失業者が大恐慌並み？？
そんな記事があり、驚きました。
昨日OECDと国際労働機関ILOが出した報告書によると、
失業者は世界で2億人にのぼり、
「大恐慌のピークに近い」とのことで、
47NEWSの『世界の失業者、大恐慌並み ＯＥＣＤ、ＩＬＯが声明
』
時事通信では
『Ｇ２０の失業者、２０００万人超増＝世界は「大恐慌並み」－ＩＬＯ、ＯＥＣＤ 』
など目を引くタイトルとともに伝えられていました。
いや、
大恐慌と同じ失業者といっても
1929年当時と今じゃ世界総人口の母数が全く違いますし、、
う～ん、なんかおかしいな…
そう思い、
OECDの原文を読んでみますと
※こちら↓
http://www.oecd.org/document/17/0,3746,en_21571361_44315115_48753169_1_1_1_1,00.html
お～なるほど。
逆にこれ、もしかしたら誤訳の可能性があるかもしれないと思いました。
記事にもあった
「失業者は世界で2億人にのぼり、大恐慌のピークに近い」
という文脈に当てはまると思われるのが、
第１パラグラフの
"200 million people are out of work worldwide, close to the peak recorded at the depth of the Great Recession."
という部分。。
気になるのは文末の「the Great Recession.」という単語。
たしか、大恐慌ならば
「the Great Depression」が使われているのを目にするように思います。
確かめてみますと、
大恐慌のthe Great Depressionに対し、
今回の不況はthe Great Recessionに命名された旨が
用例とともにまとめられているほか、
・"the Great Recession."のWikipedia
には
第二次大戦前の、1929年や30年代の不況だと明記されており、
・同じニュースでも
ブルームバーグの記事 では
「世界全体の失業者数は約２億人に上り、
世界的なリセッション（景気後退）でピークを付けた08年の水準に近い」
と報じられています。
(あと、こちらは確定的なソースがなかったのですが、
恐慌時の失業者は世界で3,000万～5,000万人だとする情報がいくつかありました。)
とはいえ、
リーマンの再来かとも言われている最近の世界経済。
思えば、
それこそ世界恐慌は
1929年に暴落したあと、
翌30年には持ち直し、元の水準に戻ったかと思った矢先、
3年後の31年に大暴落がおきました。
奇しくも、同じくリーマンショックから3年目の今年。
信用不安を固唾をのんで見守りたく思う本日の雑感です。
それでは9月27日(火)のニュースをご紹介いたします。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
昨日の日経平均株価終値 8,347円13銭 (-186円13銭)
最新の有効求人倍率 0.64倍（7月・全国）
完全失業率 4.7%（7月・全国）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
《人材に関するニュース》
■Ｇ20の雇用拡大、2000万人の喪失分2015年までに補えず－ＯＥＣＤ
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920008&sid=aOr4WC9Ij2Jk
■米ＩＢＭ、幹部候補のアフリカ派遣を３年で倍増
http://www.nikkei.com/news/category/article/g=96958A9C9381959FE0E4E2E3E08DE0E4E2EBE0E2E3E39790E0E2E2E2;at=DGXZZO0195165008122009000000
■飲食業のバイト・パート時給、２年ぶり上昇 出店増加で
http://www.nikkei.com/news/category/article/g=96958A9C93819698E0E4E2E2E38DE0E4E2EBE0E2E3E39790E0E2E2E2;at=DGXZZO0195165008122009000000
■リクルート、2011年8月 派遣スタッフ募集時平均時給調査
http://www.recruit.jp/news_data/old/2011/09/20110926_12473/
■『［en］チャレンジ！はた☆らく』、スマートフォン向けサイトを開設
「スマートフォン版Ameba」求人カテゴリーでのアライアンスを開始
http://corp.en-japan.com/newsrelease/detail.php?id=682
■中国自動車ＢＹＤ、7000人の人員削減も 現地報道
http://www.nikkei.com/news/category/article/g=96958A9C93819685E0E7E2E2E18DE0E4E2EBE0E2E3E3E2E2E2E2E2E2;at=DGXZZO0195588008122009000000
《政治・経済ニュース》
■復興増税、住民税５年で調整・相続税は除外 民主税調
http://www.nikkei.com/news/headline/article/g=96958A9C93819481E0E4E2E0858DE0E4E2EBE0E2E3E39F9FEAE2E2E2
■株式：東証、「８０００円割れ」予測も 金の現金化加速
http://mainichi.jp/life/today/news/20110927k0000m020043000c.html
■海外現地法人売上高、７～９月回復へ 経産省まとめ
http://www.nikkei.com/news/latest/article/g=96958A9C93819481E0E4E2E3938DE0E4E2EBE0E2E3E39797E0E2E2E2
■自動車保険料、事故起こしたら３年間値上げ
損保各社、13年度から新制度
http://www.nikkei.com/news/category/article/g=96958A9C93819591E0E4E2E2E68DE0E4E2EBE0E2E3E39F9FE2E2E2E2;at=DGXZZO0195164008122009000000
■中印、初の戦略経済対話 金融政策など協調へ
■広州市、エネルギーやＩＴの次世代都市
■８月の外食売上高、3.3％減 天候不順で２カ月ぶりマイナスに
http://www.nikkei.com/news/category/article/g=96958A9C9381949EE0E4E290EB8DE0E4E2EBE0E2E3E3E2E2E2E2E2E2;at=DGXZZO0195165008122009000000
■自動車販売、主役は「軽」 トヨタ参入で競争激化
http://www.nikkei.com/news/headline/article/g=96958A9C93819696E0E4E2EB9E8DE0E4E2EBE0E2E3E38698E3E2E2E2
■三菱東京ＵＦＪ銀、45年ぶりにカンボジアに進出
http://www.nikkei.com/news/category/article/g=96958A9C9381959FE3E3E2E2E78DE0E4E2EBE0E2E3E39F9FE2E2E2E2;at=DGXZZO0195164008122009000000
■日清紡ＨＤ、欧州ブレーキ摩擦材メーカーを462億円で買収
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-23351220110926
■伊藤忠、比でＬＰＧ事業参入 シェル子会社買収
http://www.nikkei.com/news/latest/article/g=96958A9C889DE1E7E3E2E6E6E7E2E0E4E2EBE0E2E3E38698E3E2E2E2
■キヤノンとオラクル、ソフト開発で協業 複合機とシステム連携
■８月の白物家電出荷額、前年比16.2％減 ２カ月連続マイナス
http://www.nikkei.com/news/category/article/g=96958A9C9381949EE0E4E2EAE48DE0E4E2EBE0E2E3E3E2E2E2E2E2E2;at=DGXZZO0195165008122009000000
■東京のホテル稼働率、徐々に回復 帝国など「御三家」苦戦
８月、大阪は４年ぶり90％超え
http://www.nikkei.com/news/category/article/g=96958A9C93819696E0E4E29A978DE0E4E2EBE0E2E3E38698E0E2E2E2;at=DGXZZO0195165008122009000000
■ウォームビズも軽装人気 長袖ポロ・チノパン好調
http://www.nikkei.com/news/headline/article/g=96958A9C93819594E0E0E2E79A8DE0E4E2EBE0E2E3E3869895E2E2E2
《IT・メディアニュース》
■ドコモ携帯、スマホが主力に 上位機種は従来型廃止
http://www.nikkei.com/tech/news/article/g=96958A9C93819696E0E4E29FEA8DE0E4E2EBE0E2E3E39F9FEAE2E2E2;da=96958A88889DE2E0E2E5EAE5E5E2E3E7E3E0E0E2E2EBE2E2E2E2E2E2
■サムスン、対アップル攻勢に転換 スマホ訴訟泥沼化
■プリンターにもグーグルの波？ 対応進む「クラウド印刷」http://www.nikkei.com/tech/business/article/g=96958A9C93819499E0E3E2E1E68DE0E3E2EBE0E2E3E3E2E2E2E2E2E2;dg=1;p=9694E3EAE3E0E0E2E2EBE0E4E2E2
《その他》
■陸山会事件、小沢氏元３秘書に有罪判決
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20110926-OYT1T00627.htm
---------------------------------------------------
インテリジェンスHITO総合研究所
研究員 森安 亮介
Twitterはこちら：http://twitter.com/r_moriyas
---------------------------------------------------