54       ~とはなんの関係もない  英語で | 絶対に忘れたくない、英語表現 (Idiom)

絶対に忘れたくない、英語表現 (Idiom)

 英会話
・学習に変化を求める向きに、
・レベルアップ志向の向きに、
・伸び悩みを感じる向きに、
一日本人の、英会話教室とは無縁で過ごした独学ライフを振り返りつつ一緒に独学のすすめ…。ビジネスは意図しない…私的ブログ



No.54     have nothing to do with ~とはなんの関係もない






例            

  This has nothing to do with the case.
   これはその事件とは何の関係もない。




  I have nothing to do with this traffic accident.
    私はこの交通事故とはなんの関わりもありません。


  We have nothing to do with this sales campaign.

       私たちはこの販売キャンペーンとはなんの関係もありません。 

  




この言い回しは今更と感じる方が多いかも知れませんが、関係やかかわりを

 明らかにするために、以外に重要かつ便利なこの表現はいつでも自由に使える

 ようにしておきたいもの、どんな主語、時制でも自由に言いたいものです。



 これとは反対の肯定的な表現として「~と関係がある」はnothing somethingと置き換える。例えば:




 He must have something to do with this decision.

 彼はこの決定には何かかかわっているに違いない。




 Does it have something to do with the climate conditons ?
  それは何か気候条件と関係があるのですか?





☆ relation, relationship なども頭に浮かびますが、これらはやや大げさで、状況にもよりますが、意味の上で微妙な幅があることから、日常的には上の表現が一般的で無難であり、私は多用しております。