じぃ～じ
みなさんこんにちは、じぃ～じです。本日も海外ドラマから英検やTOEICに役に立つ英語を紹介していきたいと思います。
海外ドラマSex and the CityのSeason2より、英検やTOEICに役に立つ英単語や英語表現をお伝えしています
さて、今回の場面は…
レズビアンのコミュニティーと1日遊びまくったシャーロット
↓
↓
↓
↓
今日の英語
It was liberating traveling through an alternative universe.
男の気配のない世界で安らぎと開放感を得たのだ
今回のポイントを説明します
liberate
…を自由にする、解放する
は英検準1級レベルの単語
派生語として
liberty
自由
liberal
寛大な、自由主義の
はおさえておきたい
この文では現在分詞のliberatingとすることにより
「自由にする（ような）」
という形容詞の用法になっています
alternative
代わりの
二者択一の
代替の
も英検準1級の守備範囲です
この翻訳はかなり意訳されていて難しいと思いますが、直訳的には
代替え世界を通る自由な旅行だった
解説→それ（レズビアンのグループと遊んだこと）は男性のいない世界（alternative universe）で自由に（liberating）遊び散らかす（travle through）ようなもの
いかがでしたか。
このシリーズでは普段勉強している英単語や英文法が実際の場面でもふんだんに使われていたり、意外な意味を持つことを紹介していきます
是非参考にしてみて下さい
英語に関する記事はこちらをのぞいてみて下さい
