年齢を重ねると注意されることが少なくなる。
As you get older, you are less likely to be reprimanded.
組織の中でも反対意見を言う人は少なくなってくる。
Even in an organization, there are fewer people who will voice opposing opinions.
だから、自分が自分を客観的に見なくてはいけない。
That's why you need to look at yourself objectively.
相手の話をしっかりと聞いているか。
Are you listening carefully to what others are saying?
自分の言葉で部下は不快な思いをしていないか。
Are your words making your subordinates feel uncomfortable?
意見を言いやすい雰囲気を作っているか。
Are you creating an atmosphere where it is easy to voice your opinions?
結果を出している人は、常に自分を客観的に見ることができている。
People who produce results are always able to look at themselves objectively.
歳を重ねることに、もう1人の客観的な自分を大事にしないといけないなー。
As you get older, it's important to cherish that other, objective self.
これからの時代は、セルフマネージメントをできる人が勝つ。
In the coming age, those who can self-manage will be the ones who win.