【Blue】
歌詞和訳フル/日本語
V
Produced by FRNK, Absent Chronicles
Written by Catharina Stoltenberg, Henriette Motzfeldt, Gigi (KOR), FRNK, Absent Chronicles
※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。
On and on and on（ずっと ずっと ずっと）
And my love（そして僕の愛）
On and on and on（ずっと ずっと ずっと）
Can we go?（さあ 行こうか）
On and on and on（ずっと ずっと ずっと）
And tomorrow（そして明日）
On and on and on（ずっと ずっと ずっと）
What if I show you
（もしも僕が 見せてあげられるとしたら）
And make it all new
（それをすべて新しいものにできるとしたら どうする？）
Green, yellow, red, blue（緑 黄色 赤 青）
Whatever seems good to you
（なんでも きみの望みどおりに）
달에게 하루
月から一日
빌려온 별들
借りてきた星たち
널 보네 모두
きみを見てるね 皆
But baby, you’re still blue, blue
（だけど baby, きみはまだ青 青（憂鬱 憂鬱））
Blue, blue
Blue, blue
Blue, blue
Blue, blue, blue
（青 青…（憂鬱 憂鬱））
（Aah, on and on and on（ずっと ずっと ずっと））
（Aah, on and on and on（ずっと ずっと ずっと））
요즘에 자주
最近 よく
내쉬는 한숨
吐き出される溜息
It’s sinking me too
（僕にも溜まっていく）
다 말해줘 전부
全部 話して なにもかも
So swing my way, baby
（さあ こっちに来て, baby）
And let me close you
（そして きみを抱きしめさせて）
And feel the world move
（そして 世界が動くのを感じて）
Fly away, fly away
（飛んでいく 飛んでいく）
Blue, blue
Blue, blue
Blue, blue
Blue, blue, blue
Blue, blue
Blue, blue
Blue, blue
Blue, blue, blue
（青 青…（憂鬱 憂鬱））
（Aah, on and on and on（ずっと ずっと ずっと））
（Aah, on and on and on（ずっと ずっと ずっと））
※他ブログでアルバム/曲考察をやっております。ご興味がおありでしたらよろしくお願いします
【BTS Translation & Lyrics】