物事も人も、人生の色だ。
色んな色があって、全ての色に価値がある。
Things and humans are colors in our life.
There are many colors and every color is worth having.
人は互いに色の点を与える事を許されているだけの存在だ。
与える側はその色がどんな色をしているのか、どんな大きさなのかも分からない。
赤かもしれない。黒かもしれない。
だけどそれでいい。
小さな点が重要な効果を生む事もある。大きな点が気付かれない事もある。
全てに意義がある。
A human is just an existence that is allowed to give a point of a color to each other.
The one who gives it can't see what color or size it is for the one who receives it.
It can be red, or black.
But that's all right.
It can be small, still having an importance, or big, but the one might be not aware of it.
Every point has some meaning.
満たされないという出来事すら、人生を作っている。
Even something that doesn't satisfy you also makes your life.
物事には順序がある。
失敗も学びもその一つ。
Everything has its order.
Failures and lessons are also included in that.
失敗はお互い様。
自分の失敗も他人の失敗も、そこから学べたり、それ自体が人生の色になったり、人は皆完璧じゃないって事を教えてくれたりする。
We all fail.
Both your own failures and others' ones, we can learn from those, and those can be colors in our life, and also it teaches us that we're all not perfect.
才能有る無しに関係無く、みんな頑張ってる仲間だ。
We all are friends who live with hardship.
It's not related to talents.
(自分含め)みんな間違えている。
そう思うくらいが丁度いいのかもしれない。
Everyone, including me, is wrong.
Maybe it's the best concept to live with.
無知な人が無知な人から学ぶのが人間。
人間は無知だから楽しい。
無知だから学べるし、どうなるか分からない未来を楽しめる。
Humans are like this.
An ignorant one learns from an ignorant one.
Because humans are ignorant, it's enjoyable.
Because we're ignorant we can learn, and also can enjoy the future that we can't see.
人は信じられていい程強くない。
人を信じなくていい。
愛せばいい。
Humans are not so strong or firm that we can trust them.
We don't need to trust them, but just love them.
全員がゾウだったらつまらない。
全員がキリンでもつまらない。
ゾウにしか無い見た目と、キリンにしか無い見た目と、ゾウにはゾウの、キリンにはキリンの役目がある。
If everyone's a giraffe, it'd be boring.
Even if everyone's an elephant, it'b be also boring.
A giraffe has its unique looks, and an elephant also has its unique looks, and they each have roles.
人生は心の世界の旅である。
寝てる時の夢もしかり。
Our lives are a journey in our hearts.
Even dreams that we have while sleeping.
今は今しか無い。
その景色もその感情も今しか無い。
だからもし似たようなものを見れたり感じたり出来たなら、それはそれで幸せな事だ。
''Now'' is only now.
The scenery and the feeling is also only now.
So if you see or feel some similar thing again you should be happy with that.
どんな人生もその人生でしか味わえないものがある。
人生は、価値という意味ではどれも変わらない。
Anyone's life has things that they can experience only with their life.
The worthiness of life wouldn't be different one by one.
人生は、今目の前にある物事をどれだけ味わえているかにかかっている、のかもしれない。
その為には、その時々にさせてもらえる事を、謙虚に、誠実に、噛み締めながら、生きる。
How much you savor the thing in front of you now and then, maybe that is the most important thing in our life.
For that, we should live, appreciating the thing we're allowed to do each moment, being humble and sincere.
''今''という色の価値、その一回切りの光景や感情の価値、そして目の前の物事を経験出来ている事自体の価値に気付けている事が、本当の幸せなのかもしれない。
The real happiness is maybe that you're awere of the worthiness of the colors made of ''now'', the sceneries and feelings that you can have only now and then, and the fact that you're experiencing the thing in front of you.
偉そうな事を言ったのは引き続きコイツです。
やーい挟まってやんの。
The one who's said all those things is this guy again.
Hang on there, bro.
