ギフトカードで買い物をする人が増えてきますよ！
おはようございます＾＾ SAATSの林です＾＾
さて、今日は27日。アメリカの子どもたち
や大人にもクリスマス時のプレゼントが
届いた頃ですよね。
ここで重要になってくるのは、
アメリカではホリデーで一番
多くプレゼントされる商品って
ギフトカードなんですよね。
AmazonやeBayもホリデーシーズン
には特に力を入れてギフトカードの
販売に力を入れています。
訳の分からないプレゼントを購入するよりも
本人の好きな物を購入してもらった
ほうが良いということで、多くの消費者は
アメリカの主要小売店、スーパー、そして
AmazonやeBayのギフトカードを購入し、
プレゼントするのです。
つまり今この時期はプレゼントを渡した方は
お金ないかもしれませんが、もらった方は
ギフトカードをいっぱい持っている人が
ワンサカワンサカいるわけですね。
http://goo.gl/0xcCk5
ですが、色んな所で見てもホリデーギフトで
一番あげられているものは商品じゃなくて
実はギフトカードなんですよね。
なのでこれからギフトカードを使って
AmazonやeBayで購入してくる消費者は
増えると思いますので、ぜひ引き続き
1月半ばぐらいまで頑張っていきましょう！
それでは良い週末をお過ごしくださいね☆
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【eBay, 予定配送日による混乱? : eBay】
eBayの出品物の予定配達日についてセラーから苦情を
聞かされることがあるかもしれない。
今度は、理由は違っているが、Amazonが
示す日付にセラーは動揺している。
セラーが言うのは、eBayには、慢性的な問題があり、
過度に楽観的な納期を表示し、約束した期日までに、
荷物を受け取れないとバイヤーは失望し、
ネガティブフィードバックやDSRが低くなる。
Amazonは逆のことを始めた。クリスマスに間に合う
予定の荷物をクリスマス後の配達日と示した。
その結果、セールスが停滞した。
マーケットプレイスの予想配達日はどうあるべきか?
サードパーティセラーオーダーには
保守的なのか正しいのだろうか？
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
貴重なご意見ありがとうございました。
あなたからの意見を参考に、商品説明をきちんと直しました。
今回は、あなたにご迷惑をおかけしましたことを
心から反省しております。
-------------------------------------------------
↓
【英 語】
Thank you for your precious opinion.
I corrected the item description based on your opinion.
I’m truly sorry for the inconvenience this time.
Also, I’m deeply rethinking things over.
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: http://ameblo.jp/terapeak/
海外で商品を販売するには、Terapeakの提供する
商品データは非常に重要だと言えます。
世界最大オークションマーケットプレイス、eBayの
唯一の市場分析ツール、Terapeakはあなたの
eBay, Amazon販売へのナビゲーションの役割を果たし、
どんな商品がいくらで、どのくらいの市場規模でとりひき
されているのかがひと目でわかります。
あなたは市場の大きさを知らずにビジネスを展開できますか？
データに基づいて確実にビジネス戦略を
立てて頑張っていきましょう！
http://saats.jp/terapeak/ebay.html
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 年末年始最後の週末なので、
家の大掃除をしています。
結構いらないゴミが多く、よほど
普段から溜め込んでいるんだなーと
反省しています。
使わないものはバッサリ捨てていく
必要がありますね！
頑張ります！
2. SAATSメルマガの独自配信を開始しました。
HTML版形式にてメルマガを受信したい場合は
こちらからご登録いただければと思います。
SAATS独自配信メルマガご登録はこちら
http://goo.gl/I6fOFk
さて、今日は27日。アメリカの子どもたち
や大人にもクリスマス時のプレゼントが
届いた頃ですよね。
ここで重要になってくるのは、
アメリカではホリデーで一番
多くプレゼントされる商品って
ギフトカードなんですよね。
AmazonやeBayもホリデーシーズン
には特に力を入れてギフトカードの
販売に力を入れています。
訳の分からないプレゼントを購入するよりも
本人の好きな物を購入してもらった
ほうが良いということで、多くの消費者は
アメリカの主要小売店、スーパー、そして
AmazonやeBayのギフトカードを購入し、
プレゼントするのです。
つまり今この時期はプレゼントを渡した方は
お金ないかもしれませんが、もらった方は
ギフトカードをいっぱい持っている人が
ワンサカワンサカいるわけですね。
http://goo.gl/0xcCk5
ですが、色んな所で見てもホリデーギフトで
一番あげられているものは商品じゃなくて
実はギフトカードなんですよね。
なのでこれからギフトカードを使って
AmazonやeBayで購入してくる消費者は
増えると思いますので、ぜひ引き続き
1月半ばぐらいまで頑張っていきましょう！
それでは良い週末をお過ごしくださいね☆
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【eBay, 予定配送日による混乱? : eBay】
eBayの出品物の予定配達日についてセラーから苦情を
聞かされることがあるかもしれない。
今度は、理由は違っているが、Amazonが
示す日付にセラーは動揺している。
セラーが言うのは、eBayには、慢性的な問題があり、
過度に楽観的な納期を表示し、約束した期日までに、
荷物を受け取れないとバイヤーは失望し、
ネガティブフィードバックやDSRが低くなる。
Amazonは逆のことを始めた。クリスマスに間に合う
予定の荷物をクリスマス後の配達日と示した。
その結果、セールスが停滞した。
マーケットプレイスの予想配達日はどうあるべきか?
サードパーティセラーオーダーには
保守的なのか正しいのだろうか？
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
貴重なご意見ありがとうございました。
あなたからの意見を参考に、商品説明をきちんと直しました。
今回は、あなたにご迷惑をおかけしましたことを
心から反省しております。
-------------------------------------------------
↓
【英 語】
Thank you for your precious opinion.
I corrected the item description based on your opinion.
I’m truly sorry for the inconvenience this time.
Also, I’m deeply rethinking things over.
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: http://ameblo.jp/terapeak/
海外で商品を販売するには、Terapeakの提供する
商品データは非常に重要だと言えます。
世界最大オークションマーケットプレイス、eBayの
唯一の市場分析ツール、Terapeakはあなたの
eBay, Amazon販売へのナビゲーションの役割を果たし、
どんな商品がいくらで、どのくらいの市場規模でとりひき
されているのかがひと目でわかります。
あなたは市場の大きさを知らずにビジネスを展開できますか？
データに基づいて確実にビジネス戦略を
立てて頑張っていきましょう！
http://saats.jp/terapeak/ebay.html
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 年末年始最後の週末なので、
家の大掃除をしています。
結構いらないゴミが多く、よほど
普段から溜め込んでいるんだなーと
反省しています。
使わないものはバッサリ捨てていく
必要がありますね！
頑張ります！
2. SAATSメルマガの独自配信を開始しました。
HTML版形式にてメルマガを受信したい場合は
こちらからご登録いただければと思います。
SAATS独自配信メルマガご登録はこちら
http://goo.gl/I6fOFk