英語で、気難しい人のことを、grumpy（グランピー）って言います。
”なんちゅう、気難しい爺っちゃんや！”ってなことを言う時は、
What a grumpy old man he is! ってな風に。。。
この、grumpy old man 。。。
又の訳を、”うちの義父”とも言います。
嘘うっそーー！
だけどねぇ、彼のためにある単語って言ってもいいくらい、ややこしいです。
気難しいです！！
彼の横に座る人は、トラブル被ります！
気が短くて、怒りっぽくて、いつもトラブルを探して文句言ってるようなところがあるから、隣に座ると災難です！
なので、ファミリーの場などで、男女交互に席を設けて座るときは。。
彼の隣は私に座るように、仕向けられます！
気がついたら、私の名前はいつも彼の隣！
私は、意味が分かってても、分かってなくても、うまくとぼける所があるので、
よく言えば、上手くやっている。
悪く言えば、話にならない。。。
だけど、こっそり私だけに色々と教えてくれたり、ランチ連れて行ってくれたりするところを見ると、結構、気に入ってくれてるのかもしれません。。。
本当〜は、いい人なんですがね！
この義父の話といえば、例のあの話がピッと来る人は、私のブログをよく読んでくださってますね。
ピッとこなかった方は、こちらへどうぞ。
http://ameblo.jp/ruruel/entry-12191263333.html
彼、意外とモテてるのかも？？
ある年齢層の女性たちから！！！
このあいだのパーティーで、こっそり聞いた話。
ミスターグランピー（義父）がこういうのです。
”この間、ある女性（７５歳？）からメールが届いてね。。。。。
あなたの素敵なスマイルを見ると、幸せな気持ちになれます。。”って。
で、私、
”へー、それでなんて答えたの？” って聞いたら、、、
”宛先、間違ってるんではないですか？
僕は、grumpy old manです！”
って答えたそう！！！
自分でも分かってるんやー！！
とにもかくにも、そういう年齢層の人達の間で、テクノロジーが使われていて、メールでラブレターしてるなんて、微笑ましい！！！
みんな、子供達や孫たちから、強制的に持たされているテクノロジーなんだけどね！
今年のクリスマスも、私はミスターグランピーの隣に座ることになるでしょう。。。
ぜひ私に知らせるでお願いします！
