今の時代人の入れ替わりや転職は当たり前！？
おはようございます！ SAATSの林です＾＾
このeコマースやIT関連の業界というのは
とても人の入れ替わりが激しいです。
この前企業Aで働いていたと思ったら、
いつの間にか企業Bに勤めている。
こんなことが頻繁に起こっています。
これは海外でもそうですし、国内の
IT企業でもよくあることです。
今回私のTerapeakの同僚でずっと
一緒に頑張ってきた従業員が
先日Terapeakを退職することに
なりました。
非常に私としても、ずっと一緒に
やってきたパートナーであったからこそ
とても残念でしたが、彼の更なる今後の
キャリアアップに繋がることでもあるので
おめでとうと送り出してあげようとおもいます。
雇う側からしても、インターネットで
情報が溢れた世の中であるからこそ、
社員もチャンスがあればより良い所を
求めて移っていくということもリスクの
１つとして考えておいたほうがいいですね。
これからの時代は「リスクヘッジ」が重要です。
社会も不安定で、景気も一部の大企業や
IT企業除いて社員に給与に大きく反映する
ようなバブルはなかなか来ないと思います。
それに加えて、トレンドの移り変わりスパン
が非常に早くなってきており、１つの成功モデル
が１年後には全く稼げないモデルになっていたり
ということはよくあることです。
ということは社員も本業の給与以外に、
副業や資産運用など新たなキャッシュポイント
を常に探し求めているし、実践している。
それは私自身、働いていた時代、そうでしたから、
社員の気持ちも分かりますし、みんなでWINWIN
になっていきたいと思っています。
むしろマルチタスクができる人間のほうが
私もうれしいですね。
Terapeakと働き続けて今年で５年目になりますが、
本当にチャンスが有ればより良い所にうつるというのは
日常的によく起きています。
多くの人のLinkedInの経歴をみても、２年ちょっと
で仕事を変わっている人はとても多いですね。
欧米では逆に勤続期間が長いほど、１つのことしかできない
と取られる場合もありますので、２年ちょっとで転職し、
スキルを磨くというのは本人にとっても雇う側にとっても
良いことでもあるのです。
それでは今日も良い１日をお過ごしくださいね☆
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【Etsy, イギリスでテレビ広告! 】
Etsyは、初のテレビ広告にイギリス市場を選択し、
巧妙なマーケティングとして、セラーは自分のストアの
詳細をビデオに入れて、オンラインで共有させている。
YouTubeでも見ることができるこの広告は、
60以上のEtsyセラーを特集している。
1200人のEtsyセラーがキャスティングコールに答えている。
広報担当者によると、Etsyのハンドメイド製品と
ヴィンテージ製品を説明するために選ばれたという。
「広告にでているすべての人がEtsyのセラーであり、
俳優やモデルではない。ディスプレイされた商品は
完全に彼らが販売する本物の商品で構成されている。」
この広告は、イギリスのチャンネル4 で、
Mary's Silver Service and One Born Every Minuteの
間で初めて流された。Etsyはメディアプランに、
Goodstuff Communications と
Big Al's Creative Emporiumと連携した。
「クリエイティブコンセプトがEtsy で購入する商品を
その裏にいるに人にとって特別なものにしている。」
Etsyの最高経営責任者（CEO）Chad Dickerson 氏は、
2月にタウンホールミーティングで、同社が今年は
マーケティングに多くを費やすことになると語り、
同月には、トロントの地下鉄に広告始めた。
Etsy 動画の終わりに自分の情報を入れたい場合には
PeopleMakeEtsy.comを訪れればいい。
ショップの詳細は最後の10秒に加えられている。
Etsy はhashtag #peoplemakeetsyを
使用して動画をシェアするよう進めている。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
お世話になってます。
こちらの商品Aではなく商品Bのみが欲しいということですね？
商品Aは確かに私は購入しましたが、返品の手続きをしていますし、
できなかったらEbayで他の方にお譲りすることにします。
ご心配は要りません。
-------------------------------------------------
↓
【英 語】
Thank you for your business.
You would like to get only item B instead of item A.
Is it correct?
I certainly purchased item A but it’s in the middle of
process of the cancellation. If that’s not done,
I would offer it to someone else on eBay.
There is no need for you to worry about that.
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: http://ameblo.jp/terapeak/
海外で商品を販売するには、Terapeakの提供する
商品データは非常に重要だと言えます。
世界最大オークションマーケットプレイス、eBayの
唯一の市場分析ツール、Terapeakはあなたの
eBay, Amazon販売へのナビゲーションの役割を果たし、
どんな商品がいくらで、どのくらいの市場規模でとりひき
されているのかがひと目でわかります。
あなたは市場の大きさを知らずにビジネスを展開できますか？
データに基づいて確実にビジネス戦略を
立てて頑張っていきましょう！
http://saats.jp/terapeak/ebay.html
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. ワールドカップ中は世界のビールというのを
購入して色々飲んで楽しんでいます。
私は昔米軍基地でのバイヤー時代にビールの
買い付けもしていたので、ベルギーのBlue Moon
やアメリカのSamuel Adamsのボストンエールとか
美味しいですね。
海外のビールはより日本よりフレーバーがあるものが
多いですね。
このeコマースやIT関連の業界というのは
とても人の入れ替わりが激しいです。
この前企業Aで働いていたと思ったら、
いつの間にか企業Bに勤めている。
こんなことが頻繁に起こっています。
これは海外でもそうですし、国内の
IT企業でもよくあることです。
今回私のTerapeakの同僚でずっと
一緒に頑張ってきた従業員が
先日Terapeakを退職することに
なりました。
非常に私としても、ずっと一緒に
やってきたパートナーであったからこそ
とても残念でしたが、彼の更なる今後の
キャリアアップに繋がることでもあるので
おめでとうと送り出してあげようとおもいます。
雇う側からしても、インターネットで
情報が溢れた世の中であるからこそ、
社員もチャンスがあればより良い所を
求めて移っていくということもリスクの
１つとして考えておいたほうがいいですね。
これからの時代は「リスクヘッジ」が重要です。
社会も不安定で、景気も一部の大企業や
IT企業除いて社員に給与に大きく反映する
ようなバブルはなかなか来ないと思います。
それに加えて、トレンドの移り変わりスパン
が非常に早くなってきており、１つの成功モデル
が１年後には全く稼げないモデルになっていたり
ということはよくあることです。
ということは社員も本業の給与以外に、
副業や資産運用など新たなキャッシュポイント
を常に探し求めているし、実践している。
それは私自身、働いていた時代、そうでしたから、
社員の気持ちも分かりますし、みんなでWINWIN
になっていきたいと思っています。
むしろマルチタスクができる人間のほうが
私もうれしいですね。
Terapeakと働き続けて今年で５年目になりますが、
本当にチャンスが有ればより良い所にうつるというのは
日常的によく起きています。
多くの人のLinkedInの経歴をみても、２年ちょっと
で仕事を変わっている人はとても多いですね。
欧米では逆に勤続期間が長いほど、１つのことしかできない
と取られる場合もありますので、２年ちょっとで転職し、
スキルを磨くというのは本人にとっても雇う側にとっても
良いことでもあるのです。
それでは今日も良い１日をお過ごしくださいね☆
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【Etsy, イギリスでテレビ広告! 】
Etsyは、初のテレビ広告にイギリス市場を選択し、
巧妙なマーケティングとして、セラーは自分のストアの
詳細をビデオに入れて、オンラインで共有させている。
YouTubeでも見ることができるこの広告は、
60以上のEtsyセラーを特集している。
1200人のEtsyセラーがキャスティングコールに答えている。
広報担当者によると、Etsyのハンドメイド製品と
ヴィンテージ製品を説明するために選ばれたという。
「広告にでているすべての人がEtsyのセラーであり、
俳優やモデルではない。ディスプレイされた商品は
完全に彼らが販売する本物の商品で構成されている。」
この広告は、イギリスのチャンネル4 で、
Mary's Silver Service and One Born Every Minuteの
間で初めて流された。Etsyはメディアプランに、
Goodstuff Communications と
Big Al's Creative Emporiumと連携した。
「クリエイティブコンセプトがEtsy で購入する商品を
その裏にいるに人にとって特別なものにしている。」
Etsyの最高経営責任者（CEO）Chad Dickerson 氏は、
2月にタウンホールミーティングで、同社が今年は
マーケティングに多くを費やすことになると語り、
同月には、トロントの地下鉄に広告始めた。
Etsy 動画の終わりに自分の情報を入れたい場合には
PeopleMakeEtsy.comを訪れればいい。
ショップの詳細は最後の10秒に加えられている。
Etsy はhashtag #peoplemakeetsyを
使用して動画をシェアするよう進めている。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
お世話になってます。
こちらの商品Aではなく商品Bのみが欲しいということですね？
商品Aは確かに私は購入しましたが、返品の手続きをしていますし、
できなかったらEbayで他の方にお譲りすることにします。
ご心配は要りません。
-------------------------------------------------
↓
【英 語】
Thank you for your business.
You would like to get only item B instead of item A.
Is it correct?
I certainly purchased item A but it’s in the middle of
process of the cancellation. If that’s not done,
I would offer it to someone else on eBay.
There is no need for you to worry about that.
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: http://ameblo.jp/terapeak/
海外で商品を販売するには、Terapeakの提供する
商品データは非常に重要だと言えます。
世界最大オークションマーケットプレイス、eBayの
唯一の市場分析ツール、Terapeakはあなたの
eBay, Amazon販売へのナビゲーションの役割を果たし、
どんな商品がいくらで、どのくらいの市場規模でとりひき
されているのかがひと目でわかります。
あなたは市場の大きさを知らずにビジネスを展開できますか？
データに基づいて確実にビジネス戦略を
立てて頑張っていきましょう！
http://saats.jp/terapeak/ebay.html
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. ワールドカップ中は世界のビールというのを
購入して色々飲んで楽しんでいます。
私は昔米軍基地でのバイヤー時代にビールの
買い付けもしていたので、ベルギーのBlue Moon
やアメリカのSamuel Adamsのボストンエールとか
美味しいですね。
海外のビールはより日本よりフレーバーがあるものが
多いですね。