その２：　東北ツアー(ニコニコグラップリング・ボランティア）

金曜日は深夜のバスで岩手の釜石市へ行きました！そして朝と昼は公園作り！

終わったら居酒屋へ！
料理はずっとテーブルの上で置いていたからあつくないくてあまり美味しくなかったです。でも仲間と話すことは一番でしょう！　左はブリちゃん。右は山本さん。楽しかったです！でもいっぱい知らない言葉が出てきました！汚い言葉です！持ってきた電子辞書には無いから山本さんに聞いてみました。彼は説明してくれなかったです。　　

　「いや～難しい難しい！」と答えた、もう！
ハハハハ～

（笑）一生懸命日本語を覚えようとしているのに！

（茂木さんの写真を使わせていただきます：　調べている　ｗｗｗ　でも見つけられなかった）

　今パソコンで調べたから分かってきた。　

この写真はね、すぐ左は誰かさんの「男の誇り」です。写真に入れなくて本当に良かったです！見なくてもいいですよ！！！　（笑）

私的には、かっこいい選手の殴り合いの方に興味があります。　

　おかしいかな？
私はお酒を飲みませんし。。。

まあ、それはそれで。
たくさんの人に会えてよかったです！格闘技は繋がりで新しい友達も作りました！

居酒屋を出たら、勝村さん達は「二次会行こうぜ」と言っていました。まずブリちゃんと私はコンビニに行きました。

入る前に誰かが「アット・ザ・ファイブ！！アット・ザ・ファイブ！！」と叫んでいました。私達は出たら皆が消えました！あれ？どこだ

（写真は次の日に撮った）

そしてある看板を見ました！「At The ５」。じゃああそこでしょう？と思いました。　行ってみました。ゆっくり入ってみました。。。　

暗くて。。。　　　
男の人がたくさん居て。。。でもグランドスラムの人が居ないそう。。。
レストランのテーブルじゃなくて、ソファ。。。
そして明るいところに誰かが。。。。あ！！！

逃げました。　＾＿＾；；；　やばい。

じゃあ、どこ？下の店かな？入ってみました。ゆっくりドアを開けて。。。。また暗い。スナックだった！

また逃げました。　（爆笑）　やっとやっと他のところで見つけましたけど、私は早めにホテルに戻りました。

日曜日はニコニコグラップリング！！

…つづき…

東北ツアー(ニコニコグラップリング・ボランティア）その１

金曜日の深夜のバスで渋谷から出発しました！私は午後９時１５分に仕事が終わったら急いで行きました。

隣の席はブリちゃん！話したり寝ようとしたり。でも寝たら首が痛くなちゃったから結局眠れなかった。

土曜日午前８時ぐらいに釜石市に到着しました。
やっぱりその町はダメージをたくさん受けました。　

　壊れた建物や、瓦礫の山や、元々の家の基礎などをたくさん見ました。

悲しい。。。感動しました。でも釜石市の方々はまだ頑張って生きています。

私達のボランティアグループは二組に分かれました。私とブリちゃんのグループは公園作りをしました！草を抜いて木とタイヤを使って遊びの広場を作りました。草をたくさん抜きました！手で！ほりゃ～～！

私達は行く前に詳しくなにをするか分からなかったです。そして私にはこの経験は初めてなので、言葉が分かりませんでした！「瓦礫、基礎、作業、仮設住宅」は新しい言葉ですね。

普段私の日本語の能力で皆さんの言ったことが９０％分かりますけど、今回頑張っても大体４０％でした。

　そして頑張ってブリちゃんのために訳しました。
公園を完成しました！！　

そして笑っている遊んでいる子供たちを見たら、大満足でした！　

　　私達はいいことをやったねっみたいです！

それから仮設受託の人々にお米とお茶を配りました。

本当に良かったです！
私はずっと前からお金じゃなくて、自分の手で力を貸したかったです！やっとチャンスがあったのは嬉しいです。勝村さんと平野さん、そして茂木さんも太田さんもこの機会を与えてくれて本当に感謝します！

このたびで、ずっと「勝村の子供たち」のような感じをしました。　もし勝村さんは「行きなさい」と言ったら私はすぐ行きます。ブリちゃんは「同感！」と言いました。

勝村さんは本当に偉い人だと思います。
本当にグランドスラムの家族に入ってよかったな～～

たくさん人に会えました。
ブリちゃんともっともっと仲良くしました。私は七年間日本で住んでいる間にアメリカ人の友達はあまり居ない！そしてグランドスラムの他の女のメンバーとおしゃべりを楽しみました！

公園つくりが終わったらホテルでちょっと休んでレストランへ！

。。。つづき。。。。

牛角とおやつ

昨日は楽しかった！

朝練習で頑張りました！ちょっと成長した気がします！　ほめられたからめちゃ嬉しかったです！

その後で、皆さんは牛角へ行きました！
私は別々で注文したけど、皆と食事とおしゃべりを楽しみました！かっきくんをいじめました　＾＾；

グランドスラムの皆さんが大好きです！！　＾＿＾

これは前にもらったプレゼント！

これは横浜で買ったゴーストパン！美味しかった！

頑張っていますよ～。そして東北

一週間ぶりの日記です！

毎日は忙しいです。
風邪を引きそうですから気をつけなきゃね！

体の体調はかなりいい！いっぱい練習しています。

日曜日はブリちゃんと日本語のレッスンと夕ご飯！それから、もちろん、アイスクリーム！

私は、大統領選挙で投票した。私は私の不在者投票用紙を送りました。

今週の週末、勝村さんとTEAMグランドスラムと一緒にナイトバスで東北へ行きます。ボランティア作業とニコニコグラップリングトーナメントをします！私には初めて東北へ行きます。災害の前に見えなくて残念ですけど、やっぱり私は皆さんに力を貸したいです。

お楽しみ

楽しみっていうか、なんだろう。まあ、やっぱり行きたい。すごく行きたいです。

試合もしたい。
ぎりぎり風邪を引かないで力を出して頑張ります！毎日もう頑張っていますけど　

勝村さんのブログと説明

忙しい月曜日！と英語の発音の問題！

月曜日はめちゃ忙しかった！

朝練習からのりピーさんのインタビュウー（勝手にした）から英語のレッスンから見原さんのせいたい治療から英語のレッスンからブリちゃんの日本語のレッスンからてつさんの柔術のクラス！！！！

ブリちゃんといわさきさん！
やっぱい柔術が本当に大好きです！打撃の場合と違って、もし分からないことがあったら熱くならない。　（笑）　stay calm!

今日。。。実は書きたいことがあったけど忘れた。。。

あっ！思い出した！

発音の話だ。今日保育園で野菜の名前を教えていました。

やっぱり日本語より英語の発音の方が難しいでしょう。日本語で「あいうえお」、その五つの母音しかないですけど、英語で二倍ぐらいがありますね。Catの「a」と　car の「a」は違いますよ。　

写真をとりました。変な顔ですみません、iphoneで早く取ったから

これはcar の「a」です。日本語とまったく同じ「あ」ですね。

これはCatの「a」です。日本語で書くと「きゃあ」に近いです。でも「イャ」の音がない。逆に、たとえば、私はcareerと言ったら日本人の皆さんは分かりません。　カタカナで「キャリア」ですね。。。でも英語では、その「a」はCARのAです。

しょうがない、とにかく今日保育園で「人参」を教えました。それは　carrots ですね。でも発音は「カロット」じゃないですね。その「o」は「i」の音に変えますので、まあカタカナで書くと、「キャリッツ」に近いです。　でも、皆さんは「キャベツ」が聞こえた！だから私は人参の絵のカードを見せたら、皆は「え？え？あれはキャベツ？」と聞いた。私は何度のキャリッツキャリッツキャリッツを言い続けたら、やっと子供たちは完璧な発音ができました！　わいわい！

でもね、それから絵のカードのパスゲームをしました。一人は「carrots」と言ったら、隣の子に渡します。皆は一回言う。そして日本人の大人のスタッフは一緒に参加しました。

スタッフはいつもいつも私を助けてくれます。私の言うことを聞かない子供のマネジメントをしてくれます。本当にスタッフがいないと私は仕事が出来ません。

でも、カロットカロットカロットと言っていたから子供たちは分からなくなちゃって「カロット」の発音に戻りました。　スタッフさんは頑張っても言えなかった。スタッフは英語に慣れていないから彼女達のせいじゃないね。分かっています。