デイル・ドーテンさんが書かれた「仕事は楽しいかね？」を読んだ。
Do you enjoy your work? Dale Doten
この質問に、『はい』と答えられる人がどれだけいるだろうか。
How many people can answer "yes" to this question?
私も今でこそ仕事を楽しむことができているが、これまで仕事を楽しいと思えることは少なかった。
I am now able to enjoy my work, but up until now I have rarely found work enjoyable.
この本は仕事だけでなく、人生を楽しむために必要な考え方を教えてくれている。
This book teaches you the way of thinking you need to not only work, but also enjoy life.
早速、人生を楽しむために必要な考え方を2つ紹介する。
Let me introduce two ways of thinking that are necessary to enjoy life.
①「楽しく生きるには、遊び感覚で新しいことを試し続けること」
“To live happily, keep trying new things in a playful way.”
仕事が楽しくないのは、しなければならないことをしているからだ。
The reason I don't enjoy work is because I'm doing what I have to do.
その中で、自分に出来ることの小さいことを試していこう。
In the meantime, let's try the small things we can do.
例えば、
for example,
昨日と違うやり方をしてみる。
Try doing something different from yesterday.
昨日と使う言葉を変えてみる。
Try changing the word "yesterday".
試してみることに失敗はないのだ。
There's no harm in trying.
試すからこそ新しい発見があり、むしろ試さないことが失敗だと著者は言っている。
The author says that new discoveries are made by experimenting, and that not trying is actually a failure.
②「成功者はシンプルに試す数がとても多い人」
“Successful people are the ones who simply try a lot”
結果が出ている人は、単純に試す数が多い人だ。
People who are seeing results are simply people who try a lot.
普通の人は、何かを試すのに適切な時期を待つ。
Normal people wait for the right time to try something.
でも、適切な時期なんてない。
But there is no right time.
成功する人はそんなことを考えずに試すことを続けている人だ。
Successful people are those who keep trying without thinking about such things.
大きな目標はなくていい
There is no need to have big goals
毎日気になったことを1つ試すことを目標にしよう。
Make it your goal to try one thing that interests you every day.
毎日1つ試し続ければ必ず上達や進歩ができる
If you keep trying one thing every day, you will definitely improve and progress.
毎日を楽しくするためには、自分で昨日と違うワクワクすることを作っていくしかない。
The only way to make each day enjoyable is to create something exciting for yourself that is different from yesterday.