無限塾の鈴木大樹氏が瞬発力のある英語を身につけるには次のように言っています。
瞬発力のある英語を身につけるにはネイティブを真似るディープラーニングです。語彙や文法やニュアンスを理解する事でありません。ネイティブの表現、発音、使い方を忘れないように覚えるのが大事です。つまり手続き記憶で長期記憶に保存します。
多くの事例を覚える事で、作文をせずに、記憶にあるパターンを運用する事で、瞬発力を生む事ができます。
文法を基盤にしてはそれは無理な事です。
大事な事は文法や語彙のチカラではなく、手続き記憶で自動化して最適な調音ができるようにディープラーニングをする事です。