じぃ～じ
みなさんこんにちは、じぃ～じです。本日も海外ドラマから英検やTOEICに役に立つ英語を紹介していきたいと思います。
海外ドラマSex and the CityのSeason2より、英検やTOEICに役に立つ英単語や英語表現をお伝えしています
さて、今回の場面は…
土曜日の夜のNYはナンパが盛んで…
↓
↓
↓
↓
今日の英語
On Saturday nights, every restaurant resembles its own little Ellis island.
土曜の夜はどのレストランも満席
（直訳）毎週土曜日は、すべてのレストランがエリス島に似ています
※エリス島はニューヨーク州の移民局が置かれていた島でいつも混んでいることで有名
今回のポイントを説明します
resemble
～に似ている
は後ろに直接目的語を取る動詞
She resembles her mother.
彼女はお母さんに似ている
同意語はlook like
nights
が複数形になっているのは、習慣的に土曜日の夜に混むからというニュアンスが含まれています
いかがでしたか。
このシリーズでは普段勉強している英単語や英文法が実際の場面でもふんだんに使われていたり、意外な意味を持つことを紹介していきます
是非参考にしてみて下さい
英語に関する記事はこちらをのぞいてみて下さい
