アメリカのアニマルライツの方がPETAの署名2件を訳してくださりました。
2つ目の署名は「あなたの州の議員さんに手紙を送ってください」という内容なのでアメリカの住所でないとおくれないようですがあちらに住んでる方にも教えてあげてください。よろしくお願いします
【転載大歓迎】
（ただし２つ目の署名は、アメリカの住所でないとできないようです）
PETA に届いた恐ろしいビデオをご紹介します。
一例をあげると、犬がボリビア軍の戦闘訓練のために、兵士たちにナイフで刺し殺され、あまりの痛みに悲鳴をあげています。
ボリビアの兵士たちは、彼らのインストラクターが、これらの訓練方法を米軍から指導されたと陳述しています。
そして、訓練のための両国のパートナーシップは、署名済みの契約書によって確証を得ていると述べています
米国では、今現在、防衛部門において、医療訓練実習と称して、無数の生きている動物たちを、ナイフで突き刺し、銃で撃ち、毒を飲ませ、火をつけて焼き、四肢を切り落としたりしています。
米軍における実習は、ボリビア軍の訓練実習とはちがうやり方ですが、犠牲になる者たちは同じ － 弱者である動物たちなのです。
以下の手紙は、エボ・モラレス ボリビア大統領に宛て、ボリビア軍が兵士の戦闘訓練に動物を使うのをやめるようお願いするものです。
皆様も署名にご協力下さるようお願い申し上げます。
http://getactive.peta.org/campaign/bolivia_military
＊注 ビデオは、生きている犬の心臓を抉り出すなど、かなりショッキングな映像が含まれています。
そして次は、米軍に、動物を使った軍事訓練をやめるようお願いする手紙です
私たちはだれでも、アメリカの軍隊の勇敢な男女が戦場での恐怖に直面し、そして、多くの兵士が悲劇的にも前線で負傷している事も知っています。
皆さんが知らないかもしれない事は、衛生兵や兵士たちが、外傷治療の方法を学ぶために、わざと動物を傷付ける事を強要されていると言う事です。
動物を使わずに学べる、より高度で洗練された方法があり、その方法は、既に応用されているにもかかわらずです。
これらの外傷と化学薬品によるケガの処置のための実習では、山羊、豚、猿が、銃で撃たれ、火に焼かれ、四肢を切断され、毒を飲まされ、あるいはかけられ、そして殺されています。
ほとんどの場合が不衛生な状態においてです。
ある時この訓練実習中の海軍の衛生兵が、ニューヨークタイムズに語ったところによると、インストラクターが、彼が世話している豚を、まず最初に９ミリピストルを使って豚の顔にめがけて２発撃ち、それからライフル銃で６発撃ち、それからショットガンで２発撃ち、その後火をつけたそうです。
また、サンアントニオエクスプレスのニュースが報道した別の訓練実習では、９９０頭の生きている山羊の脚を折り、その後切断したそうです。
それから、軍内部の記録によると、たくさんの猿たちが繰り返し神経端子に繋がれて実験された事を記述しています。
そして、衛生兵は、動物たちの反応は、犬がカミソリの刃の上に座った時の反応と酷似していると述べています。
多くの人道的な教育方法は、外傷病院を訪問して回る事、軍独自の戦場外傷患者模型を使用する事、相互作用ハイテクコンピューターシミュレーション、アメリカ外科学会に承認された ”トラウママン” を使う事、などを含め、動物を使うよりもより効果的だと外部では言われています。
空軍医科技術専門学校とロサンゼルス海軍外傷訓練センターの二つの学校では、外傷技術訓練実習に、どんな動物も使わないと確約しており、医療技術を教えるのに動物は必要ではない事を証明しています。
次の手紙は、陸軍大臣と陸軍大将に、外傷訓練実習に動物を使う事を中止してくれるよう、そして、外傷と化学薬品によるケガの治療のための訓練実習に、動物を必要としない方法がある事を話してもらうために、議会の代表者に宛て書いた手紙です。
皆様の署名ご協力をお願い申し上げます
http://getactive.peta.org/campaign/end_trauma_training
new DecolinkParser().start('diary_body')
皆様の力を貸して下さい
宜しくお願いします
