秋のはじまり it's a beginning of autum!

ついに９月になりました。

まだまだ暑いですが、実は秋です。って、言わなくても感じてますよね（笑）。

身近に気づいたことでいえば、夜にぴたりと蝉も鳴かなくなりました。

これからはコオロギさんたちの舞台です。

思い出を沢山残して夏は終わり。

ピンクがやさしい百日紅も夏の終わりを告げています。

一つのことが去り、新たなことが始まります。

でも、なぜか秋は去るものがとてもいとおしく感じます。

浮かれていてないがしろにしていたさまざまなことに気づき、

少し立ち止まって大切にしよう・・・！と思う時です。

実りの秋に突入です。

受験生たちにとってはあと４カ月と少し。

彼らとの時間も限られてきました。

未来へと続く道。

その少しの距離を全力で伴走できることを光栄に思います。

誰にとっても、中身の濃い秋となりますように。

Finally it is September now. That means the end of summer and the beginning of the new season. In autum I feel sad about what is leaving. But, for the third year students of high school have 4 months to go before their entrance examination. I am proud of runnning with them on the way of the significant period of life. I hope autumn will be a good season for everyone.

素敵なこと A good thing

20年ぶりに、連れ合いの教え子がひょっこり訪ねて来てくれました。

お花と余市のワインを持って。

この年になると、教え子たちは話を聞いてもらうというよりは、

先生無事生きてますか？

みたいなところがありまして（笑）ありがたいことです。

でも、バリバリ元気です。

まだまだ一緒に進んでいけます。

そして、楽しい会話の後にトリートメントがおもてなしに加わります。

40代後半になる教え子たち。

自分のことは二の次にして頑張っている世代です、

明日からも、家族のため、世のため人のため

心おきなく自分に優しく、少しだけリセットして元気でいてほしいと思います。

そして、卒業30年経って、こんな風につながりがさらに発展することに

生徒さんにもハーブとアロマにも感謝したいと思います。

A student who was in the class of my husband 30 years ago visited us with some  flowers and a bottle of wine, which is made in Yoichi. It is my husband's hometown.　After a happy time, I gave a treatment to her. I hoped she would make herself refreshed and regain enrgy for tomorrow.

ねえ、鏡さん Dear Mirror

ログさんの夏の講座に参加してきました。

小学3年生と4年生の女子に交じり、鼻息を荒くして大奮闘です（笑）。

年をとると年々鏡の自分を見たくなくなります。どうですか？

ちゃんと自分と向き合って、身ぎれいにしないと。

どうしても自分を見たくなる鏡を作って自分にカツ！

そこで一念発起です。

厚紙の中心を楕円に切って、台紙になる紙を貼ります。

その上に、マスキングテープや花や割りピンや、小さなアイテムを

思うままに貼り付けていきます。

小学生達は自由な発想で次々と飾っていきます。

個性があってとても素敵です。

子供時代にのびのびと美術の感性を育てるっていいですね。

Sさんが出してくれたハワイアンブルーのかき氷で一息ついて、

無我夢中の2時間です。

個性あふれる作品が出来上がりました。

小学生女子達の作品の実物はもっと素敵です。

私のはこれ。どうでしょう？

夜の中高生クラスではそこそこ好評でした。

さっそく毎朝のぞいてささやいてみましょう。

「鏡よ鏡、鏡さん、今日の私はみっともなくないかしら…」（笑）

せめて人さまに心配をかけたり、迷惑がかからない顔でいれたら！と思うのですが。

I took part in a work shop to make a mirror. I did it with 3 elementary girls. They are so cute and had a good taste. As getting older, it is getting less exciting for women to see themselves in a mirror. That's why I decided to make such a mirror as I want to look at myself in a mirror. The work was a lot of fun. The girls in junior high and high school class seemed fond of this mirror. When I look in the mirror, I wonder I ask " Dear Mirror, would you tell me what you think I look like today."

香りのプロデュース To produce aroma

先週、香りをプロデュースする若き女性起業家と食事をしました。

場所は六本木のイタリアンレストラン。

六本木と聞いただけでエキサイティングです（笑）。

気さくなビストロ風レストランは、yasukoちゃんがリサーチして予約。

クッチーナ・ボーナ・イタリアーナ・ノック。　舌噛みそう。とても覚えられません。

イタリアの人ってすごい。

六本木と言えば、私にとってその昔、乃木坂寄りの太平山と、

今は東京ミッドタウンと化した防衛庁しか知りません。

もはや外国みたいなところです。

おりしも、当日は直前にi-phoneのインターネットが使えなくなり、

非常に心細く、すがる思いで指定の場所で待っていました。

時間ぴったりに約束の地下鉄改札口にあらわれたyasukoちゃん。

その笑顔をみてどんなに嬉しかったことか！

ひさびさのyasukoちゃんは、

胸元にセンスの良い白いレースをのぞかせた黒いワンピをキュっと着こなして、

かわいい小悪魔のようないでたちでした。

その時彼女は純粋に再会を喜び、

私は外国で無事に友達に会えたかのような安心感に浸り、

その足ですぐ出雲大社の分室へ直行。出雲大社？

はい、出雲大社です。

yasukoついに異性との出会いに目覚めたか？！と思いきや、

出雲大社は男女の出会いだけでなく、人生の大切な出会いももたらしてくれるとか。

いいですね。行く価値あり！です。

何が導いてくれたのでしょう。

その日は何かが始まるお祝いを最初から意識していました。

人のパワーというものは、時空を越えて伝わるものです。

ワインを手にした時、「おめでと～」の言葉が真っ先にでました。

　　再会できたことに？

　　　　　出会いがあったことに？

そうではなくて、『今日はお祝い』‐‐‐そんな気がしていたのです。

いえ、お祝いすることは一年前から決めていました。

　　その日がいよいよ来たように思われました。

　　　　yasukoちゃんがスタートを開始するそのお祝いです。

そう、スタートを開始するのです。スタート前夜ってことです。

おいしいお料理、おいしいワイン、そしてはずむ会話。

本当に楽しい夕べでした。

一番のごちそうは未来の話。

香りをプロデュースすること。

ハーバリストとも違う。アロマインストラクターとも違う。ソーパーとも違う。

今までのどの分野にも相当しない分野。

一つのカテゴリーにはおさまりきらない創造的な分野。

幾つもの分野をつなげ、空間と香りをトータルにデザインしプロデュースする。

大きな分野です。

そこには、香りが果たす無限の可能性があります。

彼女なら実現できます。彼女にしかできないことです。

新たな段階へと扉に手をかける彼女。

スタートラインに凛とたたずむ小さな魔女。

新月の夜に宇宙から届く風は追い風です。

一陣の風が吹きすぎた時、一瞬の閃光が彼女を包んだように見えました。

誰も知らないドラマが始まります。これから注目しましょう。

I had an oppotunity to eat out with a young entrepreneur in Roppongi. She has a new idea to integrate herbs, aromaｓ, and spaces.  And now she is standing on her start line. On a new moon evening, the wind from the universe is a friendly one. I 'm sure we can expect her to cause a new wind into business.

決意 Determination

50万人がお祝いに集まったという、

メダリストのパレードが銀座で行なわれた本日、

ささやかではありますが、我が教室も平常授業が始まりました。

さっそく高３生の過去問をしましたが、終わってもなぜか全員去りがたい感じ。

長年一緒にやってきた高３生ですが、

彼らのとの残された時間は、いよいよあと5カ月です。

2020年、もしも東京オリンピックが実現したとして、彼らは25歳。

そのころみんな何をしているでしょう。

みな、遠くを見る目をしながら、とりあえず来年のことを想いました。

(露天の八百屋さんから頂いたお花）

「新月に決意を8個書くといいのよ。『～したい』はだめよ。願望だから。

～する！と断言してね」

すると、一人が反応しました。

オリンピック選手の中に、

「メダルをとった！」と書いたものを冷蔵庫に貼っていた人がいたらしいと。

う～ん、そうか～。いるんだね～。

昨年は私も「セラピストになる！」と書いていましたよ。必死でしたから（笑）。

断言して書くと意識が変わります。強い意志が出ますね。

ちなみに１８日は新月だったのですが、ちゃんと書きましたか？

次の新月は9月16日ですのでお忘れなく。しるしをつけておいてね。

自分が何を実現したいのか、再確認する絶好のチャンスです。

さて、特に夏休みの宿題ではないけれど、

今、ずっと気になっていたガーデンの歴史をまとめ始めました。

膨大な資料があるので、できるかどうか気が遠くなるのですが、

来年に向けて、少しずつ取り組んでみたいと思います。

On the day when the medalists of the Orimpic games had a parade in the main avenue of Ginza., my classes started after a summer break. The twelfth-year students have now 5 months to go until their entrance exam. I advised them to write their determination on a new moon evening. When we declear something to make come true, we can come closer to its achievement. I hope they will be able to make their dreams come true and lead their society to a happy one.