ライオンの母親が起こした奇跡の行動とは？

こんにちは＾＿＿＾

皆さんは「本能」で生きていますか？

大人になるにつれて、考える事が多すぎて「本能で生きる事」を忘れてしまいますよね。

そんな疲れた脳に、今回は「自然界の動物の奇跡の行動」をご紹介します＾＿＿＾

これを読んで、脳を休ませてあげて下さいね。

私が翻訳しているので、少し日本語がおかしい箇所がございましたら、優しく目をつぶって下さいませ。。

それでは、早速！「ライオンの母親が起こした奇跡の行動を２つ」！！

■ライオンの母親が起こした奇跡の行動２つ

①What are the most terrifying displays of intelligence by animals?

「動物の恐ろしい程、知性を表現した行動は？」

これは、野生動物写真家のゲリー・ヴァン・デル・ウォルト氏によって撮影され、記録された物です。

A lioness made a big kill but got remorseful.
After realizing the antelope she had killed was pregnant, the lioness removed the unborn calf and tried to shake it back to life.

あるメスライオンは狩りで、自分がした取返しのつかない大惨事に後悔していた。

彼女は、自分が殺したカモシカが、妊娠していたことに気付いた後、胎児をカモシカのお腹から取り出し、生き返らせようと揺さぶった。

Her behavior was unlikely for a lioness who made a huge kill and it seemed she was clearly disturbed by what she had done and kept on looking around as if to look for a way to bring back her kill to life.

彼女の行動は、大惨事を起こしたメスのライオンとしては考えられないもので、自分のした行動に、明らかに心を乱され、自分の殺したカモシカを生き返らせる方法を探し、周囲を見回し続けているように見えた。

She made attempts to feed on her catch but suddenly stopped. She appeared to have lost her appetite. Overcome with grief she lay by the side of the dead antelope.

彼女は自分の殺したカモシカを食べようとしたが、突然止めた。彼女は食欲を失っているように見えた。

死んだカモシカの脇に、悲しみを乗り越えるように、横たわったようにも見えた。

It takes intelligence to be remorseful.

後悔するには知性が必要。

メスライオンが狩りに成功する確率は低く、その成功率は2～3割と高い水準ではありません。また、毎日狩りをできるわけではありません。

その為、狩った獲物は、骨まで食べるとまで言われているのに、獲物を食さずに、隣に横たわるとは、ありえない行動ですよね。

私は、この記事を読んだときに、動物を超えて

2つ目にいきます。

②「母性本能」とは、まさに・・・

アフリカ、ウガンダのクイーンエリザベス国立公園で、ライオンのメス２頭が獲物を捕食していると聞いて現場に直行したカメラマンの、Photographer Adri De Visserによって撮影されたメスライオンの行動が話題になりました。

カメラマンが見に行くと、ライオンたちが獲物と闘った後、傷を負った体で、横たわっているレイヨウを食べている姿がありました。
レイヨウを食べた後、休息をとろうとして木の陰に行ったライオンは、その側の草むらでガサガサという音を聞き、あわてて飛び出していきました。そこにはレイヨウの子供の姿があり、隠れていたのである。

驚く事に、レイヨウの子供は無謀にもライオンに自ら近づいていきました。