みなさんこんにちは、じぃ～じです。本日も海外ドラマから英検やTOEICに役に立つ英語を紹介していきたいと思います。
今回からNetflixドラマ「エミリー、パリへ行く」~season2~より、英検やTOEICに役に立つ英単語や英語表現をお伝えしています
さて、今回の場面は…
自分に好意を寄せているカメラマンにシルヴィーが一言
↓
↓
↓
↓
今日の英語
But I seem to have gotten in the way of your camera on quite a few occasions.
でも私の写真が多いみたいだけど
今回のポイントを説明します
1
seem to have pp
となっているのは
「（あの時）…したように見える」
と過去のことを推測しているからです
次の文の違いを参考にしてみて下さい
She seems to be sick.
（彼女は今、病気らしい）
She seems to have been sick.
（彼女はあの時病気だったらしい）
2
get in the way of …
は
「…の邪魔になって」
というイディオムで、たびたび登場しています
「荷物が道の邪魔をしている」ようなイメージです
3
quite a few
は
「とてもたくさん」
という意味です
quite
は
「かなり」
a few
は
「少しある」
なので
「かなり」＋「ある」
となります
逆に少ない場合は
very few
と言います
とても自然な翻訳になっていますが、直訳すると
「しかし、かなり多くの場所であなたのカメラの邪魔になっていたように見える」
となります
いかがでしたか。
このシリーズでは普段勉強している英単語や英文法が実際の場面でもふんだんに使われていたり、意外な意味を持つことを紹介していきます
またここで解説している単語は次の書籍を参考にしています。語源に関する知識を得ながら楽しく英単語を覚えられますのでとてもお勧めですよ。
是非参考にしてみて下さい
英語に関する記事はこちらをのぞいてみて下さい
