昨夜、息子からラインが来ました。
ちょっと会話して、最後の息子からの締めがこの一言。
わかりますか？
ええ、日本語ですよ。。。。
hai=はい は分かりますよね？
で、次なんですけど。。。
これ、ありがとう なんです！！！
頭の中で、ありがとうって思いながら、それをアルファベットにするとこうなった！
スペルミスじゃないんです。
なぜか、こうなるみたいです、ネイティブさん。
昔、息子の友達に、Ryu君って子がいたのですが、
息子や他のオージー全員、
”Du君”って呼んでました！！！
デュー君！！
いやいや、リューだよ、って言っても、
ん？ だから、デューでしょ？みたいな。。。
きっと、Rice だよ、 Liceじゃないよ。。ってネイティブ様に言われても、
うん、だから、Liceでしょ？って言ってる日本人と同じなんでしょうね！？
ありがとう〜っていう一言も、地球上の人々がそれぞれの母国語で聞き、それを書いてもらったら、いろんな言い方が集まりそうですよね！
言葉って面白いですよね〜
っとはいえ、これを言ってるのは我が息子。。。
複雑っす！
ぜひ私に知らせるでお願いします！
