下記のサイトで日本人が英語を話せない理由を述べています。
http://linkis.com/eigoism.jp/KSru3
日本人が英語を話せないのは正確性が９分で流暢性が１分まなので話せないと言っております。
正確さと流暢さのバランスは五分五分と考えるのは間違いです。英語で話す時には覚えている英語で話すべきです。つまり覚えている英語は流暢さがないと忘れてしまいます。そのためにはネイティブを真似る反復練習が必要になります。
何度も反復すると手続き記憶で自動化され非常に自然な発音になります。できれこのように使い易いように覚えておくのが理想です。
その覚えている英語で話す場合には十分が表現がない場合もありますから、正しく言える場合も、そうでない場合もあります。
正確性は自分の持っている英語表現に依存するのですから、何ともそれは言えません。