雀、燕、鵲、ブラックバード、いろいろと
多くの鳥が観察できます。
さすがに以前住んでいたLos Banos, Californiaの動物の多さにはかないませんが
そんな上海でBlue Jayを見かけました。
青くてきれいな鳥ですが、
米スラングが好きな人には、すこし皮肉に聞こえるかもしれません
米スラングでBlue Jayとは田舎者のこと
横断歩道のないところをわたることをJ-walkと言います。
このJはBlue Jay=田舎者が横断歩道の無い田舎から、
横断歩道のある都会にでてきた時、横断歩道の無いところをJ-walkしたことが
由来だと一説には言われています。
そう、上海の人口は2000万人を超えていますが、500万人を超えるBlue Jayが住んでいます。
でも、先日見たのは本当の鳥のBlue Jayです

