現在、WOWOWで配信中の中国アニメ「残次品」が面白く、
原作が読みたくなり中国語の原作本を購入してみた！
簡体字で全4巻です。
なかなかの長編小説ですね。
priest氏の原作本を買ったのは、鎮魂に続いて2作目。
ビリビリで配信中に面白さに気づけずにいたのが悔やまれるが、
日本語字幕だと更に面白い。
吹替だったらもっともっと面白いと思うから
WOWOWで是非吹替え版も配信して欲しい。
アニメは全16話ですが、小説だと何話くらいまでの内容なのだろうか。
急いで原作を読んでアニメに追いつき、陸林のイチャイチャを早く見つけねばっ！
翻訳は、自宅のコピー機でPDF化して、Snipping Tool を使いテキスト化して翻訳していま～す。
簡単に書籍がデジタル化できて便利すぎます。
文字などは全て読み取れるので、脱字や文字修正の必要が無いのがまた便利なところ！
ちなみに私は、コミコミスタジオさんで購入しました。
丁寧な梱包で、気になる傷や汚れなどは無く綺麗な書籍が届きました。
ランダムのキャラカードは、林将軍の妹ちゃんとアニメには出てこないキャラの図蘭隊長。
アニメ７話の林将軍からサインを貰うシーン、原作でも“筆跡鑑定”をすすめている。
それに、林将軍の陸坊ちゃんへの愛情、原作では駄々洩れしていた。
原作だと何気に好意が向けられている場面だったりするから。
アニメの作中の音楽が、急に甘めになったら要注意💛だと思って観ている。
（３話とかね）
７話のサインを貰うシーン。
原作だと23章に同じ場面があります。
23章は陸坊ちゃんが、林将軍だと分かってドキドキしている様子が可愛いんです。
そして、ミントちゃんの際どい質問が笑える。
jjwxc版と書籍版では内容が違うらしく、読み比べができたら一番いいですね。
公式weibo：残次品动画官方
↑こちらはアニメ残次品の公式weiboのサイトです。
情報量は多くありませんが、予告や公式イラストに興味がある方はどうぞ～。