こんにちは。
ルールズ公認コーチしろこです。
ルールズの原作者でいらっしゃる、エレンさんとシェリーさんから
さきほど、日本へのお見舞いメッセージをいただきましたので
ご紹介させていただきますね。
＿＿＿
Hi Shiroko,
We just wanted to make sure you are OK.
We are so sorry about what happened in Japan!
Ellen and Sherrie
Sherrie Schneider
THE RULES
www.TheRulesBook.com
＿＿＿
＜日本語訳＞
しろこさん
あなた方が大丈夫かどうか知りたくて、メールをしています。
そして今回、日本のみなさんに起きたことを、わたしたち二人は
とても心痛んでいます。
エレンとシェリーより。
＿＿＿
ルールズの原作者さんでいらっしゃる
エレンさん、シェリーさんより、あたたかなお見舞いメッセージを頂戴いたしました。
ありがとうございます。
＊
いま、世界中の方たちが
日本にあたたかな気持ちを、注いでくださっていますね。
こんなに愛されている、美しい国を
しっかりと守っていきたいと思います。
助け合いの、あたたかな社会を築くために、社会の最小単位である【家庭】のあり方を
より幸せな姿に、戻していきたいと考えています。
ルールズを使うことで、それができるとわたしは信じています。
わたしたちは、無力ではありません。
わたしたちは、とってもパワフルな存在です。
わたしたちの未来は、あかるく照らされています。
命があるかぎり、未来に明るい信念を持っていきましょう！
女性の笑顔は、世界を救えるのですから。
＊
あたたかな家庭を築き
新しい世代を産み、健やかに育てる人材をはぐくむこと。
それが、弊社の目指す【女性像】です。
共感してくださる方は、ぜひコンタクトしてください。
つながっていきましょう。