too cool for schoolの左前の屋台に注目
明洞 手製 핫바
下記を読むと
「魚のすり身を油で揚げて串に指してある物はみんな
“핫바（ハッバ）” って呼んじゃって
良いんじゃないのかな？？」
명동明洞 手製 핫바ハッバ
手工魚餅 Homemade fish cake
手作りかまぼこ
십원빵
訳すと→10ウォンパンだけど、
良く見ると4000원って書いてるよね。
￥425程か？意味分かんないわ⁉️
誰か訳して教えて下さいませ。
コンバースの店の前通ったので、
入りまして写メ📸してきました。
pink色🎀💕💓💗可愛いよね！🩷💕︎
ﾊﾞｯｼｭﾀｲﾌﾟやね。
クリーム色の様な黄色💛👟 ̖́のCONVERSE
明洞の通りのｽｰﾊﾟｰ又はｺﾝﾋﾞﾆだったと思う。
とても安かったです。
오리온ｵﾘｵﾝ→オリオン
株式会社ｵﾘｵﾝ（오리온、Orion Corporation）は、韓国の菓子ﾒｰｶｰで、 ｵﾘｵﾝｸﾞﾙｰﾌﾟ (오리온그룹) 系列で、主力企業であり、ﾁｮｺﾊﾟｲで知られている。-
가성비 ｶｿﾝﾋﾞ→→コスパ
오리온 파이 ｵﾘｵﾝ ﾊﾟｲ→オリオンパイ
특가상품 ﾃｯｶｻﾝﾌﾟﾑ→特価商品
【黄色い箱のお菓子箱】
참 붕 어빵 12P ﾁｬﾑ ﾌﾞﾝ ｵﾊﾟﾝ 12ｹ→真鯛パン
W8000→W5200
찰떡이두배！ ﾁｬrﾄｯｷﾂﾍﾞ→喉餅が倍増
쫀〜 득함이 두배 ﾁｮﾝ〜ﾂﾞｶﾐ ﾂﾍﾞ→得意さが倍増
쫀득쫀득~は
意味：もちもち、柔らかくて粘り気がある
読み方：쫀득쫀득、tchon-dŭkt-chon-dŭk、
ﾁｮﾝﾄﾞｩｸﾁｮﾝﾄﾞｩｸ
참붕어빵ﾁｬﾑﾌﾞﾝ ｵﾊﾟﾝ
MOIST & CHEWY CAKE
× 12마리 쫀득한 떡과팥 초콜릿 크림이 들어간
ﾖﾙﾄﾏﾘ ﾁｮﾝﾂﾞｶﾝ ﾄｯｸｧﾊﾟｧ ﾁｮｯｺﾘ ｸﾘﾐ ﾄｩﾛｶﾞﾝ
×12匹のﾁｮｺﾚｰﾄの餅と小豆 ﾁｮｺﾚｰﾄ ｸﾘｰﾑが入った
붕어빵 모양의 케이크.
ﾌﾟｵﾊﾟﾝ ﾓﾔｹﾞ ｹｲｸ
可愛い鯛焼き模様のケーキ。
直訳すると(焼パンの形のｹｰｷ)
✽.｡.:*・ﾟ ✽.｡.:*・ﾟ ✽.｡.:*・ﾟ ✽.｡.:*・ﾟ ✽.｡.:*・ﾟ
【白い箱のお菓子箱】
☆호떡품은 ﾎｯﾄｯﾌﾟﾑﾝ→お餅は
☆8마리2팩 기획ﾖﾄﾞrﾏﾘ2ﾍﾟｯｷｳｪｲ→8匹2ﾊﾟｯｸ 企画
(ホットップムンの発音ってムンだけど、良く聞いてみると違う様な気もする。ムン→hotteogpu〜eun)
☆참붕어빵 ﾁｬﾝﾌﾞﾝｵｯﾊﾟﾝ→真鯛パン→鯛焼きの事かな？
明洞のダイソーで買った孫への土産
W2000→¥250
☆토우 세파레이터 ﾄｳ ｾﾊﾟﾚｲﾄ→トウ セパレイト
ﾍﾟﾃﾞｨｷｭｱが簡単に出来るように足の指の隙間を固定してくれる
ohoraのトゥセパレーターです。
☆1SET／8개입 → 1ｾｯﾄ／8個入り
☆계산 바코드 ｹｻﾝﾊﾟｯｺﾂﾞ→計算ﾊﾞｰｺｰﾄﾞ
☆발가락 사이를 벌려주어 더 쉽고 편안한 페디큐어가
ﾊﾟﾙｶﾗｯ ｻｲﾙr ﾎﾟﾙﾘｮﾁｭｵ ﾄ ｼｯｺ ﾋﾟｮﾅﾅﾝ ﾍﾟﾃﾞｨｷｭｵｶﾞ
つま先の間を広げて、より簡単で快適なペディキュア
☆ハローキティの歯ブラシ
東大門ニューニューで買ったアクセ
向かって左のﾌﾞﾚｽﾚｯﾄは仁寺洞で購入した。
娘に東大門で買ったスリッパ
つづく
次回は韓旅最終日になります。
お粥やさんから始まりますよ。
ハングルのルビは勉強の為に書いて置きましたが、
間違いがあるかもしれませんので、
ありましたら、ごめんなさい🙏
私も復習のつもりで書いてます。
発音難しいですね
ㄹ=r.ㄱ=ｯ(日本語のカットのッの発音になったり)
ここではややこしいので、
ㄹはルと書いたりしてます。
宜しくお願いいたします🙇♀️