2024年2月9日(金)、渋谷･SEABIRD第二金曜(2金)ライブ
PROGRAM(各曲名⇒なおちゃん限定公開動画にリンク)
1st.set
1 Milestones (千尋＆求実)
2 Bouncing with Bud (恵英＆求実）
3 Up Jumped Spring (裕美＆求実)
4 You stepped out of a Dream (裕美＆千尋)
5 My Funny Valentine (裕美＆求実)
2月といえばバレンタインデー。先週の1金ライブでは益田伸子さんが軽快にボサで演った2月の定番曲「My Funny Valentine」を、2金ライブではメインヴォーカルの出雲井裕美さんがバラッドで歌った。下記左のチョコレートは出雲井さんから皆へ。右のオムライスアートはママの作品。
6 Laura (千尋＆求実)
7 Top of my Head (千尋＆求実)
2nd.set
1 Song for my Father (恵英＆尚子)
2 Ceora (千尋＆尚子)
3 What a Wonderful World (Saigottimo＆千尋)
サッチモことルイ･アームストロングの名唱で知られるこの曲を、1コーラス目は原詞の英語で、2コーラス目はインスト(楽器演奏)に任せ、そして3コーラス目はナンチャッテ和訳詞の日本語で歌った(*1)ところ「思わず引き込まれまちゃった」「沁み入りました」などと言ってもらえた。
【↑2コーラス目には共演者を激撮↓】
私はこの曲を名刺代わりの1曲(*2)として、初めてのセッション等で知らない人ばかりを対象に歌う事が多いが「いやぁ日本語の歌詞に聴き入っちゃいましたよ」とか「日本語の詞イイですね」等と言われることも多い。やはり母国語だと歌う方も聴く方も感情が動いて心に沁みるという事だろうか。
4 Pra Machucar Meu Coracao (裕美＆千尋)
5 Spring can really hang you up the most (裕美＆求実)
6 Along came Betty (千尋＆求実)
7 Sandu (全ブラス陣)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
*1：この楽曲の和訳詞は下記ブログに記載。
・洋楽を日本語で歌うことの是非 | Saigottimoのブログ
*2：この楽曲については下記ブログに記載。
・名刺代わりの一曲、というなら | Saigottimoのブログ
・上手いかどうかじゃないんだな | Saigottimoのブログ
Saigottimo