自分の体は消耗品であることを忘れないでおきましょう！
おはようございます！ SAATSの林です＾＾
ヤンキースのマー君こと、田中将大投手
が今まで勇気ある投球を魅せつけてくれて
いましたが、残念ながら故障ということで
数週間のリハビリを行い、場合によっては
手術もあり得るという残念が事態となりました。
1週間前までは、行け行けマー君！！という
勢いだったのに、まさに急展開です。
楽天時代に連勝をずっと継続してきた
マー君の多く方の印象は「マー君は
気迫があり、故障もしないとても安定
した良いピッチャーであると。」
ヤンキース移籍前に、スカウト陣は
マー君の連勝を称えるとともに、
無理して長く投げ過ぎており、故障になる
リスクもあげていました。
ヤンキースとしても選手は商品なわけ
ですから、大金を払って獲得しても
故障でプレーできないとなると大きな
損失となるわけです。
今回のマー君の故障DLリスト入りで
わかったのは、やはり誰にでも
故障はありうること、そして重要なのは
長くいい状態を保てることだと思います。
これはもちろん我々のビジネスでも
言えることで、
健康あっての成功だと思います。
いくら稼いでいても、例えば毎日
睡眠を削って働き詰めにしたり、
お酒や煙草をヘビーにして、体調を
崩してしまったりと。
そうなってしまうと何のためにがむしゃら
にビジネスを頑張っているのかわかりませんよね。
私も起業したての20代後半のころは、
睡眠時間3時間ぐらいで毎日やっていました。
当時はそれでも全然いけていました。
しかし、そんな生活をずっと続けていたら
いつか体調を崩しますよね。
なので、現在では睡眠も5-6時間は
きっちり取るようにし、適度な運動をし、
健康に心がけるようにはしています。
一瞬だけ非常に輝いて、その後消えていく
よりも、安定して長く健康で稼いでいける
ほうがいいですよね。
自分の体は消耗品であるということ、
それを覚えておかなければならないですね。
自分は昔から風邪も引かないし、
健康には自信がある！
という方も、ちゃんと定期的に検査を
するなりして、体調管理及び維持というのは
していったほうがいいですね！
私も30代になり、20代の時に比べて
体調管理とか気にするようになってきました。
いずれ退職を迎えて、老後のセカンドライフを
100歳ぐらいまで健康に楽しめるように、
健康というのも稼ぎと同様に自分の
テーマとして今色々考えています！
マー君も早く治って素晴らしい投球を
見せて国民を元気づけて欲しいですね！
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね！
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【Apple アンロックiPhone発売中! 】
アンロックiPhone5モデルが、
元値を下回る200ドルで販売されている。
あなたはすぐに乗り換えを考えており、
ちょっと古いことを気にしなければ、Appleからの提示価格
よりもはるかに安くのアンロックiPhone5を購入することができる。
AppleInsiderが指摘するように、最近eBayで
iPhone5モデルを「認定中古品」として販売されている。
16Gバージョンで色はホワイトまたはブラックが
449ドルで元の価格から200ドル安い。
これは、ほぼ同じ仕様の最新版５cよりも100ドル安いことになる。
2年契約で購入するものよりも、アンロックの正規価格で
購入すると高額になるが、あなたは、AT＆TやT-Mobile
から安価なサービスを得ることができる。
Appleはまた、32 GB iPhone5を479ドルで、
64G iPhone 5を499ドルで販売していたが、
これらはすぐに完売している。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
ご連絡ありがとう。
AAAはこの間紹介した中で一番小さいサイズですよ。
２番目に大きいのは一番古いモデルの＊＊＊です。
OK。BBBは前回と同じ住所に送りますね。
CCCですがBBBと一緒に入れると税関で止まるとBBBも
止まってしまうので別々に送りますね。
色は黒ですね。了解です。
-------------------------------------------------
↓
【英 語】
Thank you for contacting me.
AAA is the smallest one among the models
I introduced the other day.
The second largest one is the oldest model＊＊＊.
Okay. I will send BBB to the
same address as the last time.
For CCC if it is put along with BBB,
it may be stopped together with BBB
so I will send separately.
I see you prefer the color in black.
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: http://ameblo.jp/terapeak/
海外で商品を販売するには、Terapeakの提供する
商品データは非常に重要だと言えます。
世界最大オークションマーケットプレイス、eBayの
唯一の市場分析ツール、Terapeakはあなたの
eBay, Amazon販売へのナビゲーションの役割を果たし、
どんな商品がいくらで、どのくらいの市場規模でとりひき
されているのかがひと目でわかります。
あなたは市場の大きさを知らずにビジネスを展開できますか？
データに基づいて確実にビジネス戦略を
立てて頑張っていきましょう！
http://saats.jp/terapeak/ebay.html
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. ブラジル VS オランダ、オランダの圧勝でしたね。
やはりブラジルの力はここまでだったようですね。オランダ強し！
ヤンキースのマー君こと、田中将大投手
が今まで勇気ある投球を魅せつけてくれて
いましたが、残念ながら故障ということで
数週間のリハビリを行い、場合によっては
手術もあり得るという残念が事態となりました。
1週間前までは、行け行けマー君！！という
勢いだったのに、まさに急展開です。
楽天時代に連勝をずっと継続してきた
マー君の多く方の印象は「マー君は
気迫があり、故障もしないとても安定
した良いピッチャーであると。」
ヤンキース移籍前に、スカウト陣は
マー君の連勝を称えるとともに、
無理して長く投げ過ぎており、故障になる
リスクもあげていました。
ヤンキースとしても選手は商品なわけ
ですから、大金を払って獲得しても
故障でプレーできないとなると大きな
損失となるわけです。
今回のマー君の故障DLリスト入りで
わかったのは、やはり誰にでも
故障はありうること、そして重要なのは
長くいい状態を保てることだと思います。
これはもちろん我々のビジネスでも
言えることで、
健康あっての成功だと思います。
いくら稼いでいても、例えば毎日
睡眠を削って働き詰めにしたり、
お酒や煙草をヘビーにして、体調を
崩してしまったりと。
そうなってしまうと何のためにがむしゃら
にビジネスを頑張っているのかわかりませんよね。
私も起業したての20代後半のころは、
睡眠時間3時間ぐらいで毎日やっていました。
当時はそれでも全然いけていました。
しかし、そんな生活をずっと続けていたら
いつか体調を崩しますよね。
なので、現在では睡眠も5-6時間は
きっちり取るようにし、適度な運動をし、
健康に心がけるようにはしています。
一瞬だけ非常に輝いて、その後消えていく
よりも、安定して長く健康で稼いでいける
ほうがいいですよね。
自分の体は消耗品であるということ、
それを覚えておかなければならないですね。
自分は昔から風邪も引かないし、
健康には自信がある！
という方も、ちゃんと定期的に検査を
するなりして、体調管理及び維持というのは
していったほうがいいですね！
私も30代になり、20代の時に比べて
体調管理とか気にするようになってきました。
いずれ退職を迎えて、老後のセカンドライフを
100歳ぐらいまで健康に楽しめるように、
健康というのも稼ぎと同様に自分の
テーマとして今色々考えています！
マー君も早く治って素晴らしい投球を
見せて国民を元気づけて欲しいですね！
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね！
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【Apple アンロックiPhone発売中! 】
アンロックiPhone5モデルが、
元値を下回る200ドルで販売されている。
あなたはすぐに乗り換えを考えており、
ちょっと古いことを気にしなければ、Appleからの提示価格
よりもはるかに安くのアンロックiPhone5を購入することができる。
AppleInsiderが指摘するように、最近eBayで
iPhone5モデルを「認定中古品」として販売されている。
16Gバージョンで色はホワイトまたはブラックが
449ドルで元の価格から200ドル安い。
これは、ほぼ同じ仕様の最新版５cよりも100ドル安いことになる。
2年契約で購入するものよりも、アンロックの正規価格で
購入すると高額になるが、あなたは、AT＆TやT-Mobile
から安価なサービスを得ることができる。
Appleはまた、32 GB iPhone5を479ドルで、
64G iPhone 5を499ドルで販売していたが、
これらはすぐに完売している。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
ご連絡ありがとう。
AAAはこの間紹介した中で一番小さいサイズですよ。
２番目に大きいのは一番古いモデルの＊＊＊です。
OK。BBBは前回と同じ住所に送りますね。
CCCですがBBBと一緒に入れると税関で止まるとBBBも
止まってしまうので別々に送りますね。
色は黒ですね。了解です。
-------------------------------------------------
↓
【英 語】
Thank you for contacting me.
AAA is the smallest one among the models
I introduced the other day.
The second largest one is the oldest model＊＊＊.
Okay. I will send BBB to the
same address as the last time.
For CCC if it is put along with BBB,
it may be stopped together with BBB
so I will send separately.
I see you prefer the color in black.
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: http://ameblo.jp/terapeak/
海外で商品を販売するには、Terapeakの提供する
商品データは非常に重要だと言えます。
世界最大オークションマーケットプレイス、eBayの
唯一の市場分析ツール、Terapeakはあなたの
eBay, Amazon販売へのナビゲーションの役割を果たし、
どんな商品がいくらで、どのくらいの市場規模でとりひき
されているのかがひと目でわかります。
あなたは市場の大きさを知らずにビジネスを展開できますか？
データに基づいて確実にビジネス戦略を
立てて頑張っていきましょう！
http://saats.jp/terapeak/ebay.html
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. ブラジル VS オランダ、オランダの圧勝でしたね。
やはりブラジルの力はここまでだったようですね。オランダ強し！