ロブスター編 the lobster
今日、一匹の小さなロブスターがうろうろしていました
(today, a little lobster was wandering around our home.)
ここどこ～？？
(where am i??)
またもや、行方不明者ですね。。
(hum,,, someone's lost again....)
すると、ブンセンがやってきました
(and bunsen came over.)
あれれ？？
(what is that??)
君、ロブスターくんだね！こんな所でどうしたん？？
(you are a lobster aren't you?? what are you doing here?)
えーん迷子になったよ～
(i'm lost!)
じゃあ、おんぶしてあげるからみんながいる所に一緒に行こう！
(i'll piggy back ride you to where everyone is!)
よっこらせっと
君、バギーに似てるね
(here we go! you look like buggy!)
バギー？？？？？
(buggy??)
そして、少し歩くとおっさんがやってきました
(and after they walked a bit, the old man came.)
おお！やあ！ブンセン！
(oh! hey bunsen!)
おっさん！！
(hey old man!)
その首に巻きつけてるのはなんじゃ！？
(what do you have there around your neck??)
ロブスターくんだよ迷子になったんだって
(it's a little lobster! he said he got lost.)
よろしくです(nice to meet you!)
おお、わしこそよろしくじゃよ
(nice to meet you too!)
おっ、赤色とこの触角がバギーに似てるのう
(oh! your red body and these antennas look llike buggy!)
またバギー？？？？？？？(buggy again!?)
そのバギーにぼくも会ってみたいな
(i want to meet buggy!!)
じゃあ、連れてくるね
(ok! then i'll bring him here!)
すると、ちょうどそこにサワガニが通りかかりました
(just then, a crab walked by.)
いや～、今日はようさん人がおるなあ～
(oh! there are so many people here today!)
※以前サワガニが出てきた回はこちら 。
(for the episode of the crab, click here .)
あ～！もしかして君がバギー？？シュッとしてかっこいいね！
(oh! you must be buggy!! you look great!!)
ちゃうちゃう！！わしちゃうで～！！でもおおきに！！
(no no!! i'm not buggy!! but thanks!!)
すると！？
(and then!?)
これがバギーだよ！！
(this is buggy!!)
(they stare at each other.....)
すると～！？
(and !?)
ぷにぷに
(the lobster touches buggys' soft round face.)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・。。。
はあ～ぼくそんなに太って見えるんかなあ～
(do i look that fat??)
なかなか、美意識の高いロブスターですね！！
(the lobster is so conscious about his looks!)
アメリカからかわいいロブスターのお人形を買ってきて下さったゆうきちゃんのお母さん、ありがとうございました～！！ とってもかわいいです～
(thanks so much yuki-chan's mom for the cute lobster doll!!)