韓国語の過去形は簡単です。
動詞の語幹（基本形からタを取ったもの）にアッソ／オッソを付けるだけです。
食べる モクタ→モゴッソ
飲む マシダ→マショッソ
～ッソと聞こえるのは過去形だと考えてほぼ間違いありませんが、比較的良く出てくる「～ッソ」で過去形で無いものが２つあります。
まず、「ある・いる」と言う意味の動詞「イッタ→イッソ」。イッタを過去形にすると「イッソッソ」と「ッソ」が二回繰り返されます。
次に推量や意思を表す「～ゲッ」
「カッチ カシゲッソヨ？」と言えば「一緒にいらっしゃいますか？」と言う推量なので、過去ではありません。
過去形自体は大して難しくはありませんが、良く使う単語で「ア／オ」を付ける時に要注意の単語がいくつかあるので、それは丸暗記しましょう。
する ハダ→ヘッソ
なる トゥェダ→テッソ
行く カダ→カッソ
来る オダ→ワッソ（オ＋アッソでォァッソになりワッソと発音する）
見る ポダ→パッソ（ポ＋アッソでパッソと発音する）
書く スダ→ソッソ
歩く コッタ→コロッソ
あ…いかん。ディクトゥの特殊変換までてきちゃいました。
アムトゥン
「～ッソ」は過去形とおぼえましょう。
あと、赤字の分は丸暗記しちゃってください。
「苦労」と言う単語は「スゴ」とか「コセン」と言います。
「スゴ」よりも「コセン」の方がちょっと大変な感じかな？
で、「ご苦労様でした」は
「スゴハショッスミダ」とか
「コセンハショッスミダ」になるんですが日常の仕事の後などに、別れの挨拶代わりに「お疲れ様でした」と言う時は「スゴハショッスミダ」の方を使います。「コセンハショッスミダ」だと、一大プロジェクトが終わった感じかな？
スゴハショッスミダの表現にも丁寧さによって段階があります
スゴハショッスミダ＝お疲れ様でした（一番丁寧な表現）
スゴハショッソヨ＝お疲れ様でした（少し砕けた表現）
スゴヘッソヨ＝お疲れ様（丁寧形ではあるけれど、尊敬形にはなっていない）
スゴヘッタ＝ご苦労だった（上から目線のかんじ）
スゴ＝お疲れ！（友達同士の軽いかんじ）
FlowerRockの発売イベントでＦＴのタッチ会に行ったとき、5人の並び順がホンギから始まって、ジョンフンで終わっていたんで、少しイタズラ心を起こして、4人には「スゴ」と言いながら軽くハイタッチしたんですが、リーダーのジョンフンにだけ深々と頭を 下げて「スゴハショッスミダ」と一番丁寧な言い方で言ったら、他のメンバーの時と同じように軽くハイタッチしただけなのに、後ろに吹っ飛ばされたフリをしてくれました。
「ウワァ ヨクシ イブン ヌンチ イッタ」
「うわぁ、 さすが この人空気読むのがうまいわぁ」と思いました。
アムトゥン
仕事が終わったときや、韓国語教室の授業が終わったときに「スゴヘッソヨ」と言ってみましょう。
あっ、先生や上司に言う時は「スゴハショッスミダ」でお願いします。