フィンランド語で書くと
“ kauniita unia ”
というこの言葉の発音を
ひらがなイメージで書くとすると
『 かうにいた うにあ 』
といったところか。
日本で暮らす妻が
フィンランドで暮らしている娘に
ソーシャル・メディアを使ってこの言葉を確認すると
『 そうそう！ 使う使う！ 』
とすぐに返事が返ってくる
意味は
「 おやすみ。いい夢見てね！ 」
フィンランドで暮らす
この孫の写真を見て
「 Hyvää yötä ja kauniita unia! 」
（ ひゅう"ぁぁ よおた や かうにいた うにあ！ ）
声を掛けたくなった日本語の言葉を
少しずつフィンランド語に変換しながら
フィンランド語をコツコツと
いつのまにか
学んでいる
今日の感心