今朝のニュースで韓国のことをやっていたのですが、そこで漢字表記にルビをふってる方と、カタカナ表記の方がいました。
今まで、あまり気に留めてなかったのですが、気になりだすと止まらないのが、僕の悪い癖。
すぐにインターネッツで検索！
・・・ものの数秒で解決しちゃって、バカらしかったです
同じ疑問を持つ方っていらっしゃるんですねぇ。
要は、漢字表記だと読めないからカタカナにしてるケース（常用漢字外も含む）と、そもそも漢字がないケース（日本だと、ひらがなの名前）があるからだと。
結構、単純な理由だったんですね。
なんのこっちゃ