楽しみにしていたPriest作の日本語訳の残次品、翻訳者の交代となりました。
2023年の６月から2回の連載後に配信が止まっていたから、
ひとまず、いつ再開するかわからないのを待つよりは良かった。
『残次品 THE DEFECTIVE』翻訳者交代のお知らせ
— プレアデスプレス (@PleiadesPress) May 8, 2024
連載が滞っておりました『残次品』ですが諸般の事情により連載を継続することが困難であると判断し、立原透耶先生と協議の結果、翻訳者を張ゆえ先生と交代することとなりました。
連載を楽しみにしてくださる読者の皆様には深くお詫び申し上げます。 pic.twitter.com/2oFijT5vru
簡体字の原作を読んでいるけれど、面白いので早く日本語訳で読みたいな。
林将軍の陸坊っちゃんへの慈しみ、たまりません。
どなたかが「ラブコメですよ」とおっしゃっていたけれど、ラブコメ要素もあるけれど、
地獄要素もあるのでハラハラ涙しますが、最終的にはハッピーエンドなので安心して読めます。
二人のラブな所を見つけては、あぁ～こんな感じでだんだん気になり始めるのね～。
陸坊っちゃんは、林将軍の様子を探りながらあの手この手でアプローチしていくんだね～とか。
付き合い始めるとそうなるのね～と、可愛い二人がいるのですよ。
恋に慣れてていない様がなんとも可愛い二人のドキドキ感や止められない気持ちにキュンキュンします。
新たな翻訳は11月から連載されるようなので楽しみです。
現在配信分は順次停止になるようなので、
興味のある方は無料分だけでも読んでみてください。
