夏のブラジルから嬉しいニュースがメールで届きました。
TO KAZU
With happiness and satisfaction we would like to inform that LUCIDEZ had won the AWARD "Rio Exportation 2007" .
We would like to thank you that certainly helped us winning this important award.
The delivery of the award will be on 3 december here in Rio unfortunateley you will not be here with us.
Our best regards
Leo Wainstok & Marcia Azzi
Ready Steady Go!がエージェントのブラジル・リオ デ ジャネイロのレディースデザイナーブランドのLUCIDEZ /ルーシーデズが11のカテゴリーの中から 11の会社に対して送られるRio Exportation 2007のファッション部門で賞を獲得したそうです。
説明によると、かなり重要な大きな賞で今後の彼らの活躍に期待が高まります。
12月3日の授与式には参加出来ませんでしたが、年明け早々に３回目のブラジル行きを計画中で彼らに再会して、お祝いをしたいです。
デザイナーのMarciaには、今年もパリやバルセロナの展示会で数回会っておりますが、社長のLeoには２年ぶりに再会する予定。
社長のLeo & デザイナーのMarciaふたり揃っての授与式での１枚
2008SSコレクションからイメージフォトを１枚
地理的にちょうど日本の真裏にあり、時差が１２時間あるブラジルから彼らの幸運をいただき、あやかりたいと思うのですが、日本到着はいつ頃になるのでしょうか？
フィンガークロスでお待ちしております。
" Congratulation to Leo & marcia !!! "