フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン
Fly me to the Moon ドリス・デイ
1954年 アメリカのシンガー フェリシア・サンダースが最初に録音した曲で、
タイトルは「In Other Words」3拍子の曲でした。
1960年にペギー・リーがカバーしてエド・サリバンショーに出演したところ、
世に知られるようになりました。
1962年にはタイトルを「Fly me to the moon」に変え、
曲調も4拍子のボサノバジャズ風にアレンジし、
フランク・シナトラが歌う事によってメガヒットとなりました。
ここではドリス・デイの歌声をお届けします。
（英: Fly Me to the Moon）は、ジャズのスタンダード・ナンバー楽曲。
日本語で「私を月に連れて行って」といった意味になる。
原題は「イン・アザー・ワーズ」（英: In Other Words）。
作詞：Bart Howard 作曲：Bart Howard.
Fly me to the moon
And let me play among the stars
Let me see what spring is like
On jupiter and mars
In other words hold my hand
In other words darling kiss me
Fill my heart with song
And let me sing forever more
You are all I long for
All I worship and adore
In other words please be true
In other words I love you
私を月まで飛ばして！（月へ連れて行って！）
そして遊ばせて。星達の間で。
春がどんな感じか見ましょう。木星や火星の春がね。
言い換えるなら”手を握って”ってこと
言い換えるなら”ダーリン、キスして”ってこと
私の心を歌で満たして！
すごく大好きでたまらないものの全てなの。
言い換えれば、お願い！真実であって！
言い換えれば、愛してるってこと。
