オンライン英会話を本格的に始めて約1年が経った。
It's been about a year since I started online English conversation in earnest.
自分の言いたい事は伝えられるようになってきたが、深い話になると言葉が出てこない。
I've started to be able to express what I want to say, but when it comes to deep conversations, the words just don't come out.
さらに話を進めたい時に、言葉が出て来なくて悔しい気持ちになる。
When I want to go further, I feel frustrated because I can't find the words to say anything.
英語はその言い回しや単語一つで意味が大きく変わってくる。
In English, the meaning can vary greatly depending on the phrase or word.
だから、これからは1つの言い方だけではなく、複数のフレーズに言い換えられるようにしていこう。
So, from now on, instead of just saying it in one way, I will make it possible to paraphrase it into multiple phrases.
そうすることで、細かいニュアンスの違いも伝えることができるようになると思う。
In which case, I will be able to convey the differences in subtle nuances.
とは言え、1年前に比べると大きく成長している。
That said, it has grown significantly compared to a year ago.
1年前は細かいニュアンスの違いに気づくことはなかった。
A year ago, I didn't notice any subtle differences in nuance.
会話のリズムも格段に良くなっている。
The rhythm of conversation has also improved significantly.
確実に成長している。(と思いたい笑)
It's definitely growing. (I'd like to think so)
次のステップに進めていることに自信を持って、また明日から英語学習を頑張りたいと思う。
I am confident that I am taking the next step, and I want to work hard at learning English again tomorrow.
1年で流暢に喋ることができる人もいるかもしれない、私は私のペースで頑張っていこう。
Some people may be able to speak fluently in a year, but I will try my best at my own pace.
何よりも、英語の学習の時間が1番楽しい！
Above all, learning English is the most fun!
継続に勝るものはないと思って、明日もまた英会話。
I think there is nothing better than continuity, so I will have English conversation again tomorrow.