昔、カンガルーの飛行機（QF）に乗った時、
ドリンクサービスの時に、日本人のおばちゃまが、
思いっきり大阪弁風の英語で、
”アメリカン コーヒー” とだけいい。。。。。
怪訝な顔をCAがしたから、もう一度 ”アメリカン！”とだけ大きな声で言ったら、
笑顔で、”NO NO アイアム オーストラリアン！” って答えていたオーストラリア人CAさんがいた！！
アメリカ人か？って聞かれたんだと思ったんだろうね？
そうなんです。
アメリカンコーヒーっていうのは、和製英語です！！
日本だけです！って言い切れる自信はないけど、少なくてもオーストラリアにはありません。
追記（コメントいただき、調べてみたら、オーストラリアのスターバックスにはカフェアメリカーノという、アメリカンコーヒーらしきものがありました！情報有難うございました。そして下調べ不足で記事を公開してしまって、ごめんしゃい。で、一般のオーストラリアのコーヒーショップのメニューはこちらです。ね？ないでしょ？
http://www.coffeeclub.com.au/menu/
ちなみにこの間の日本帰省中、カフェで”ウインナーコーヒー”を頼んだら、なにそれ？って顔をしていたオージー旦那と娘っち。
英語でウィーン（オーストリアの）のことを、ヴィエナっていうから、ヴィエナコーヒーのことだよって言ったら納得してくれた。
ちなみに、オーストリアでは、Wiener Kaffeeっていうみたいだから、日本の方がちゃんと発音をオーストリアに合わせてるね！
オーストリア
やら、オーストラリア
やら、ややこしい話になったので、
ここで、オーストラリアの話に戻しますね！
オーストラリアのカフェのメニューも、慣れない人には何じゃそれ？になっちゃうかも？
Short Black 
これはエスプレッソのこと。 小さいカップに入ってくるよ。
Long Black 熱湯にエスプレッソを注いだもので、これが日本のブラックコーヒーに一番近いかも？
そして、エスプレッソをお湯で薄めるって意味でも、これが一番アメリカンコーヒーに近いのかなぁ？？
ま、でも、特に薄めが欲しい人は、Weak coffeeって言えば、薄めてくれるかも。
flat whiteこれは、普通の温めたミルクを入れたコーヒーです。
あとは、カプチーノやら、カフェラテやら、皆様もご存知のメニューはここにもあります！
そして、コーヒーに入れるミルクも選べます
ソイミルク（豆乳）、スキムミルク（無脂肪乳）、ラクトスフリーミルク（乳糖無し）、アーモンドミルク、そしてココナッツミルクなどなどから選べますよ。
もちろん、普通のミルクでよかったら、ノーマルのん、って感じで言えばオッケー！
６−７人で女子会とかして、コーヒーを頼むとき、それぞれが好きなタイプのコーヒーやらミルクを頼むから、結構時間かかります！
あああ。。こんな話してたら、お茶したくなりますね！
皆さんのいつものお好みはどんなのかな？
紅茶派かな？
これはこの間日本でいただいた、コーヒー
（右は娘が飲んだ抹茶ラテです）
ぜひ私に知らせるでお願いします！
