明日から職場のメンバーが変わる。
The members of my workplace will change starting tomorrow.
私も含め、職場の環境が変わる人が多いはずだ。
I'm sure many people, myself included, will change their work environment.
そして、多くの人が緊張していると思う。
And I think a lot of people are nervous.
でも、緊張する必要は全くない。
But there's no need to be nervous.
人生を長い目で見ると、このような環境の変化は大した事ではない。
If you look at life from a long-term perspective, changes in your environment like this are not a big deal.
明日は、あなたの身の回りの人も同じように緊張している。
Tomorrow, the people around you will be just as nervous.
そして、その緊張のほとんどは、「良い人間関係を築くことができるか」という不安からきている。
And most of that tension comes from anxiety about whether they can build good relationships.
でも、必ず良い人間関係が築ける保証なんてどこにもないのだ。
However, there is no guarantee that a good relationship will be built.
だから、あなたはやるべきことやるだけだ。
So you just do what you have to do.
あなたが精一杯やって、結果がついてこない時は気にしなくていい。仕事を辞めてもいい。
Don't worry if you're doing your best and the results aren't coming. You can quit your job.
だから明日を不安に感じる必要ない。
So there's no need to feel anxious about tomorrow.
ほとんどの人が周囲の評価を気にして不安になる。
Most people worry about what others think of them and become anxious.
でも、周囲の評価なんて気まぐれだ。(本当にそう思う)
However, the opinions of those around me are fickle. (I really think so)
もう一度言うが、あなたはやるべきことをやるだけだ。
Once again, you just do what you have to do.
自分を苦しめてまで、その職場で働く必要は無い。
There is no need to work at a workplace that makes you suffer.
どうせなら、新しい環境に身を置くことを楽しもう。
Either way, enjoy being in a new environment.
初日だからといって、特別なことをしなくていい。
You don't have to do anything special just because it's your first day.
明日は所詮365日の1日に過ぎない。
Tomorrow is just one day of 365 days after all.
明日楽しもう！！
Let's have fun tomorrow! !