ビートル号が博多港を出てから約３０分後。
俺は自分が二日酔いである事に初めて気づいた。旅立ちの興奮などもあって、あまり意識していなかった。昨晩は深夜２時まで酒を飲んでいたし、睡眠時間も４時間ぐらいしかとっていない。
そして俺は真冬の日本海をなめていた。高速船ビートル号は激しい荒波の影響を受けて、シートに座っている俺の体は上下左右に激しく揺さぶられ、二日酔いプラス船酔いという最悪の事態に陥った。腕や足が痙攣（けいれん）のように激しくブルブル震え始めた。そしてとてつもない嘔吐感が襲ってきた。
急いでトイレに向かったが、すでにトイレの前には俺と同様に船酔い（二日酔い？）に苦しむ乗客数名が、地べたに座り込んで順番待ちをしている。俺もその列に並んで地べたに座り込んだ。
このあと何とかトイレに入れたが、朝食もとっていないため、口の中に手を突っ込んで吐こうとしても出てくるものと言えば、わずかな水分と胃液のようなものだけだった。
かくして俺の世界旅行は最悪の形で幕を開けた。約２時間フェリーの上で、壮絶な苦しみを味わった。フェリーの上から釜山（プサン）の港が見えたときには、心の底からホッとした。
港に着き入国手続きを済ませ、温かいうどんを食べた。