オフィシエンチムとクラクフにて

昨日の見学では、たくさん人が来ていて混んでいました。10年くらい前は、閑散としてたそうなんですが、交通の便が良くなった影響らしいです。

今回のガイドさん(ポーランド人年配女性)は、日本語堪能で知的な方でした。京都大学で勉強して、日本人男性と結婚してたそうです。

帰りの電車の中で「日本の小説をポーランド語に翻訳する仕事もしている」と言うので、どんな本か聞いてみたら、ビックリ‼️

「博士の愛した数式」、伊坂幸太郎の「グラスホッパー」(え？)、村上春樹の「世界の終わりとハードボイルドワンダーランド」(え？ええ？)

すごいわー！翻訳する方は文学者だと思うのですが、そんな方がガイドもするんですね。

下の写真は、ポーランドの餃子(ピエロギ)とアップルパイでーす。

見ないつもりがー。

今日のTIKTOKは、見ないつもりだったのですが、見学ツアーが終わってホテルに着いたのが開始15分前で、これは見るしかないかなと思ってしまいました。なんかＰＰＰな私。

見学した所の名前は、ドイツ語なんだそうです。

ポーランド語の地名は、これ。↓

のどかな景色の中にありました。暑かった(汗)。

ここに書くのは、これで終わり。

クラクフにて

ワルシャワから電車で三時間くらいかけて、クラクフに来ました。クラクフは、ポーランドの京都みたいな所で中世の建物がたくさん残ってます。

日差しが暑くて、ヘトヘト😓です。ウィンドウを見ると、日本文化が愛されてる気がしました。

P.S. 本日、ジョンフンのTIKTOKがあるけど、私は不参加です。実は、アウシュビッツの見学に行くからです。今日一日は真面目に過ごします。