結果を出す人は、他の人とどう違うのか。
How do people who produce results differ from others?
この答えを出すために、これまでたくさんの本読んできた。
I have read many books to find the answer to this question.
そのなかで、結果を出すには大きく2つのポイントがあると思っている。
I believe there are two main points to achieve results.
①惚れた人を徹底的に真似る
Thoroughly imitate the person you are in love with
結果を出す人は日々努力している。
People who produce results work hard every day.
努力をしているほとんどの人が「あの人になりたい」という目標となる人がいるはずだ。
I'm sure most people who strive to become that person have a goal of becoming that person.
要するに、自分の人生の中で”惚れた人”である。
In short, it is someone in your life that you have fallen in love with.
そして、結果を出す人は、惚れた人を徹底的に真似している。
And those who achieve results thoroughly imitate the people they fall in love with.
ダルビッシュはインタビューで次のように語った。
Darvish said in an interview:
「多くの人が大谷翔平のホームランを見て凄いと言う。」
Many people look at Shohei Otani's home runs and say they are amazing.
「でも彼の本当に凄いところは、そのホームランを出すための食事、睡眠、生活へのアプローチだ。」と言っている。
But what's really amazing about him, he says, is the way he approaches eating, sleeping and living to hit those home runs.
そして、ダルビッシュはWBCで大谷と一緒になったときに、彼の行動を全てメモしたそうだ。
And when Darvish got together with Ohtani at the WBC, he says he took note of everything he did.
ダルビッシュは大谷の結果だけを見ていない。
Darvish isn't just looking at Ohtani's results.
その結果を残すための体作りを徹底的に真似をしようとしている。真似をするのに年齢なんか関係ない。
He is trying to thoroughly imitate the way he builds his body to achieve results. The age difference doesn't matter.
ここが周りの人との違いだ。
This is what sets me apart from the people around me.
結果を出すか出さないのターニングポイントである。
This is a turning point that will determine whether you will get results or not.
②自分なりのルーティンで継続する
Continue with your own routine
人間の意思は弱い。
Human will is weak.
私たちは前の日に決めたことをこれまで何度実行できなかっただろう。
How many times have we failed to do what we decided to do the day before?
結果を出すには自分に頼ってはいけない。
Don't rely on yourself to get results.
環境に頼るしかない。
We have no choice but to rely on the environment.
自分が頑張る環境をつくるには、良いルーティーンをつくるしかない。
The only way to create an environment where you can do your best is to create a good routine.
無意識でもやるべきことをやっている状態をつくることが大切だ。
It is important to create a state where you are doing what you need to do even if you are not consciously aware of it.
「しようとしている」はただの言い訳。
"I'm trying." is just an excuse.
「明日から始める」はおそらく始めない。
``Start tomorrow'' probably won't start.
始めるのは今だ。
The time to start is now.
そして、惚れた人の真似を徹底的に継続できる人が、結果を出す人だ。
And the people who can continue to thoroughly imitate the person they fall in love with are the ones who produce results.