『若き眉』精悍若き眉上げて理想の王座仰ぎ見る･･･早稲田大学『精悍若き』見よ見よ上げよ雄々しき眉を上げて見よ･･･慶應義塾大学『王者ぞわれら』輝く空に眉あげて見よひるがえる応援旗･･･大阪商業大学応援歌眉あげて仰ぎ見る青空･･･桃山学院大学『眉あげて』どうも「目をしっかり見開いて」のようなニュアンスですね。
10Apr
- 【故事成語物語】その8～水を得た魚
  水を得た魚旅行が好きで、大手の旅行会社に入社したものの、配属先が人事部でがっかり。しばらくくすぶっていたが、1年後営業に異動。生き返ったように仕事に打ち込んだ。そんな人、身近にいませんでしたか？こんなときに「水を得た魚(うお)」と使われます。如魚得水の四字熟語もあります。元々の意味は若干違うようです。ちょっと三国志を見てみましょう。桃園の誓い横山光輝『三国志』より劉備玄徳、関羽孟徳、張飛翼徳の3人は意気投合し、桃の木の下で義兄弟の契りを交わしました。三顧の礼その後、劉備は探し求めている人物が諸葛亮孔明だと知り、孔明の庵を訪れ、3度目にやっと会ってもらえ、軍師に迎えることができました。NHK『豊臣兄弟』より藤吉郎と小一郎が竹中半兵衛を三度も訪ね、信長の軍師に迎えるくだりに三顧の礼の逸話をもじっています。水魚の交わりさて、劉備が孔明にあまりにべったりなので、おもしろくないのは関羽と張飛。その様子に気づいた劉備はこう諭します。「私が孔明を得たのは、魚が水を得たようなものだ。悪く言わないでくれ。」この「魚の水を得たるがごとし」が今は水魚の交わりという言葉に引き継がれています。横山光輝の『三国志』では、張飛が孔明を見て「水が来た」と皮肉を言います。また、吉川英治の小説『三国志』では、曹操軍に攻められたとき張飛が「たいへんな野火ですな。水を向けて消したらいいでしょう」と劉備に言ったとされています。おお、このような酒もあったのか。ぜひとも所望したい。
03Apr
- 【故事成語物語】その7～出藍之誉
  青はこれを藍より取りて藍よりも青し高校生の時、国語の試験の漢文で「このことわざの意味を書け」という問題が出ました。1972年に放送された朝ドラの『藍より青く』というタイトルは知っていましたが、ことわざの意味は知りませんでした。5分くらい考えました。青の染料は植物の藍から取り出すけれども、出来上がったものは藍よりも鮮やかな青色になるという意味か？？？苦し紛れに「弟子が師匠より抜きん出る」と回答しました。結果は〇でした。我ながらあっぱれ。四文字熟語にして「出藍之誉（しゅつらんのほまれ」とも言います。この出典のひとつは『荀子』にあり、学問を深めると才能を越えた人物になるということを説いたものですが、日本では鎌倉時代から「弟子が師匠より優れる」という意味で広まったそうです。まさに、本来の意味よりも派生したもののほうが有名になる事例です。前回のブログ『軍歌とドリフターズ』で取り上げた曲もそうですね。♪とんとん　とんからりんと隣組を知らいない人でも♪ドド　ドリフの大爆笑は知っていますね。今回『藍より青く』について検索したら『耳をすましてごらん』という曲がこのドラマの主題歌だったことを知りました。これも曲のほうがドラマよりも広く世に知れ渡っている例ですね。浄土真宗では法要の日をずらして行うことを「取り越し供養」というそうです。このことばから派生した「取り越し苦労」も出藍の誉でしょう。これはどうでしょう？「感謝感激雨霰(かんしゃかんげきあめあられ）」。（かん）と（あ）が韻を踏んでいて耳に心地よいことばですが、もともとは「乱射乱撃雨霰(らんしゃらんげきあめあられ）」で、日露戦争での砲撃戦の激しい様子を表したことばです。だれが「感謝感激雨霰」ともじったんでしょうね。これも出藍の誉かな。　　左から、滋賀県の多賀大社の縁起物「お多賀杓子」、それをもじった「お玉杓子」、それに似た形だということで「おたまじゃくし」です。「お玉杓子」は今は単に「おたま」と呼ばれ、「おたまじゃくし」といえばカエルの幼生ですよね。さらに音符のことを「おたまじゃくし」ということもあります。「おたまじゃくし」はこれを「お玉杓子」より取りて「お玉杓子」より「おたまじゃくし」
25Mar
- 軍歌とドリフターズ
  先日、学生時代の友人と飲んだ際、ふたりとも戦前の歌にも興味があることを知ったのです。その後、日を改め、ふたりでカラオケボックスに向かいました。こんな歌はほかの人の前では歌えない、ここぞとばかり、校歌、軍歌、唱歌を歌いまくりました。七五調の文語体の歌詞と、勇壮果敢、あるいは癒し系のメロディーが琴線に触れます。残念ながら寮歌がDAMには入っていなかった。ふたりで歌った歌のほんの一部校歌：明治大学、法政大学、日本大学...軍歌：月月火水木金金、若鷲の歌、同期の桜...唱歌：鯉のぼり、箱根八里、花...戦争を賛美するつもりはありませんが、多くの国民に口ずさまれた軍歌の名曲の数々を埋もれさせるのは実に惜しいです。『月月火水木金金』などは替え歌としてフジテレビの「ドリフ大爆笑」のテーマソングに使われました。新たな曲を作らず、安易に替え歌で済ませたのかと思っていましたが、そうではなかったようです。軍歌は歌詞が戦後の日本にはそぐわないものの、そのメロディーは後世に伝えたいということで、子供からお年寄りにまで人気のあったドリフターズに歌わせたようです。ドリフターズのレパートリーの各曲の原曲は以下のとおりです。・「ドリフ大爆笑」の♪夜だ、８時だ⇒軍歌『月月火水木金金』　【ドリフの軍歌】月月火水木金金・「ドリフ大爆笑」の♪ド・ド・ドリフの大爆笑⇒俗謡『隣組』　隣組　昭和の歌　ラジオ歌謡・国民歌謡　歌詞入り・『ドリフのほんとにほんとにご苦労さん』⇒俗謡『軍隊小唄』　【ドリフの軍歌】ほんとにほんとにご苦労さん原曲版・『ドリフのズンドコ節』⇒俗謡『海軍小唄』　【ドリフの軍歌】ドリフのズンドコ節原曲版・「ドリフ大爆笑」の『さよならするのはつらいけど』⇒日本の歌『いい湯だな』　デューク・エイセス　いい湯だな　1978あゝこの5人のうち3人と志村けんまでもが鬼籍に入ってしまいました。こんな芸達者なグループは当分出ないでしょう。原曲を聞いてちょっと驚いたのが『ドリフのズンドコ節』です。♪汽車の窓から手を握り　送ってくれた人よりも...の歌詞はほぼ原曲『海軍小唄』のままでした。『月月火水木金金』は、戦意高揚のために国家が国民に歌わせた純粋な軍歌ですが、『軍隊小唄』も『海軍小唄』も軍隊の辛さを面白おかしく歌った一般国民の愛唱歌ですね。ただし、「月月火水木金金」のフレーズも、休日返上を嘆いた軍人のひと言が浸透したもののようです。
11Mar
- 【故事成語物語】その6～抜山蓋世
  抜山蓋世　（ばつざんがいせい）と読みます。♫抜山の威力　蓋世の意気ラグビー好きのかたなら聞いたことがあるかもしれませんが、早稲田大学ラグビー蹴球部の部歌『北風』の歌詞の一部にあります。このことばの由来は以下のとおりです。紀元前202年中国。秦の滅亡後、漢の劉邦と楚の項羽が覇権を争いましたが、楚軍が漢軍に敗れ、垓下(がいか)の地で包囲されます。漢軍が楚の国の歌を歌うのを項羽が聞き、楚の民が漢軍に降伏したのだと悟りました。いわゆる四面楚歌です。今でも孤立無援の状態をいいます。（楚の歌が聞こえたなら楚の民が元気だと思うはずですが、漢軍が兵に歌わせたのは楚の悲しい歌なのでしょうか？）それはさておき、項羽は取り囲まれた城の中で、愛人の虞(ぐ)美人らと最後の宴を催し、詩を二度詠みます。力は山を抜き　気は世を蓋(おお)う時に利あらず　騅(すい)逝かず騅の逝かざるを奈何(いかん)せん虞や虞や　若(なんじ)を奈何せん【意訳】私の勢力は山を切り取り、気概は世の中を覆い尽くすほどであったが、今や時勢は私に味方せず、愛馬の騅も進まなくなってしまった。進もうとしない騅をどうしよう虞よ　お前をどうしよう虞美人は項羽の足手まといにならぬよう、項羽の刀を借りて自殺したとも言われます。虞美人を葬った墓には翌年の夏、赤いヒナゲシの花が咲き、ヒナゲシは虞美人草と呼ばれるようになりました。以前紹介した西施が沈められた長江で獲れるハマグリを「西施の舌」と呼ぶのと似ています。夏目漱石の小説に『虞美人草』がありますね。この四面楚歌、抜山蓋世の物語は、高校の漢文の時間に習った記憶があります。同時期に古文の時間に同じ先生から習ったのが平家物語の「木曽の最期」です。NHK『武蔵坊弁慶』での太地真央と佐藤浩市源頼朝は弟の範頼、義経を差し向け、近江の粟津（現大津市）でいとこの源義仲（木曽殿）を追い詰めます。落ち延びて主従五騎。その中に愛妾巴御前がいます。義仲は巴に告げます。おのれは、とうとう、女なれば、いづちへもゆけ。我は討死せんと思ふなり。もし人手にかからば自害をせんずれば、木曾殿の最後のいくさに、女を具せられたりけりなんど、いはれん事もしかるべからず。【意訳】お前は女なのだから早くどこへでも落ちてゆけ。俺は討ち死にをしようと思う。もし人の手にかかったら自害するが、「木曽殿は最後のいくさに女を連れていた」などと言われたくない。巴はこのあと「もうひと頑張りご奉公してきます」と言って、敵将のニ三人を倒します。義仲が自害した後も生き延びて、和田義盛の妻になったとも言われています。『鎌倉殿の13人』ではこの説を取り入れていました。巴御前の実在性も疑われていますが、源平争乱を扱ったドラマでは欠かせない存在ですね。平家物語の作者は、項羽と虞美人を思い浮かべながら義仲と巴の会話を組み立てたことでしょう。高校の同級生に巴姓の男性がいました。由来は巴館という地名らしいですが、巴御前の子孫と伝わる巴姓もあるそうです。苗字や花の名前として自らの名前を残した女性ってすごくないですか。
26Feb
- 【故事成語物語】その5～九仞の功を一簣に虧く
  九仞の功を一簣に虧く(きゅうじんのこうをいっきにかく)聞いたことありますか？パソコンで変換すると求人の稿を一気に書くと出ます。このことわざは漢検1級の問題集の初めのほうに出ていました。どの字も書き間違えそうです。単に「一簣之功」という場合もあります。まずは語句の説明「九仞」はとても高いところの形容です。「千仞之谿(せんじんのたに)」ということばも聞きますね。「簣」は土を運ぶ道具の「もっこ」です。「虧く」は「欠く」と同じです。藤原道長の有名な歌「此世をは我世とそ思望月の虧たる事も無と思へは」と藤原実資の日記「小右記」にはこの字で書かれています。さて、意味は、高い山を築くのに、あともっこにひと盛りの土があれば完成するのに、最後の仕上げをしなかったため、それまでの努力が無駄になってしまうことです。これは酒池肉林に耽った殷の紂王を滅ぼした武王が周を建国した際、周辺の諸国から貢物が続々と寄せられるのを喜んでいた矢先、弟の召公が、そんなことに気を取られず、今は国を固めなければいけない、と武王をいさめた時のたとえ話です。このことばを知って、子供のころ聞いたNHKの「みんなの歌」のある曲を思い出しました。ネットで調べたらそれは『鬼のねがい』という曲でした。残念ながらNHKにその音源は残っておらず、全国の同年代と思われる人たちが発掘を待ち望んでいました。1969年2月～3月放送です。鬼のねがい |↑のサイトはこのかたがお母様の記憶を基に再現されたものです。ありがてー。メロディは若干私の記憶と違いますが、歌詞はほぼ一致しています。山に住んでる赤鬼は　人間になりたいなりたいといつも心に思ってた神様　神様　どうしたら　私は人間になれるでしょう？空から神様声かけた山の上まで一晩で　100段の石段を作りなさい夜明けにそれができてたら　お前の願い聞いてやろう山に住んでる赤鬼は　人間になれるぞなれるぞと石をかついで山の上　99段積み上げて　星をながめて一休み願いは消えて夜が明けた　願いは消えて夜が明けた最後の場面で赤鬼の「待ってくれ　お日さま、出ないでくれ」みたいなセリフが入っていたと思います。当時（57年前）、ビデオテープは超高級品で、NHKも上書きして使っていたので、名作と言われる番組の映像がほとんど残っていません。だれか録音してくれてないかな？
22Feb
- 【故事成語物語】その4～酒池肉林
  夏桀殷紂(かけついんちゅう)という四字熟語があります。古代中国の夏王朝の桀王と殷王朝の紂王はともに暴君の代名詞です。肉山脯林(にくざんほりん)桀王の所業です。豚肉を山のように積み上げ、脯(ほしにく)を林のように吊るす。似たようなことばで皆さんご存知の酒池肉林読みがなを付けるまでもありませんね。池を酒で満たし、肉を木々に吊るして飲み放題、食い放題。どちらも贅沢な宴会の意味です。酒池肉林の意味を検索すると、必ずと言っていいほど「肉は食肉のことであり、性的な意味はありません」とあります。ほんとうにそういった意味で使っている例があるのか？探ってみました。ありました。上野で昼間から男女５０人が酒池肉林　とんだハプニングバー摘発　４年で１４億円稼ぐ (1/2ページ) - 政治・社会 - ZAKZAKなぜこのような誤用が生まれたのか？司馬遷が書いた原典にはこうあります。男女をして裸せしめ其の間を相逐(お)はしむ若い男女が裸になって肉林の間を追いかけっこをするこの一文から乱交パーティーのイメージが生まれたのでしょう。ポプラ新書『奇妙な四字熟語』よりいやいや、上の絵のような楽しいものではないでしょう。何しろ、紂王とその愛妾妲己(だっき)といえば、炮烙(ほうらく)の刑を考案し、罪人がが苦しみながら焼け死ぬのを見て、抱き合いながら笑い転げたやつらですから。私が思うに、女たちは罪人（といっても紂王の政敵）の妻女たち。日ごろは監獄のようなところに収容され、紂王たちの宴会になると裸にされ酒池肉林の庭に放たれる。そこへ男たちは待ってましたとばかり襲いかかる。追っかけっこなんて生やさしいもんじゃありません。捕まった女は王たちの目の前で強姦され悲鳴をあげる。王と妲己とその取り巻き連中はその光景を楽しみながら飲食に耽ったことでしょう。そういえば20年くらい前の職場で、隣の部署に酒井さんと青池さんと吉川さんと林さんがいました。吉川さんが宍戸さんだったら酒池肉林、勢ぞろいで豪華絢爛、贅沢三昧でしたろうに。ん、なぜ宍戸さんって？宍という字は肉という字の異体字なのです。だから肉の訓読みは（しし）、宍の音読みは（にく）です。（いのしし）は本来、猪(い)の肉で、鹿(か)の肉は（かのしし）なのです。「鹿威し」は「ししおどし」、「鹿踊り」は「ししおどり」と読みます。ややこしい。
16Feb
- 【故事成語物語】その3～矛盾
  中学3年の時の国語の授業で初歩の漢文ともいえる故事成語を習った記憶があります。漁夫の利、五十歩百歩、株を守る、そして矛盾だったと思います。これら童話みたいな話は、たいていは春秋戦国時代、優秀な家臣などが国王に対して戦略を説明したり、諫言をしたりする際のたとえ話です。矛盾について語ってみましょう。これは戦国七雄のひとつ韓の国の韓非子という人物が、孔子などの儒家の思想を非難したときのたとえ話です。楚(そ)人に楯(たて)と矛(ほこ)を鬻(ひさ)ぐ者有り。之(これ)を譽(ほ)めて曰く「吾が楯の堅きこと能(よ)く陷(とほ)す莫(な)き也。」又其の矛を譽めて曰く「吾が矛の利なること物に於いて陷さざる無き也。」と。或るひと曰く「子(し)の矛を以て子の楯を陷さば何如(いかん)。」と。其の人應(こた)ふること能(あた)はざる也。楚の国に楯と矛を売る人がいた。「この楯はどんなものにも貫かれることはない。また、この矛はどんなものでも貫ける。」「だったらその矛でその楯を突いたらどうなる？」「・・・・」原典では盾ではなく楯の字になっています。矛はふつう鉾の字を使いますね。たてとほこで、つじつまが合わないことを矛盾というようになりました。「３コマ目で吹いた」「やり手だわ…」　よく聞く故事成語を描いた４コマ漫画に爆笑 – grape [グレイプ]2011年から2013年にかけてこんな番組がありました。対決バラエティ番組です。「絶対に穴の開かない金属」VS「どんなものにも穴を開けられるドリル」のような現代版矛盾もありましたが、「だｆれにも見破られないサンプルをつくる人」VS「どんなサンプルも見抜く人」のように矛盾とはかけ離れた対決もありました。少し話題が飛びますが、昭和64年1月7日、昭和天皇の崩御が発表され、同日新しい元号が公表されました。翌日は平成元年1月8日になりました。7日に「平成」が発表された後、私が仕事を終えて駅に向かったところ、ひとりの女性にインタビューされました。「平成という元号の印象はどうですか？」「平安時代に平治という元号があったじゃないですか。平和に治まるように付けたのに平治の乱が起こりました。平成も平和に成らないのでは？」「あ、おもしろそう。もっと詳しく聞きたい。」急いでいたことにしてその場を去りました。のちにこんな記事を見ました。「平成には干戈（かんか）の文字が隠れている。新しい元号にふさわしくない」という反対意見があったそうです。干は(たて）、戈は(ほこ)を表します。幕末維新に活躍した武士・軍人の谷干城(たにたてき)の名前にも使われた干(たて)です。矛盾は「ほことたて」、干戈は「たてとほこ」なので同じ意味になりそうですが、全く違います。干戈のほうは戦争という意味です。干戈を交えるというふうに使います。平成の文字には戦争が潜んでいました。幸い平成年間に日本で戦争はありませんでした。阪神淡路と東日本の大震災やオウム真理教事件があり、一概に平和とは言えなかったですが。「平成＞干戈」をこのブログで紹介するのは３回目です。最初に知ったときの衝撃が大きかったもので。
06Feb
- AIに聞いてみました
  最近、なんでもAIだチャットGPTだと、わからないことがあると調べるというより、「調べさせる」傾向にありますね。昨日たまたまYahoo！のAIアシスタントを使って、自分に関することを調べさせてみました。質問は「ブログ『漢字ん帳』のサモジローの由来は何ですか？」回答は✒️ サモジローの由来ブログ『漢字ん帳』のサモジローという名前は、サモハンキンポーさんと志村けんさんの「じいさん」のキャラクターを組み合わせたものだそうです。サモハンキンポー: 香港の有名なアクション俳優ですね。志村けんさんのじいさん: 志村けんさんのコントに出てくる、おなじみのキャラクターです。この二つの要素を融合させて、「サモジロー」という親しみやすく、どこか面白い響きの名前が生まれたんですね。だって。サモハンキンポーなんて聞いたこともないし。いい加減ですね。志村けんさんのキャラクターはひとみばあさんのほうが好きです。↓の過去ブログをちゃんとわかるはずなのに。漢文や候文の特殊読み　遮莫って？ | 漢字ん帳～漢字や日本語にまつわる由無し事～もう一つ調べさせました。質問は「〇〇〇〇（私の本名）さんは昔◇◇◇（5年前にいた会社名）にいた人ですか？」回答は🏢 ◇◇◇との関係性〇〇〇〇さんは、1987年に◇◇◇（旧△△△）に入社されました。その後、代表取締役社長に就任されています。🌍 その後のご活躍◇◇◇の社長を退かれた後は、旅行業界の様々な分野でご活躍されています。観光庁の審議会委員地域DMO（Destination Management Organization）のアドバイザー観光関連企業の経営顧問など、多方面で日本の観光振興に貢献されています。ですと。社名の旧称は正解です。でも入社年は違います。課長にもならなかったと記憶しているけど、いつ社長まで昇りつめたんだろう？退任後は観光業界で活躍していたとは。おそるべき俺。私のブログの情報源はほとんどWikipediaですが、この前だまされたことに気づきました。「弁慶のぎなた読み」ということばがあります。「弁慶がな、ぎなたを持って」のように区切り位置を間違えた読み方です。「ぎなた」というれっきとした武器があったそうです。とブログで紹介もしました。「ぎなた」に関するWikipediaの記事は全くの創作ということが判明し、現在は削除され、Wikipedia:削除された悪ふざけとナンセンス/ぎなた - Wikipediaというところに格納されています。これだけ専門的に書かれたら紹介したくもなるわい。
31Jan
- 【故事成語物語】その2～ひそみにならう
  「顰(ひそ)みに倣(なら)う」という言葉を聞いたことがあるでしょうか？顰難しい漢字ですが、よく使う顰蹙(ひんしゅく）の顰、眉を顰めるの顰です。「顰みに倣う」とは、事の良し悪しを考えずにいたずらに人のまねをすることをいいます。その由来の前に、　松島や　あぁ松島や　松島やこの句は聞いたことがあるでしょう？松尾芭蕉がなぜこんな変な句を詠んだかと疑問でしたが、実は芭蕉と同時代の狂歌人田原坊の作がもとになっているようです。芭蕉は松島で詠んだ句を『奥の細道』に載せませんでした。松島は海に浮かぶ多数の島の光景が美しいとして日本三景に選ばれています。「東の松島　西の象潟」と並び称された景勝地が秋田県にかほ市の象潟(きさかた)です。古くからの名所で、多くの歌人が訪れて、芭蕉も　象潟や　雨に西施(せいし)が　合歓(ねぶ)の花という句を詠んでいます。芭蕉が訪れた約100年後の文化元年(1804年)の象潟地震で土地が隆起し、今では田んぼの中に60余の小山が点在している状態です。田んぼに水が張られた季節はかつての景観をやや取り戻すそうです。この句に読まれた西施とは項維仁画の西施西施は古代中国の四大美女のひとりで、紀元前5世紀、呉越同舟や臥薪嘗胆で知られる春秋時代末期の女性です。越王勾践(こうせん)は敵対する呉王夫差(ふさ)に西施らのえりすぐりの美女を献上しました。夫差はまんまとその策にはまり、西施に夢中になり、ついには呉の国が滅びました。まさに傾国の美女。もはや凶器、毒薬に匹敵しますね。勾践の夫人は西施の美貌を恐れ、西施を捕らえさせ、革袋に閉じ込め生きたまま長江に沈めました。その後、長江では蛤(はまぐり)が多く採れるようになり、人々はそれを西施の舌だと噂するようになりました。参考：西施舌 - 検索画像西施の本名は施夷光といい、東西ふたつの村に施姓の家があり、西側の施家に生まれたので西施と呼ばれます。一方、東施(とうし)と呼ばれた東側の村の施家の娘は対照的な不美人でした。西施は胸に持病があり、時おり胸を押さえながら眉を顰めたしぐさが何ともなまめかしく、男たちの目をくぎ付けに。その様子を見た東施もまねをしたところ、そのしかめっ面に人々は恐れおののいたといいます。このことから、むやみに他人のまねをすることを「顰みに倣う」というようになりました。中国では「東施效颦」というようです。「西施捧心(せいしほうしん)」･･･同じ行動でも、人物や状況の違いによって善悪の差が生じること。または、病気に苦しむ美しい女性の様子のこと。芭蕉は隆起前の雨に煙る象潟に咲く合歓の花の美しさを西施になぞらえました。象潟の(きさ)はゾウとは関係なく、赤貝の古い呼び名である蚶貝(きさがい)の(きさ)です。※その地形から(ギザギザ)や(きざむ)に由来するとの説もあります。この地で蚶貝がよく採れると聞いた芭蕉は、西施の舌と呼ばれるようになった蛤を連想して、この句を詠んだのかもしれません。
27Jan
- 【故事成語物語】その1～蛍雪の功
  世に故事成語に関する本はあまたありますが、私なりに身の回りの事象を踏まえながら取り上げていきたいと思います。第1弾のきょうは言わずと知れた「蛍雪の功」です。蛍は螢と書いたほうがわかりやすいですね。お尻から火を放っています。火を垂れる「火垂る」が語源と言われています。田舎育ちの私でも野生の蛍は一度しか見たことがありません。さて、「蛍雪の功」の由来は、日本の飛鳥時代のころ、中国の晋の国の車胤（しゃいん）という人物は、貧しかったために灯の油を買えず、数十匹の蛍を集めてその光で勉強しました。また、同じ晋国の孫康（そんこう）も窓に積もった雪が照らす月明りで勉強したと言われています。このことから苦労して勉強して成功することを蛍雪の功と言います。　胤、夏月になれば則ち練囊に数十の蛍火を盛り、以て書を照らす　康、常に雪に映(て)らして書を読む法政大学の校歌にも♪見晴るかす窓の　冨士が峯(ね)の雪　蛍集めむ　門(かど)の外濠(そとぼり)と引用されています。東京の赤城神社の境内末社に蛍雪天神が祀られています。近くに建つ旺文社による寄進です。卒業式や紅白歌合戦での定番『蛍の光』の原曲はスコットランドの『オールド・ラング・サイン』で、歌詞は再会した友と酒を酌み交わしつつ思い出を語るものだそうです。我々がよく閉店の音楽として耳にする『蛍の光』は、正確にはユージン・コスマン（実は古関裕而）が『オールド・ラング・サイン』を編曲した『別れのワルツ』という曲です。古関裕而「蛍雪の功」に似たことばに「鑿壁偸光(さくへきとうこう)」があります。前漢の匡衡(きょうこう)も油が買えず、隣家の壁に穴を開け、漏れる光で勉強して学者になりました。　壁を鑿(うが)ちて光を偸(ぬす)む鑿見ないで書けますか？小さく（のみ）と読みがなが。
18Jan
- 漢字パズル
  最近、はまっているのが漢字パズルです。本屋のパズル本コーナーには多くの種類の雑誌が並んでいます。漢字パズル - コスミック出版中でも私が買うのはこの漢字難問太郎。全部で60問くらいあり、そのうち45問くらい回答して送っています。これまで10回以上は応募したでしょうか？かすりもしないです。ふだん何気なく使っていることばでも、角度を変えて聞かれるとなかなかわからないものですね。中でも同じ字を使っているのに、順序を逆にすると読みが変わる熟語。相手と手相日本と本日　「ある日本人が」は（あるひほんにんが）だったりして産土と土産（うぶすな）と（みやげ）曜日と日曜下地と地下　下地中分という歴史用語が毎号出題されます根性と性根　（こんじょう）と（しょうね）気色と色気　気色は（けしき）とも（きしょく）とも手下と下手　下手は（したて、げしゅ、しもて、へた）と多彩力学と学力当日と日当　不動産屋にある日当良好の場合は（ひあたり）子種と種子それと、同じ字が２回出てくる熟語。読みが変わるのも多いです。相◇相□　相思相愛かと思いきや何と相談相手□文文◇　三文文士（さんもんぶんし）なんて使わないことばだ日◇日　　日曜日は簡単だけど日一日（ひいちにち）は難解。　　　　　年一年は（ねんいちねん）□□中　　夜夜中（よるよなか）かい？　似たことばに昼日中（ひるひなか）□地□　　金地金（きんじがね）は昔質屋の看板にあって読めなかった□造□間　人造人間　キカイダー　古い？□代◇代　世代交代□道□　　水道水自◇自□　自業自得、自給自足、自画自賛、自問自答、　　　　　いっぱいあるけど答えは自分自身□目目　　御目目　何かと思えば（おめめ）かよ生◇生　　生学生（なまがくしょう）　マニアックな歴史用語◇生生□　学生生活と水生生物がよく出ます。生生◇□　生生流転（せいせいるてん）　　　　　　たまにこうしたちゃんとした四字熟語も◇味味□　諸味味噌　こう書くとは知らなかった（もろみみそ）　　　　　醪味噌とも書くって
03Jan
- 門松とハ行
  新年おめでとうございます。門松を飾る家も多くあります。門松には2種類あります。　左が「そぎ型」、右が「寸胴(ｽﾞﾝﾄﾞｳ)型」です。由来は諸説ありますが、徳川家康が武田信玄の首を斬るという意味で、竹をそぎ型にしたと言われています。今も武田家ゆかりの地では寸胴型が多いとか。こんな話が伝わっています。1573年（元亀３年）暮れ、織田信長・徳川家康連合軍は、三方ヶ原（現静岡県浜松市）で武田信玄軍と戦い、敗れました。明けて正月、武田方が浜松城の徳川方に新年の挨拶の句を送ります。　まつかれてたけたくひなきあしたかな　松枯れて竹類（たぐい）無き旦かな松＝松平＝徳川、竹＝武＝武田正月の松竹に掛けて、徳川の没落と、武田の繁栄を詠んだ皮肉の句です。受け取った徳川方は悔しがりましたが、酒井忠次がこう解釈しました。　松枯れで武田首無き旦かな「枯れで」は「枯れないで」という意味で、徳川は衰えもせず、武田は首がなくなる、と。濁点がないので、「かれて」は「枯れて」とも「枯れで」とも読めます。また「たくひ」は「たぐい」とも「だくび」とも読めるわけです。どこまで史実かわかりませんが、よくできた話です。旧仮名遣い（＝歴史的仮名遣い）を考慮しないと読み解けません。扇と煽ぐ漢字は似ていますが扇は（おうぎ）、「煽ぐ」は（あおぐ）と読みます。旧仮名遣いでは（あふぎ）と（あふぐ）で単なる活用の違いです。「あふ」と書かれたものが現代では（あう）（おう）（あお）と発音されています。このようにハ行はア行に転換されてきています。赤穂も（あかほ）から（あこう）になりました。でも稲穂は（いのう）になぜかなりませんね。炎（ほのお）の語源は「火の穂（ほのほ）」らしいです。※この年末年始、赤穂浪士関連の映画・ドラマが数多く再放送され、いやというほど見まくりました。頬は（ほほ）と（ほお）がいまだ併存していますね。※目と芽、鼻と花、耳と実、頬と穂、歯と葉。日本人は植物にも顔を見出しました。（いふ）⇒（いう）⇒（ゆう）「言う」の読みは（いう）ですが、口語では（ゆう）と言いますね。（ゆった）（ゆわない）もよく聞きます。　嘘と坊主の髪はゆったことがない「嘘を言った」と「髪を結った」を掛けた昔からの洒落ですね。「結う」の旧仮名遣いは（ゆふ）です。桐生（きりゅう）、柳生（やぎゅう）、遠敷（おにゅう）なども（いふ）⇒（いう）⇒（ゆう）の流れです。おもしろいのは愛知県の知立（ちりゅう）。右上の池鯉鮒に注目。池のコイとフナで（ちりふ）⇒（ちりゅう）です。大夫（だいぶ、たいふ）律令制度の役職、身分を表すことばです。時代が下がると人名の一部になり、太夫とも書かれて（たゆう）と読まれるようになります。義太夫（ぎだゆう）とか山椒大夫（さんしょうだゆう）とか。最近は小梅太夫かな？かほり昭和の名曲『シクラメンのかほり』。香りの旧仮名遣いは（かをり）が正しいとされています。しかし、その「正しい」というのは、平安時代に藤原定家が定めたもので、それ以前は（かほり）と書かれていたようです。作詞家の小椋佳はそこまで意識せず、歌の雰囲気には（かほり）のほうがふさわしいという理由でそうしたそうです。
24Dec
- もしもアルファベットが漢字から作られたとしたら
  カタカナは漢字の一部を基に作られています。だいたいは音読みを使っていますが、江、千、三、女などは訓読みですね。もしもアルファベットが漢字から作られたとしたらどの漢字を使うでしょう？Cなら区、Eなら虐、あるいは巳、Fなら下、Lなら直とすぐに思い付きます。しかし、これだとアルファベット（ローマ字）と漢字の読みの関連性がないので、似たものを引っ張ってみました。　　　　 A合(あう）B部(ブ）C地(チ）D乃(ダイ）　　　 e撰(えらぶ）F脹(ふくらむ）G卿(キョウ≒ギョウ）H奔(ホン）　　　I引(イン）J循(ジュン）K環(カン）L礼(レイ）　　　m繭(まゆ）n納(ノウ）O欧(オウ）P壁(ヘキ≒ペキ）　　　　Q宮(キュウ）R浪(ロウ）S襲(シュウ）T停(テイ）　　　　U欝(ウツ）V美(ビ）W岐(わかれる）X希(キ）　Y洋(ヨウ）Z涎(ゼン）C地(チ)は苦肉の策です。区匹医殴枢巨臣賢腎監覧緊などどれもチで始まらない。D乃(ダイ)なんかは探すのに相当苦労しました。漢字には弧のような曲線がないしなー。乃公（ダイコウ）は（おれさま）の意味です。乃至（ナイシ）は1週間乃至10日と使います。JKで循環と来るところがミソです。O歐は欧の旧字体です。ヨーロッパの意味で使われますが、元の意味は嘔と同じく(はく)です。Rだったら尺沢駅訳択昼尽などたくさんあるのにラ行と結びつかず、やむなく浪。Uだって凶函画など思い付くのに、読みがウに限られるので最高画数の鬱を動員。Zの涎はエンと読みそうですが、よだれのことで、垂涎の的は（スイゼンのまと）と読みます。Electroharmonixという日本人には読めないイフォントに通じるものがあります。ここでは乃はBみたいです。

前ページ
次ページ