43/50 Will this do ? これで良いですか？
例
① Will this do ?
これで良いですか？
② Will his explanation do ?
彼の説明でよいでしょうか？
③ Will the schedule I planned do ?
私が立てた予定で良いでしょうか？
☆ これは私自身どこで覚えたかは全く記憶にない言い回しですが、仕事で米国人の副社長との
確認事項に日常的に使った表現です。 Is ～ OK？でも当然良いのですが、”目的を果す”と
か”用途に叶う”、とか”間に合う” などのニュアンス含む内容の時には、極めて応用範囲が
広く、どんな主語を置いても このwill do を念頭に入れておけば発言できる便利な言い回し
のはずです。一見、変哲も無い簡単な言い回しですが、”～で良いですか？”と確認を取る必
要のある場面というのは意外に多く 意外に言えないというのが印象で、私は昔から、もっぱ
らこの言い回し一本で来たと思います。ここでは疑問文のみをあげましたが、平叙文にも、ま
た否定文にでも使用可能です。
ただ私の場合、日常会話では殆ど、平叙文のまま、文末のwill do ？部分を尻上がりに発音し
て質問であることを明確にするように努めました。 つまり,上例の③では
The schedule I planned will do ?