今日は生徒のテニスの大会を観戦した。
Today I watched a student tennis tournament.
とてもレベルの高い試合だった。
The level of the matches was very high.
炎天下の中、みんな全力を尽くしていた。
Everyone was giving it their all under the scorching sun.
テニスは相手ではなく、自分との戦いだと思った。
I thought tennis was a battle not with your opponent, but with yourself.
プレー中以外も1人で考える時間多く、精神的な強さが必要とされる競技だ。
It's a sport that requires a lot of mental strength, as you spend a lot of time thinking alone even when you're not playing.
自分で荷物を持って球場に入り、試合が終わるまで孤独に相手と戦う。
You enter the stadium carrying your own luggage, and fight your opponent alone until the end of the match.
調子が悪い時も自分で改善しなければならない。
Even when you're not doing well, you have to improve yourself.
人間的にとても成長する競技だと思う。
I think it's a sport that helps you grow as a person.
自分の子どもにもテニスをさせたいと思った。
I want my own children to play tennis too.
私はチーム競技の野球をしてきた。
I've always played baseball, a team sport.
でも、今日は個人競技の良さを実感した1日だった。
But today was a day when I really felt the benefits of individual sports.