なんとか半分です。 Just half

この連休中に４名の方に協力をいただいて、

ついにカルテ症例は１５症例となりました。

本当に本当にありがとうございます。

圧が弱かったり、寒い思いをさせてしまったり、

タオルワークがはだけたり、ストレッチを忘れたり・・・・

限りなく失敗を繰り返しながら、少しずつサマになってまいりました。

エフルラージュ、ペトリサージュ、ニーディング。

せっせせっせ、集中してできるようになりましたし、

順番に気をとられることなく、一つ一つの手技に打ち込めるようになりました。

協力者と一体感が感じられた時、

敏感な協力者はちゃんとそれを感じとっていらっしゃいました。

手が密着しているだけに、手からすべてが伝わってしまいます。

ラベンダーヒルの社長さんが言っていた通りです。

圧の加減、スピード、丁寧さ、感じ方の違い。学ぶことはたくさんあります。

真ん中はペパーミント、見えないけれど後方にパイナップルミント、紅いチェリーセージ、白いゼラニウム、手前の小さなタイム、ブルーの小花がかわいいわすれなぐさ、白いのはワイルドストロベリー、そして香しいマージョラム。

庭に咲くハーブを集めてコンサルテーションのテーブルに飾ってお迎えです。

あと半分、あと３カ月。できれば８月に提出できればいいですが、

無理せずゆっくりペースでいこうかと思います。

どうかよろしくお願いいたします。

I have taken fifteen cases of treatment practice. Thank you so much for your cooperation. It is neccessary to take fifteen cases more in order to acquire the qualification. I will do my best till August.

よく売れました♪ Almost all the things were sold out

フリマの行事は、今年も話題満載。

さまざまなエピソードを残し、盛況のうちに無事終了しました。

途中土砂降りの雨に見舞われましたが、屋内のため雨つゆがしのげるのがメッセ。

店をたたむこともなく、むしろお客さんは買い物を続けるしかなく(笑)、

完売といっていいほどよく売れました。

出店位置が今までで一番良かったのも幸いしたようです。

まあ、そのせいで、Sさんの営業炸裂トークが聞けなかったのは残念でしたが(笑)

（ほとんどSさんの靴ですが・・・店らしく開店！）

開店間もなく、売り物の椅子に座り、買ってくださったおっちゃん。

「お取り置きして起きますから、買い物をゆっくり楽しんできてください！」

と言って調子よくお見送りしましたら、午後になって受け取りの際に、

私たち全員のためにカフェオレの差し入れを持って戻られました。

お客さんとこんなやり取りがあるのもフリマの魅力です。

やり取りといえば、このネックレス素敵でしょ。

一つ２００円、３つ５００円です。

うわあ、すてき！と言ったら、もう一個持ってっていいよと言われました。

えーっ！？なぜかって聞きましたら、「すてきって言ってくれたから」・・・ですって。

ただし、いつもこの手が通じるとは限らないと思いますが(笑)

買って、売って、買って・・・・

なんでこんなものを買ったんだろう・・・と思うものもたくさんありますが、

その購買力が日本経済を支えてきたのではないかと自負。

もうけ？う～ん、参加費用とおやつ代を差し引いて、３０００円くらいですかね。

楽しい仲間たち、身も心も軽くなり、来年もまたやりましょうと決定いたしました。

It is a lot of fun to sell and buy. It is also fun to talk with those who open their stalls. A man, who bought a chair at our stall, went shopping more.  We offered to keep the chair for him, and later he returned with three cups of coffee for us. When I found this accessary, I exclaimed "What a wonderful necklace this is !" And then the woman said "You can take another one for nothing. "Why?" "because you said 'wonderful" 'ヽ(´▽｀)/.

香り展から根津神社へ From "Fragrance" to Nezu shrine

芸大美術館の「香り展」へ。

扉の中へ一歩入るやいなや、得も言われぬやわらかい香りに包まれて

一瞬で異空間へといざなわれます。

それは知らない世界ではなく、忘れていた世界。

心の奥底にひっそりと息づいていた、日本人としての香りの世界です。

６世紀にさかのぼる香りの歴史に焦点をあて、

日本人がいかに香りとかかわってきたかが、

「香りの日本文化」「香道と香りの道具」「絵画の香り」という

３つの視点から展示されています。

おびただしい驚きと発見が静かに繰り広げられます。

教科書で目にしていた聖徳太子像。

幼い聖徳太子が手に持っていたしていたものは、香炉だったんですね！

浮世絵の美人の足元に描かれている耳かきのような道具。

あれも香道の道具だったんです！

これから浮世絵を見るのが楽しくなりそうです。

心地よい香りに満たされて外の世界へ。

 

上野公園は桜からシャガへ衣替えです。

歩いて根津神社へ。

ちょうど満開を迎えていました。

フレッシュな香りに満ちています。

今は多くの人が訪れる根津神社。

つつじ園の中に入るのに２００円払うようになっていました。

これだけのつつじを咲かせるのは大変なこと。

２００円も仕方ないかな。

めずらしい黄色のつつじ発見。

かぜ香るさわやかな一日でした。

The exibition of "Fragrance" at Geidai is impressive. Nezu shrine is famous for azarea. which is at its best.

ハーブの仲間 Elegant fellows who love herbs

先日、ハーバル会、千葉JHS（ジャパンハーブソサエティ）の総会と、

二日続きでハーブ関係の集まりに出席しました。

出席といっても数人、そして十数人の小さな会ですが。

ハーブを愛する人たちってこんなに素敵な人たちなんだ！ということに

改めて驚き、嬉しさが倍増した二日間でした。

皆さん、千葉には素敵な方たちがいっぱいいるんですぞ。

あ、もう知ってました？

私は末席の一番後ろから、前の方を覗いて憧れてます。

会場となったハーモニープラザは青葉の森のすぐ近く。

八重の桜が満開でした。

プラタナスも気持ちよさそうに枝を広げています。

でも、根元はこんな感じ。

大きな木には太い根があるってことですかね。

JHSでは６月に花の美術館にてハーブに関する催し物を行う予定でしたが、

３・１１の地震による影響で、９月まで閉館となったそうです。

I went to the meeting of The herbal club, and JHS(Japan Herb Society). The members are very elegant and have various kinds of skills about plants. I am proud of a member of them.

み～つけた I've found it!

み～つけた。みい～つけた♪

八千代の田んぼの真ん中に、ラベンダー畑をみ～つけた。

昨年の６月、なにかで見つけたラベンダー畑の記事。

いつか行こうと決めて地図の間に挟んだまんま忘れておりました。

その場所を今日偶然発見したのです！

いつも行く臼井の美容院のKURさん。かなりの情報通でして。

２９６号線八千代付近で農道に入ったところに

ラベンダーの畑があるよと教えてくれたので、さっそく行ってみました。

あぜ道すれすれの農道がどんどん細くなっていきます。

え～っ！？行き止まり～？と途方に暮れたところでついに発見。

「佐倉ラベンダーランド」です。

６年前から栽培が始まったのだそうです。

残念ながらまだまだつぼみです。

６月のラベンダー祭りにはラベンダーソフトクリームや焼きそばの屋台が出るそうな。

道を聞いた時、地元の女性が、誇らしげに明るく答えてくれました。

「咲いた時にまた是非来てください！」と。

東京近郊でこんなに大きなラベンダー畑を見られるところは、

他にないのではないかしら。

今年は是非ハーブ園見学行きませんか？

I've found a big lavender garden by accident. "Sakura labender Land" is in the suburbs of Tokyo and lovely.