メキシコシティでは
有名なレストラン以外は英語は通じません。
娘がスペイン語ができ、とても心強かったです。
語学って、できると本当に世界が広がりますよね。
ニューヨークやマイアミでも
すごく役にたつスペイン語、
勉強しようかな、と真剣に思いました。
さて今日は、英語の爆笑、勘違い by Rumiについてです。
メキシコシティでは、
３０分以内なら歩き
それ以上ならウーバーを
移動に使いました。
あるとき、ホテルのロビーで
到着した車を見て娘が言いました。
「だれがショットガンするの？」
え？ え？
ショットガンって。。。
メキシコシティってやっぱり治安悪いの？
どうしてガンが必要なの？
と少しうろたえたわたし。
「ショットガンってどういうこと？」
と娘に聞くと、夫と二人、いきなり大爆笑です。
「ショットガンってね、車の助手席のことなの」
「Who shotgun?]
って言えば、だれがドライバーの隣に座る？ って意味。
そう言えば、先日も、
「Let's smash breakfast」
と娘が言いました。
smashは打ちこわす、とか、粉砕する、という意味です。
え〜朝食をめちゃくちゃにするんかい。
と、目を丸くしているとこれも夫と二人大爆笑。
smash 〜 は、俗語で情熱を込めて何かすること。
つまり朝食をエンジョイしいっぱい食べよう！ という意味です。
「Let's smash homework」
なら、宿題をやっつけちゃおう、です。
こちらはRomaというエリアです。
何屋さん？ と思いきや
壁に壁画の代わりに貼るシールやさんでした。
昔なつかしい感じのヘアサロン
街のいたるところに靴磨きの人が
公園がたくさんあります。
みなさん、こんなご経験ありませんか？
観光程度の英語に自信がつき
ビジネス英語もこなせるようになり
さて、仲良くなった人や同僚と
みんなで出かけることになった。
もし、みんなで車に乗ることになった時
「Who shotgun? 」
って言われたらそりゃもう目を丸くしますよね。
また、
「Let's smash this party」
と言われたら、え〜っ！！！
パーティをめちゃくちゃにするんかい？
って、思っちゃうかもしれません。
でも、こんな時、少しでも
俗語を知っていると、
だれかがこの言い回しを使う前に言えます。
「Who shotgun? 」
って。
英語にアクセントがあるあなたが言えば、めちゃくちゃ可愛いはず。
そう言えば、娘がまだ小さい頃
夏休みは東京の小学校に
体験入学をさせてもらっていました。
ある日、娘が苦手な納豆を見て
「うわ〜、それキモい」
と言ったんです。
それがもうね、可愛くて。
言語って生き物だな、としみじみ思います。
さて、さて語学といえば、こんなコラムを過去に書き、みなさんに大爆笑していただきました。
新春初笑いということで、ぜひクリックしてみてください。
これで笑って＾＾！
⬆CLICK！
こちらは英会話に関する過去記事です。
「I am going to smash this blog post」
よ〜し、ブログ記事がんばって書くわよ〜！
ってことで、また次回
「N Y流見た目のルール」
たかが見た目、されど見た目
一流のセールスパーソンは人を「見た目」で判断しません。
でも、世の中の多くの人は、まずは「見た目」で判断します。
ならば、わたしたちは、その「見た目」のルールを知り、逆を行きましょう。
人を見た目で判断しない反面、自分自身はだれにどう見られたいかを研究する。
見た目を変えることで人生は大きく動き始めますよ。
大きな書店では必ず見つかると思いますが、万が一お近くに見当たらない場合はアマゾンや楽天へ。
 |
一生分の好感と幸せを手に入れる NY流「見た目」のルール
1,512円 Amazon |
![一生分の好感と幸せを手に入れる NY流「見た目」のルール [ コモンるみ ]](https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/book/cabinet/4098/9784048964098.jpg?_ex=128x128) |
一生分の好感と幸せを手に入れる NY流「見た目」のルール [ コモンるみ ]
1,512円 楽天
|
【Rish NY 1月8日正午再入荷】
大人気即完売LBDニットワンピ
黒のニットワンピースは１枚持っていると便利です。
しかも若干膝上丈ならワンランク上の室内着としても
室内ばきで合わせてどうぞ。
肩はオフショルダーでもどうぞ。
https://rishny.com/SHOP/jo-f18-01.html
鉄板14Kゴールド４cmフープピアス
https://rishny.com/SHOP/an-f17-01.html
つけっぱなしにできる軽い14金ゴールドのフープピアス
【Rish NY SHOP NOW】
サイズSのみ予約販売
お届けは1月下旬
https://rishny.com/SHOP/sk-f18-02.html
一重仕立てですが意外にもN Yで着る機会が多いんです。
今回のメキシコ旅行のお供に。
ウール100％ではないのには理由があります。
着倒しても毛玉になりにくいためです。
どんなに着ても上質感は変わりません。
とっておき鉄板フォーマル
https://rishny.com/SHOP/list.php?Search=formal-f18
https://rishny.com/SHOP/bm-f18-07.html
https://rishny.com/SHOP/bm-f18-02.html
LBD（Little Black Dress)黒のワンピースに関しては
右に出るブランドがないミシュカから2枚。
本物顔エコスエードのワンピース
https://rishny.com/SHOP/jc-f18-10.html
顔をパッと明るくするベージュです。
163cmで膝丈目安。
フレスレットはベージュ系皮革素材超簡単マグネット装着
https://rishny.com/SHOP/ic-s17-03.html
わたしに知らせる形で読者登録くださりありがとうございます。こちらからもお邪魔できる両側通行の関係、とても嬉しく思います！
たくさんの方にフォローいただいて励みになっています。
NYのライフスタイルを母＆娘（大学生）でプライベートにご紹介しています。
フォローやいいねをくださるみなさんのところにお邪魔するのが本当に楽しみです＾＾
Rish NY／リッシュ・ニューヨークの新製品やそのコーディネイトはFacebookをチェックしてください
Rish NY Facebook ⬅Click♡
お値打ち情報を更新するたびにいち早くお届けできます！
Rish NY／リッシュ・ニューヨークニュースレター
耳寄り情報はニュスレターでお届けしています。
登録はこちらからどうぞ
ここからお店に飛んでいただけます。CLICK⬇
