エッフェル塔 Eiffel Tower
エッフェル塔
Eiffel Tower
ちょっと 2cvとはそれますが、シトロエン = フランス車ということで・・・
It goes astray with 2cv a little, but it is Citroen = French car..........
リンドバーグの「翼よ！あれがパリの灯だ！」まさにあれ。
"The Spirit of St. Louis" by Lindbergh. It is that!!
これは、2004年のFrench bleu meeting でフリマ販売しようとして作った作品です。
This is the work which I made to sell it in a flea market
of the French bleu meeting of 2004.
これです。高さはだいたい40～50cmくらいです。
It is this. The height is about 40-50cm.
資料がないので、子供用のペーパークラフトが配布されているサイトから展開図を使いました。
子供用なので、プリントしてある物を四角錐で完成というものでした。
拡大コピーをして、プリントしてある線に沿って長さを決めていき、周りの骨組み。
I used development from the paperwork site for children,
because there was not the document of the Eiffel Tower.
Because it was for children, it was development only as for doing it to
a quadrangular pyramid with printed paper.
I did enlarged copying and decided length along a printed line.
And I produced the framework of the circumference.
後はひたすら、×××××××××××××× ・・・・きつかったです
I made many ××××××××××××××.........I was very tired.
内側から見ると良くわかります
Judging from the inside, you will understand it well.
1面作るのに、5時間。4面から出来てるので・・・20時間 + 展望台制作。
It is five hours in making one piece. ×4 = 20 time. + Observatory
作り始めが、French bleu meetingまで、日がなかったので魂詰め状態で・・・
I made it without a break, because there was not a day, to French bleu meeting.
ずっとかがみ作業なので激しい腰痛に襲われました。
I stooped down all the time, and it was attacked by intense lumbago.
（それ以降、作業用のテーブルの足を長くして、
作業中も背筋が伸びた状態になるように改良しました）
（Thereafter, I lengthened the foot of a table for work.
And the back became in condition to have lengthened while I worked.）
上からの様子。
It is from the top.
もちろん CITROEN の文字。 貼りました
Of course it is a letter of CITROEN. I put it.
かなり苦労して作ったので、French bleu meeting には，持って行ったのですが、
非売品の札を付けてしまいました。
I had it French bleu meeting, but I put the label " not for sale "
because I made it considerably through hardships.
それでも、売ってくれと言われましたが、お断りしました。
”I want this. Please be sold.” many people. said. But I declined it.
「売る気ねえなら置いとくなよ
」って思ったでしょう。
”Do not put it if not sold.”They would think so.
<
Eiffel Tower
ちょっと 2cvとはそれますが、シトロエン = フランス車ということで・・・
It goes astray with 2cv a little, but it is Citroen = French car..........
リンドバーグの「翼よ！あれがパリの灯だ！」まさにあれ。
"The Spirit of St. Louis" by Lindbergh. It is that!!
これは、2004年のFrench bleu meeting でフリマ販売しようとして作った作品です。
This is the work which I made to sell it in a flea market
of the French bleu meeting of 2004.
これです。高さはだいたい40～50cmくらいです。
It is this. The height is about 40-50cm.
資料がないので、子供用のペーパークラフトが配布されているサイトから展開図を使いました。
子供用なので、プリントしてある物を四角錐で完成というものでした。
拡大コピーをして、プリントしてある線に沿って長さを決めていき、周りの骨組み。
I used development from the paperwork site for children,
because there was not the document of the Eiffel Tower.
Because it was for children, it was development only as for doing it to
a quadrangular pyramid with printed paper.
I did enlarged copying and decided length along a printed line.
And I produced the framework of the circumference.
後はひたすら、×××××××××××××× ・・・・きつかったです
I made many ××××××××××××××.........I was very tired.
内側から見ると良くわかります
Judging from the inside, you will understand it well.
1面作るのに、5時間。4面から出来てるので・・・20時間 + 展望台制作。
It is five hours in making one piece. ×4 = 20 time. + Observatory
作り始めが、French bleu meetingまで、日がなかったので魂詰め状態で・・・
I made it without a break, because there was not a day, to French bleu meeting.
ずっとかがみ作業なので激しい腰痛に襲われました。
I stooped down all the time, and it was attacked by intense lumbago.
（それ以降、作業用のテーブルの足を長くして、
作業中も背筋が伸びた状態になるように改良しました）
（Thereafter, I lengthened the foot of a table for work.
And the back became in condition to have lengthened while I worked.）
上からの様子。
It is from the top.
もちろん CITROEN の文字。 貼りました
Of course it is a letter of CITROEN. I put it.
かなり苦労して作ったので、French bleu meeting には，持って行ったのですが、
非売品の札を付けてしまいました。
I had it French bleu meeting, but I put the label " not for sale "
because I made it considerably through hardships.
それでも、売ってくれと言われましたが、お断りしました。
”I want this. Please be sold.” many people. said. But I declined it.
「売る気ねえなら置いとくなよ
」って思ったでしょう。”Do not put it if not sold.”
They would think so.<
TOY STORY オフ会2008年 Toy Story Meeting in 2008.
2008年の初夏に行われた TOY STORY のオフ会の時に作っていった物です。
It is the work which it made at the time of
「TOY STORY meeting 2008」 in early summer.
プレゼント交換があるという事で、みなさんに行き渡る分だけ作っていきました。
For present exchange, I made it for the number of people of the participant.
TOY STORYのロゴ入りサインボード。
It is an entering logo signboard of TOY STORY.
これです。大きさは、10cm×10cmくらいです。
It is this. The size is 10cm × 10cm.
ダンボールを正方形に切って、白のバンドを貼り、周りを1周。
そして、ロゴを、1本幅に裂いたバンドで、「Disney PIXER」を貼りました。
I cut corrugated cardboard in a square.
I put a white belt and circumference one lap.
角度を変えるとこんな感じです。
When it changes an angle, it is such a feeling.
手間がかかる上に仕上がりがいまいちでした。
Although it took trouble, the finish was not good enough.
黄色のロゴの周りに青のバンドを1周させましたが、
下にもう1枚青を置いた方が、それらしくなりました。しかも楽！
I put one lap of blue band around a yellow logo,
but had better have come to put one piece of blue below.
It is comfortable, besides!
それが・・・
It is・・・・
これです。良い感じになりました。これは、みなさんにあげた物より大きいので、
「Disney PIXER」の文字もかなり忠実に作れました。
This!! It is a good work.This was able to make a letter of "Disney PIXER" with
what was bigger than the thing which I gave to all of you considerably faithfully.
この作品は、幹事のTOY STORY 専門ショップ「バナナフレーバーズ」
http://www.toys-banana.com/ のオーナーばななさんにあげました。
I gave this work to Mr.Banana. He is an owner of shop "Banana Flavors" specialized in
TOY STORY. He was a secretary of this meeting .
そして、まだオフ会まで時間に余裕があったので、もう１つ。
And I still had time to spare to meeting. So I made one more.
これです。基本的には同じ物なんですが、時計キットを裏から埋め込んで置き時計にしました。
This one! This is a clock.
It is the same board basically. But it is buried a clock kit in this by the back.
これは、オフ会でじゃんけん大会して勝者に差し上げました。
This played rock-paper-scissors together and gave it to the winner.
私の愛車 チャールストン 1989 My car 2CV CHARLESTON 1989
私の車 CITROEN 2CV 1989
My car. CITROEN 2CV 1989
私の車です。私の挙式
もう10年前です。
This is a my car. It is the photograph of my wedding.
It is already before ten years.
1996年に色を塗り替えました。（以前は赤黒）
I established a color anew in 1996.（It was red and black before.）
人にあげる訳でもない。自分の車。
I do not give it to a person. It is a my car.
という事で、完璧に作りました。
So I completely made it.
これです。 This!
横からは、こんな感じです。大きさは、綿棒比較してください。
From the side, it is such a feeling. The size please compare a cotton swab.
内装もこだわりました。シートの柄。そして、シートベルト。良い感じ
I was particular about the interior decoration.
The handle of the seat. And it is a seat belt. A good feeling.
私の車は、ドアにスピーカーが付いています。
もちろんシフトレバーもドアの開閉レバーも付いています。
As for my car, a speaker sticks to a door.
Of course a shift lever sticks. The opening and shutting lever of the door sticks, too.
キャンバストップの内側と外側とで色が違います。そこも再現。
The color is different from the inside of the canvas top in the outside.
There reappeared too.
後ろ姿。私の車は、リアのスピーカーもあります。ちゃんと作りました。
A back figure. My car has the speaker of the rear. I made it properly.
銀色の部分は、水引を使いました。ボンドが付かないので苦労しました。
The silver parts had trouble with a string of the paper which bond did not stick to.
My car. CITROEN 2CV 1989
私の車です。私の挙式
もう10年前です。This is a my car. It is the photograph of my wedding.
It is already before ten years.
1996年に色を塗り替えました。（以前は赤黒）
I established a color anew in 1996.（It was red and black before.）
人にあげる訳でもない。自分の車。
I do not give it to a person. It is a my car.
という事で、完璧に作りました。
So I completely made it.
これです。 This!
横からは、こんな感じです。大きさは、綿棒比較してください。
From the side, it is such a feeling. The size please compare a cotton swab.
内装もこだわりました。シートの柄。そして、シートベルト。良い感じ
I was particular about the interior decoration.
The handle of the seat. And it is a seat belt. A good feeling.
私の車は、ドアにスピーカーが付いています。
もちろんシフトレバーもドアの開閉レバーも付いています。
As for my car, a speaker sticks to a door.
Of course a shift lever sticks. The opening and shutting lever of the door sticks, too.
キャンバストップの内側と外側とで色が違います。そこも再現。
The color is different from the inside of the canvas top in the outside.
There reappeared too.
後ろ姿。私の車は、リアのスピーカーもあります。ちゃんと作りました。
A back figure. My car has the speaker of the rear. I made it properly.
銀色の部分は、水引を使いました。ボンドが付かないので苦労しました。
The silver parts had trouble with a string of the paper which bond did not stick to.