No.57 impose on ～ ～に迷惑をかける
例
① I’m afraid I’m imposing on you.
私はあなたにご迷惑をかけているのではと気がかりです。
② Don’t impose on father now.
今お父さんに迷惑をかけてはけません。
③ He didn’t impose on his teacher about the matter.
彼はその件で先生に迷惑をかけませんでした。
☆
社会生活の中で、この表現は欠くことが出来ない大切なものです。
trouble とかannoyanceあるいは inconvenienceなどを使った表現
も頭に浮かびますが、実際に迷惑をかけた場合には一定の礼儀正しい
表現をキチンとしたいものです。迷惑の程度にもよりますが、日常的
には軽すぎず、重すぎずこの表現は適切で無難なものと思います。
意外に脳内備蓄の価値があるはずです。
いまひとつ日常的にはtroubleを使った以下の例も参考になるはずです。
I'm sorry to give you a lot of trouble . 大変ご迷惑かけてすみません。