「普通がいい」という病
A disease where “normal is better”
この本は「普通」であることの無意味さと、自分の心に従う大切さを教えてくれる本だ。
This book teaches us the meaninglessness of being "normal" and the importance of following your heart.
早速、心に残った言葉を3つ紹介する。
I would like to introduce three words that have stuck in my mind.
①普通はいいことだと思い込んでいる
I believe that it is usually a good thing
まず、普通という言葉を定義すると、
First, if we define the word normal,
普通とは多数派、普通じゃないとは少数派、たったこれだけのことである。
Normal means the majority, and abnormal means the minority.
例えば、メイド服を着て街を歩きたいと思ったとする。
For example, let's say you want to walk around town wearing a maid costume.
でも大半の人はそんな格好してないので、自分を制御する人が多いだろう。
But most people don't dress like that, so I guess there are a lot of people who control themselves.
でも、それはメイド服を着る人が少ないと言うだけだ。
But that's just because there aren't many people wearing maid uniforms.
メイド服を着る人が増えればそれが普通になる。
If more people wear maid uniforms, it will become the norm.
たったそれだけのことだ。
That's all.
でも、人は周りから浮かないように「普通」になろうとする。
However, people try to be ``normal'' so that they don't stand out from the crowd.
もしかすると、あなたが思っている「普通」は普通では無いかもしれない。
Maybe what you think of as "normal" is not normal.
だから普通かどうかを考える事はもうやめよう。
So stop thinking about whether it's normal or not.
②私たちは頭でばかり物事を考えて、自分の心に従っていない
We only think about things with our heads and do not follow our hearts.
うつ病や睡眠不足の原因の多くは、したいことをできていないことにある。
Depression and lack of sleep are often caused by not being able to do what you want to do.
うつ病にならないためには心の「したい」「やりたい」に従わなければならない。
In order to avoid depression, you must follow your heart's ``want to do'' and ``want to do.''
私たちは心で感じたものを頭で制限する傾向にある。
We tend to limit what we feel in our hearts with our minds.
その制限の量が多ければ多いほど病にかかる。
The more restrictions you have, the more sick you will become.
喜びや楽しいという感情を大事にしよう。
Let's cherish the feelings of joy and fun.
③我慢して生きている人は自分らしく生きている人を叩く
People who live their lives with patience criticize people who live their lives the way they are.
あなたの挑戦を止める人は、挑戦をしていない人だ。
The people who stop you from trying are the ones who aren't trying.
自分らしく生きているあなたをただ妬んでいるだけである。
He's just jealous of you for living your life.
あなたがもし人を叩いているのであれば、おそらくあなたは自分らしく生きていないだろう。
If you're hitting people, you're probably not living your life.
自分が幸せじゃないと、他人を幸せにすることはできない。
If you are not happy, you cannot make others happy.
この本の言葉は一つ一つ私に刺さってきた。
Every word in this book stuck with me.
「普通」という言葉は。教育現場にいる私が1番使ってはいけない言葉かもしれない。
The word "normal". This may be the word that I, who work in the educational field, should not use the most.
とても興味深い本だった。
It was a very interesting book.