るげc－工房 -71ページ目

自己紹介

TOY STORY　と CITRTOEN 2CVをこよなく愛す　るげC－です。
　My neme is ruge-c. I love Toy Story and Citroen 2cv.

シトロエンでは、主にサインボード。
I make a signboard of the Citroen.
TOY STORYでは、商品化されてないちらっと出てくるもんなどを作ってます。
　I make a minor character of the Toy Story.

よろしくお願いします。
Thanking you in advance.

-----------------------------------------------------------------------

表紙に書いてある・・・　
It writes in the cover.

紙バンドって？
　What is the paper band?

昔、梱包用のバンドとして使っていたバンドです。
　It is the band which it used as a band for packing in old days.
今は、手さげの手や、米の紙袋を縛る紐くらいが実用品で、もっぱら工作に使われています。
　It is not used practically now.There are many cases used for a hobby.

こんな感じのバンドで、紐が貼り合わさってバンドになってます。
　A string becomes the bunch.

太さはこんな感じ。
　The thickness is such a feeling.

色はいろいろあり、編み込んでカバンなんかを作るのが、主婦の人達に流行ってるみたいです。
　There are a lot of colors.Most people knit it and make a bag.

私は、このバンドを張り合わせ板にしていろんな物を作ってます。
　I affix a band. And I make　a board .　I make various things with it .
このバンドは、日本にしかないみたいです。
　Only Japan seems to have the band.

きっかけ　　
Motive

2cvのプラモデルがろくな物が無かったので、設計図を起こしケント紙で、最初は作ってました。
　There was not a good plastic model of 2cv and I wrote development and made it with Kent paper.

ディフォルメしてかわいらしく作ってました。
　I deformed it and I was pretty and made it.

タイヤは、発泡スチロール。シャフトは、楊枝。
　The tire is Styrofoam. A shaft is a toothpick.

もちろん走りません。紙の種類を変えて、素材の質感を出していました。
　Of course I do not run.　I changed a kind of the paper and gave feel of a material of the material.

そして紙バンドの出会い。
　And I find the paper band・・・・